Syndicate content

Tri thức chuyên ngành

Google Now đã có thể cảnh báo lái xe tai nạn giao thông

(ICTPress) - Nếu bạn là một người thường xuyên sử dụng phương tiện đi lại, Google đã mở rộng tiện ích của ứng dụng Google Now với một tính năng cho phép bạn biết bạn đang tới gần một vụ tai nạn giao thông ở phía trước.

Một biển báo thú vị và độc đáo ở Panama cảnh báo lái xe về sự nguy hiểm của đụng độ xe cộ ở phía trước. (Ảnh: MyLoupe/UIG/Getty)

Google đã giải thích việc này trong một cập nhật trên Google Plus:

Bạn hiểu cảm xúc việc bạn mới chỉ ra khỏi nhà và bỗng thấy nhiều đèn xanh dừng lại ở phía trước - một dấu hiệu chắc chắn có tai nạn trên đường. Bắt đầu từ hôm nay 24/3, bạn có một cơ hội tốt hơn để thoát khỏi sự tắc nghẽn do giao thông. Với cập nhật mới nhất cho ứng dụng #GoogleSearch cho Android, Google Now sẽ gửi một thông báo nếu bạn đang tiến vào nơi tắc nghẽn - thậm chí cả khi bạn không hỏi. Với sự hỗ trợ này, bạn có thể thoát khỏi sự tắc nghẽn này và vượt qua đám đông.

Google trước đây đã kết hợp các dữ liệu của Waze để cung cấp thông tin giao thông thời gian thực cho Google Now, một ứng dụng hỗ trợ cá nhân. Google đã mua Waze của Israel với giá 1,1 tỷ USD tháng 6 năm ngoái. Google Now hiện có trên các máy di động iOS và Android, và trên máy tính để bàn nhờ sử dụng Chrome.

Được giới thiệu vào năm 2012, Google Now hiện trả lời các yêu cầu của người sử dụng và cung cấp cho họ các dữ liệu mà chương trình cho là người sử dụng cần. Sau đó Google Now được dựa trên các thông tin lấy từ việc theo dõi hoạt động của người sử dụng.

QM

5 xu hướng chính chi phối chuyển dịch Viễn thông trong năm 2014

(ICTPress) - Sau khi quan sát những sự kiện diễn ra tại Mobile World Congress 2014, Ông Hans Vestberg, Chủ tịch tập đoàn Ericsson nêu bật 5 xu hướng chính của năm 2014:

  1. Sự chi phối của thiết bị số trong đời sống sẽ tạo ra những nhu cầu mới
  2. CNTT-TT (ICT) làm chuyển dịch các ngành công nghiệp khác

  3. Sự tăng trưởng về sử dụng dữ liệu tạo nên những mô hình kinh doanh mới

  4. Cung cấp trải nghiệm tối ưu cho người dùng đóng vai trò trọng tâm với nhà mạng

  5. Năng lực ưu việt của mạng viễn thông tạo nên ưu thế  cạnh tranh

Đánh giá sự ảnh hưởng của xu thế này tại Việt Nam, ông Jan Wassenius, Tổng giám đốc Ericsson Việt Nam cho biết, “Tại Việt Nam, các nhà mạng đang chuyển hướng trở thành nhà cung cấp dịch vụ, mở rộng phạm vi vốn có trước đây chỉ là cung cấp dịch vụ viễn thông thuần túy. Các nhà mạng quan tâm đến việc phát triển chiến lược small-cell hiệu quả và mang tính dài hạn để đáp ứng sự phát triển nhanh chóng của các loại thiết bị mới và nhu cầu sử dụng dịch vụ dữ liệu. Với mục tiêu phát triển dài hạn, việc quy hoạch băng tần cho các công nghệ băng rộng di động tương lai là điều hết sức cần thiết để tạo nền tảng cho phát triển bền vững lợi ích của CNTT-TT cho nhà cung cấp dịch vụ nội dung, người tiêu dùng và lợi ích quốc gia. CNTT-TT tạo nên sự chuyển dịch trong các ngành công nghiệp khác. Việc ứng dụng CNTT vào các lĩnh vực như điện, ngân hàng, thương mại điện tử, giáo dục ngày càng được nhận thức rõ hơn và nhận được sự quan tâm nhiều hơn.”

Dưới đây là cụ thể về 5 xu thế chính diễn ra tại Mobile World Congress 2014, tại Barcelona được Ericsson nhận định sẽ chi phối ngành Viễn thông trong năm 2014:

1. Sự chi phối của thiết bị số trong đời sống sẽ tạo ra những nhu cầu mới

Sự xuất hiện của nhiều loại thiết bị công nghệ ”đeo” và smartphone mức giá 25 USD với hệ điều hành Firefox cho thấy thói quen người sử dụng thay đổi và họ có thêm nhiều cơ hội để sử dụng các dịch vụ dữ liệu.

Khảo sát của Ericsson ConsumerLab cho thấy, người tiêu dùng dự đoán số lượng ứng dụng di động phục vụ cho các khía cạnh khác nhau của cuộc sống sẽ tăng 25%. Trong năm 2014, trung bình một tháng, số lượng ứng dụng di động mới được tải về (download) tăng 40%. Dự kiến tới cuối năm 2014, số người sử dụng smartphone sẽ chiếm 50% tổng số các thuê bao di động. Tại các thị trường mật độ sử dụng smartphone cao, dịch vụ dữ liệu sẽ tạo ra hơn 50% tổng doanh thu toàn cầu. Video tiếp tục là nhân tố chi phối lưu lượng dữ liệu di động với mức tăng trưởng trên 75%.

Theo Ericsson Mobility Report, số lượng thuê bao băng rộng di động đang tăng trưởng một cách nhanh chóng: Năm 2010, có 500 triệu thuê bao thì tới năm 2013 là 2,1 tỉ thuê bao, tăng trưởng tốc độ trung bình là 40%. Dự kiến năm 2019 sẽ có 8 tỉ thuê bao băng rộng di động. Lưu lượng dữ liệu di động tăng trưởng 70% trong quãng thời gian từ Quý 4/2012 tới Quý 4/2013.

2. CNTT-TT (ICT) làm chuyển dịch các ngành công nghiệp khác

Nghiên cứu của Ericsson cho thấy 25% các thuê bao smartphone tin rằng cảm biến sẽ là tính năng phổ biến trong năm 2014. Các doanh nghiệp (DN) lựa chọn giải pháp DN di dộng và đám mây để chuyển dịch hiệu quả và tối ưu hóa chi phí. Trên 30% các thiết bị đo điện tòan cầu sẽ được kết nối với nhau.

Phillips, nhà cung cấp thiết bị chiếu sáng hàng đầu thế giới quyết định hợp tác với Ericsson, nhà cung cấp thiết bị viễn thông hàng đầu thế giới để cung cấp hệ thống chiếu sáng LED thông minh đồng thời tận dụng hệ thống cột đèn để lắp đặt hệ thống kết nối di động. Trước thực tế dân số khu đô thị mỗi giờ tăng trung bình tăng 7.500 người, giải pháp này giải quyết được hai vấn đề cấp bách là cung cấp vùng phủ sóng đảm bảo cho nhu cầu dữ liệu ngày càng cao và giảm lượng tiêu thụ năng lượng. Theo tính tóan, sử dụng giải pháp chiếu sáng LED có thể tiết kiệm 50 - 80% năng lượng.

3. Sự tăng trưởng về sử dụng dữ liệu tạo nên những mô hình kinh doanh mới

Tại các thị trường có mật độ sử dụng smartphone cao, doanh thu từ dịch vụ dữ liệu sẽ chiếm 50% tổng doanh thu. Nhiều gói dịch vụ mới ra đời và các bên cần hợp tác để phát triển cùng có lợi. Các nhà cung cấp OTT không ngừng cung cấp dịch vụ mới và các nhà mạng cũng hướng tới sự hợp tác để dịch vụ hấp dẫn hơn với các thuê bao.

WhatsApp cho biết họ sẽ cung cấp dịch vụ thoại miễn phí cho 450 triệu khách hàng của mình, tạo nên sự cạnh tranh lớn với chính các nhà mạng. Về phía nhà mạng, tháng 2/2014,Telstra là nhà mạng đầu tiên ở Úc cung cấp gói cước cho phép thuê bao khi đã mua gói cước dịch vụ 2 năm có thể đổi điện thoại smartphone sau 1 năm sử dụng. Để được hưởng điều này, thuê bao sẽ trả thêm 10 USD/tháng ngoài giá của gói cưới dịch vụ hai năm, tối thiểu là 120 USD/tháng. Dịch vụ này đáp ứng 46% người Úc muốn được dùng smartphone mới với những tính năng và ứng dụng cập nhật và phù hợp nhất với khách hàng lứa tuổi 25 - 34.

4. Cung cấp trải nghiệm tối ưu cho người dùng đóng vai trò trọng tâm với nhà mạng

Theo Ericsson Mobility Report, lưu lượng sử dụng dữ liệu sẽ tăng 25% trong năm 2014 và các thuê bao smartphone sẽ sử dụng 25MB/ngày. Trong nghiên cứu của Bloomberg, 90% các nhà mạng tham gia khảo sát cho rằng Quản lý được chất lượng trải nghiệm cho người dùng là ưu tiên quan trọng nhất.

Ericsson hợp tác với Facebook trong dự án cung cấp Internet.org, cung cấp Internet cho 5 triệu người hiện đang chưa được tiếp cận. Cùng xây dựng phòng nghiên cứu sáng tạo, Ericsson và Facebook mong muốn cung cấp môi trường thử nghiệm các ứng dụng một cách hiệu quả trước khi  thương mại hóa. Phòng nghiên cứu này giải quyết khó khăn hiện nay khi các nhà lập trình ứng dụng di động bị hạn chế trong môi trường địa lý của nhà mạng tại quốc gia họ sinh sống. Bằng cách tạo ra môi trường và các không gian tương tự để thử nghiệm, ứng dụng di động được đảm bảo vận hành trên các môi trường mạng viễn thông ở các quốc gia khác nhau. Điều này sẽ giúp xóa bỏ rào cản về địa lý và đưa cho người dùng cơ hội trải nghiệm dịch vụ công bằng dù họ ở đâu

5. Năng lực ưu việt của mạng viễn thông tạo nên ưu thế  cạnh tranh

Ngày nay, người dùng không chỉ cần có vùng phủ sóng. Họ cần có vùng phủ sóng đảm bảo cho ứng dụng mà họ đang dùng hoạt động với chất lượng chấp nhận được vào bất cứ thời điểm nào họ muốn sử dụng. Nhà mạng cần đảm bảo hệ thống mạng vận hành đáp ứng được sự gia tăng của các loại thiết bị và ứng dụng khác nhau.

Ericsson phân tích số liệu từ Speedtest.net cho thấy chỉ hai thành phố Oslo và Copenhagen, Đan Mạch là đạt được 90% đạt tốc độ tải xuống (downlink là 1Mbps. Các thành phố khác như Thượng Hải, Bắc Kinh (Trung Quốc), Jakarta (Indonesia), Dehli (Ấn Độ) thì tốc độ thường nhỏ hơn 100Kbps. Về lý thuyết, tốc độ cần có để nghe nhạc streaming là 160Kbps, điện thoại truyền hình là 320Kbps và Video streaming là 720Kbps.

Trong năm 2013, Ericsson giới thiệu giải pháp small cell đối với giải pháp phát sóng trong nhà mang tên Ericsson Radio Dot System. Tính tới tháng 2/2014, đã có 7 nhà mạng cam kết thử nghiệm giải pháp là MTN, SingTel, Softbank, Swisscom, Telstra, Etisalat và Vondafone. Giải pháp này ưu việt ở thiết kế nhỏ gọn, nặng 300 g, dành được 14 bằng sáng chế và linh hoạt trong lắp đặt và vận hành để cung cấp giải pháp thoại và băng rộng di động trong nhà.

Minh Anh

Cách công nghệ đám mây đã có thể “cứu” MH370

(ICTPress) - Khi cuộc tìm kiếm lớn nhất chưa từng thấy về chiếc máy bay Malaysia MH370 vẫn đang tiếp tục, nhiều người đang bắt đầu tự hỏi nếu như chúng ta từng biết những gì đã diễn ra với chiếc máy bay này. Nếu như chiếc máy bay đã bị rơi, thì có thể phải mất tới 2 năm để tìm kiếm những mảnh vỡ vụn của chiếc máy bay.

Đại tá Không quân Việt Nam Phạm Minh Tuấn sử dụng ống nhòm trên máy bay trong khi làm nhiệm vụ tìm kiếm chiếc máy bay MH370 mất tích trên vịnh Thái Lan. Ảnh. AP

Nhưng nếu máy bay MH370 đã được trang bị công nghệ đám mây thì đã không thể mất tích như thế này. Thay cho việc phải phụ thuộc vào sự kết hợp GPS, radar chính và thứ cấp, và các hệ thống báo cáo và xử lý liên lạc của chiếc máy bay (ACARS) để có các thông tin của máy bay, chúng ta có thể chắc chắc máy bay sẽ gửi các thông tin chuyến bay đều đặn tới các trung tâm dữ liệu đám mây. Trung tâm này là một nhóm các máy tính cung cấp điện toán và lưu trữ tin cậy như là một dịch vụ cho một số lượng lớn các yêu cầu của các máy tính với các khả năng giới hạn, như các máy tính trên máy bay hay bên trong một chiếc điện thoại di động. Các máy bay sau đó gửi các thông tin như tín hiệu hàng không và các trao đổi của phi công như một luồng số được nén một cách hiệu quả thông các mạng vệ tinh.

Chúng ta vẫn chưa biết liệu MH370 biến mất do lỗi kỹ thuật hay một lỗ hổng an ninh cố tình. Nhưng có một điểm đáng chú ý là phi công và một thành viên phi hành đoàn đã tắt các kênh liên lạc và sử dụng các thao tác bay không thông thường để tránh bị các radar chính trên mặt đất và các radar thứ cấp trên các máy bay gần đó khi đang bay theo dõi. Cũng có những câu trả lời cho bối cảnh này.

Mặc dù các bộ phát đáp truyền dẫn có thể gửi một mã 4 chữ số duy nhất để xác định máy bay như là cách giúp các máy bay duy trì một khoảng cách nhất định với nhau khi bay, nhưng các bộ phát đáp này có thể được các phi công tắt đi. Nếu chúng ta đang chúng ta đang ở trong tình huống nghi ngờ các ý định của phi công, thì có nhiều ẩn ý về an ninh cần phải xem xét.

Một giải pháp có thể hiểu được cho vấn đề này là thực hiện một mô phỏng của chuyến bay trên mặt đất khi chiếc máy bay đang trên không và so sánh có chọn lựa các thay đổi có ý nghĩa về thông tin với các thông tin được gửi từ phi công và trên các hệ thống chuyến bay không liên tục. Điều này sẽ cho phép những người trên mặt đất thẩm định các thông tin như là độ cao so với mặt nước biển và dĩ nhiên là ở thời gian thực và kiểm tra tỉ mỉ tất cả các thông tin. Trong các tình huống thông thường hệ thống này sẽ giảm thiểu các rủi ro và gia tăng sự an toàn của máy bay và các hành khách của chuyến bay.

Trong trường hợp có tình trạng đáng nghi ngờ trên máy bay, hệ thống có thể phát hiện ra các thông tin của chiếc máy bay là không chính xác.

Khi chiếc máy bay giống như Bitcoin?

Phát hiện các thông tin sai là có thể nếu chúng ta cũng tận dụng tốt đám mây. Sử dụng các thuật toán được thẩm định quy mô chúng ta có thể nói rằng các dữ liệu giao tiếp được mã hóa trên máy bay sẽ không được thay đổi bằng cách kiểm tra hàm băm, là ứng dụng của một tính toán thuật toán toán học đối với một tập hợp các dữ liệu sẽ mang lại một kết quả riêng biệt. Bất cứ sự thay đổi tiếp theo nào đối với các dữ liệu sẽ làm thay đổi “giá trị băm” của bộ dữ liệu. Hàm băm được sử dụng để khẳng định dữ liệu đó đã không được thay đổi.

Hình thức kiểm tra này đã được sử dụng trong các thẩm định Bitcoin. Tính toán một số lượng lớn các giá trị băm và xác thực chống lại các giả mạo cần một số lượng đáng kể nguồn lực tính toán, do đó điện toán đám mây, các bộ xử lý hình ảnh đa lõi và các mạch tích hợp chuyên về ứng dụng, sẽ được thiết kế riêng chỉ làm một việc và làm khá tốt, được sử dụng để cho phép thực hiện đa nhiệm được tiến hành cùng lúc.

Một giao thực được thiết kế riêng như Bitcoin phụ thuộc vào hàng ngàn tình nguyện viên sử dụng các máy tính riêng để xác thực các tính toán cho việc trả loại một số tiền nhỏ. Trong khi đang thực hiện tương tự để xác thực dữ liệu không lưu sẽ không thể làm đối với tiền, chúng ta có thể yêu cầu mọi người từ bỏ khả năng tính toán như một cách để tăng độ an toàn của chuyến bay cho các hành khách nói chung vì nhiều người trong chúng ta đi máy bay nhiều.

Sau khi chuyển sang đám mây, các bộ điều khiển chuyển động có thể thông báo sự khác thường thậm chí cả khi phi công từ chối hợp tác và tắt liên lạc với mặt đấy. Điều này phù hợp trong trường hợp của chiếc máy bay MH370. Gian lận trên mặt đất hoặc trên máy bay sẽ khó khăn hơn bởi vì các phần dữ liệu được tập hợp từ máy bay được tạo ra từ các tình huống vật lý mạng của chiếc máy bay, mà không ai có thể tấn công.

Công cuộc tìm kiếm trên mặt đất đối với hệ thống xác thực tiên phong này sẽ được đặt ra như là một phần của chương trình nghiên cứu sắp tới. Bí ẩn xung quanh chiếc máy bay MH370 đã buộc các cơ quan tìm kiếm các nguồn lực và là cách để hoàn thiện giải pháp phát triển và triển khai.

QM

The Conversation UK

Các tỉnh có thể tham khảo kinh nghiệm triển khai PMNM ở Bắc Giang

(ICTPress) - “Bắc Giang là một trong những tỉnh dẫn đầu trên cả nước triển khai đồng đều các hoạt động ứng dụng CNTT từ triển khai thư điện tử, quản lý hệ thống văn bản chỉ đạo điều hành, xây dựng cổng thông tin điện tử, họp tực tuyến, một cửa điện tử”.

Thứ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Minh Hồng phát biểu tại Hội nghị

Trên đây là đánh giá cao của Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) Nguyễn Minh Hồng về tình hình ứng dụng CNTT của Bắc Giang trong những năm qua tại Hội nghị Trao đổi, học tập kinh nghiệm trung tâm CNTT và truyền thông các tỉnh khu vực phía Bắc năm 2014 do Sở TT&TT Bắc Giang đăng cai tổ chức tuần qua. Đại diện các Trung tâm CNTT của 22 tỉnh phía Bắc đã về dự Hội nghị này.

“Kinh nghiệm triển khai phần mềm nguồn mở (PMNM) của Bắc Giang rất hữu ích mà nhiều Sở TT&TT có thể triển khai được”, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng cho biết thêm.

Cụ thể về triển khai ứng dụng CNTT tại Bắc Giang, ông Nguyễn Văn Diệu, Giám đốc Sở TT&TT Bắc Giang cho biết đến thời điểm hiện nay, ở các mức độ khác nhau nhưng nhìn chung các cơ quan của Bắc Giang đã ở giai đoạn hoàn thành việc triển khai xây dựng xong cơ quan điện tử, với việc sử dụng một số phần mềm dùng chung như một cửa điện tử, phần mềm quản lý văn bản và điều hành công việc, trao đổi điện tử qua hệ thống thư điện tử và duy trì các website của cơ quan. Định hướng từ năm 2014 và tiếp theo, Sở TT&TT sẽ triển khai mô hình tỉnh Bắc Giang điện tử.

Ông Nguyễn Văn Diệu cũng cho biết trong triển khai ứng dụng CNTT Bắc Giang cũng gặp nhiều khó khăn, vướng mắc do nhiều cơ quan mới thành lập. Do vậy, Bắc Giang triển khai theo cách vừa triển khai tập trung quy mô, vừa triển khai xây dựng kiểu phong trào thi đua. Bắc Giang mấy năm trước khi triển khai ứng dụng CNTT khó khăn vì chi cho ứng dụng CNTT hầu như không đáng kể nên Bắc Giang phát động phong trào Sở nào, huyện nào cũng có một website. Nếu cơ quan nào làm website thì Sở TT&TT Bắc Giang cấp 10 triệu đồng, không phải bỏ thêm kinh phí nào nữa. Nếu cơ quan nào làm một cửa điện tử, Sở TT&TT cấp 100 triệu đồng và như vậy tạo thành phong trào, huyện nọ đua huyện kia, Sở nọ đua Sở kia.

Sau bước phong trào năm 2008, về cơ bản các Sở trong tỉnh Bắc Giang đã có trang thông tin điện tử. Hết năm 2009, các huyện ở Bắc Giang có bộ phận một cửa, tuy rằng, hoạt động còn có ở mức độ khác nhau. Bắc Giang cũng đã đề xuất UBND tỉnh để Sở TT&TT chấm điểm website và việc này đã được thực hiện 4 năm cũng có tác dụng tích cực. Kinh nghiệm của Bắc Giang là nhà nước và nhân dân cùng làm, tỉnh cho, địa phương, ngành phải bỏ ra và làm theo kiểu quy mô tác động các bên. Với cách làm này, trong giai đoạn vừa qua Bắc Giang đã thành công. UBND tỉnh Bắc Giang cấp cho Sở TT&TT không nhiều tiền, mỗi năm cũng chỉ trên dưới 2 tỷ đồng. Năm nay, Bắc Giang cấp kinh phí Sở TT&TT xây dựng phần mềm một cửa từ tỉnh xuống xã.

Cách thức để thúc đẩy ứng dụng CNTT tiếp theo mà Sở TT&TT Bắc Giang thực hiện là chọn hướng nguồn mở. Hiện nay, các chuyên gia CNTT của Bắc Giang đã viết được phần mềm dùng chung ứng dụng cho các cấp, các ngành. Sở TT&TT Bắc Giang triển khai phần mềm quản lý văn bản và điều hành công việc cho các sở và các huyện sử dụng vĩnh viễn. Khâu triển khai có 50 triệu đồng cho 1 đơn vị sử dụng vĩnh viễn.

Ông Nguyễn Văn Diệu cho biết với cách làm như vậy Bắc Giang mới thúc đẩy được ứng dụng CNTT ở một tỉnh kinh phí hạn hẹp. Sắp tới Bắc Giang tiếp tục theo mô hình này. Theo đó, Bắc Giang chủ động được công nghệ, cần thay đổi là thay đổi được ngay, rất chủ động và tiết kiệm kinh phí. Và mô hình CPĐT Bắc Giang là một trung tâm tích hợp dữ liệu phục vụ cho tới xã, các cơ quan, các sở ban ngành, các xã không phải đầu tư máy chủ, không phải quản trị, như vậy giải phóng sức lao động rất lớn. Các cán bộ chuyên trách CNTT chỉ chú trọng vào việc ứng dụng trong cơ quan của mình mà không phải quản trị máy tính.

Tại Hội nghị này, ông Nguyễn Văn Diệu cũng đề nghị Bộ TT&TT chú trọng hơn nữa cho việc triển khai nguồn mở theo xu hướng chung thế giới. Tiếp theo là triển khai nguồn mở mới phù hợp với tình hình địa phương.

Tuy nhiên, cái khó mà theo Giám đốc Nguyễn Văn Diệu là làm sao “nuôi” đội ngũ chuyên gia CNTT khi tiền lương trả cho đội ngũ thấp. Chính phủ nên hỗ trợ một số đơn vị, trung tâm nguồn mở như một giải pháp an toàn an ninh quốc gia để thúc đẩy PMNM.

Một khó khăn nữa mà theo ông Nguyễn Văn Diệu cũng cho biết khi triển khai PMNM là khi viết ra được phần mềm mở nhưng không dễ gì thuyết phục các đơn vị dùng phần mềm một lần vì không phát sinh thêm các chi phí khác.

HM

Bí mật thành công của “hiệu tạp hóa” Taobao.com

(ICTPress) - Nếu Amazon được biết đến là “hiệu tạp hóa” ở Mỹ thì tại Trung Quốc, các trang thương mại điện tử của Alibaba, đặc biệt là Taobao.com mới là kẻ thống trị còn Amazon hầu như biến mất.

Ảnh: taobaofieldguide.com

Taobao thực sự là một hiệu tạp hóa: Nền tảng bán lẻ của Alibaba bán đủ mọi thứ thượng vàng hạ cám. Một cô gái ở Bắc Kinh vừa mua chiếc váy để mặc trong đám cưới của chị gái trên Taobao bởi ở đó có nhiều lựa chọn hơn so với các trung tâm mua sắm hay hiệu áo cưới ngoài phố.

Mặc dù đế chế thương mại điện tử của Jack Ma thành công vang dội ở Trung Quốc nhờ vào các yếu tố như quan hệ, tầm nhìn kinh doanh và công nghệ tốt song nếu chỉ dựa vào đó sự thống trị của nó khó mà đảm bảo.

Năm 2004, Amazon đã mua trang bán sách và bán lẻ trực tuyến của Trung Quốc là Joyo với giá 74 triệu USD. Trang này không xứng với sự kỳ vọng lớn lao mà người ta đặt ra cho nó và ngày nay Amazon nắm chưa tới 3% trị trường bán lẻ trực tuyến của Trung Quốc. Tương tự như vậy, Ebay mua lại một trang thương mại điên tử một thời đình đám là EachNet song thị phần bị teo tóp dần khi các trang của Alibaba bùng nổ tăng trưởng. Ngay khi những công ty công nghệ của Mỹ cũng điêu đứng ở Trung Quốc thì Viện Nghiên cứu Toàn cầu McKinsey vẫn dự đoán thị trường thương mại điện tử của Trung Quốc có thể đạt tổng trị giá lên tới 650 tỷ đô la Mỹ vào năm 2020.

Một trong những bí quyết thành công của Taobao là sự am hiểu để giải quyết bài toán: “làm thế nào thúc đẩy người mua sắm Trung Quốc thực hiện giao dịch?”.

Barney Tan, giảng viên kinh doanh cấp cao tại trường Đại học Sydney, chuyên nghiên cứu về Thương mại điện tử của Trung Quốc lý giải. “Taobao đã đáp ứng được sở thích mua bán của người Trung Quốc- ví dụ, Taobao cho phép người mua và người bán đàm phán và mặc cả.”

Hiểu được nỗi sợ hãi chung là bị lừa đảo trên mạng, Taobao đã đưa vào dịch vụ bảo lãnh tự chọn cho phép người mua hàng thanh toán chỉ sau khi họ đã nhận và kiểm hàng. Hệ thống thanh toán Alipay, gần giống Paypal, có thể ghi nợ vào tài khoản ngân hàng Trung Quốc do vậy không cần phải có thẻ ngân hàng mà vẫn thỏa sức mua sắm trực tuyến.

Barney Tan đã tổng kết bằng một câu nói cửa miệng ở Trung Quốc, “nếu bạn muốn bán thứ gì đó ở Trung Quốc, hãy bán trên Taobao.” Không chỉ những cư dân thị thành giàu có biết đến Taobao mà đã có hơn 2 triệu cửa hàng Taobao đăng ký các địa chỉ IP ở nông thôn Trung Quốc - tăng trưởng 25% chỉ trong vòng 1 năm. Người mua hàng và doanh nghiệp Trung Quốc đều đang chuyển sang nền tảng ở đâu cũng có (ubiquitous platform).

QM

Theo Business Week

Kiến trúc hệ thống CNTT mẫu cho ngành công cộng

(ICTPress) - Hôm nay 12/3, Tổng công ty Cấp nước Sài Gòn Sawaco và Astro đã đồng tổ chức hội nghị chia sẻ các giải pháp CNTT hiện đại hóa ngành Cấp nước.

Hội thảo đã xoay quanh  các thách thức mới như sự đô thị hóa quá nhanh, các yêu cầu đòi hỏi hiện đại hóa, áp lực về ngân sách trong xã hội và những bài toán lớn cho ngành cấp nước nói riêng và toàn thể các doanh nghiệp (DN), các tổ chức nói chung, nhằm đáp ứng tốt các dịch vụ hiện hành và những nhu cầu dịch vụ tương lai theo yêu cầu thực tế của xã hội.

Những sản phẩm công nghệ mới, các phương thức quản trị và tối ưu hóa hạ tầng, ứng dụng, đám mây nhằm đưa tới một nền tảng xuyên suốt, đồng nhất và linh hoạt cho các cấp lãnh đạo, nhân viên, đối tác khả năng làm việc năng suất, an ninh mọi nơi mọi lúc đã được Astro, Microsoft  và các đối tác chia sẻ và trình diễn.  

Tại hội thảo, Microsoft đã giới thiệu “Kiến trúc hệ thống CNTT mẫu cho ngành công cộng”, được xây dựng dựa trên kinh nghiệm thực tế của Microsoft về mảng chuyên ngành này. Kiến trúc mẫu mang tới một cái nhìn tổng thể về hệ thống CNTT tiêu chuẩn cho ngành nước với nhiều lớp khác nhau từ hạ tầng lõi và bảo mật, hạ tầng dữ liệu, ứng dụng của DN lớn, ứng dụng chuyên ngành nước tới các thiết bị đầu cuối và dịch vụ cơ bản của người dùng.

Microsoft cũng chia sẻ kinh nghiệm và các phương pháp luận trong việc xây dựng chiến lược CNTT hiệu quả cho các đơn vị lớn. Điều này giúp các lãnh đạo DN, lãnh đạo CNTT có một tầm nhìn tổng quan và có được các bước tiến hành xây dựng hệ thống CNTT của mình một cách tối ưu cho phát triển bền vững trong nhiều năm.

Giải pháp toàn diện dành cho các ngành công cộng của Microsoft được hỗ trợ bởi mạng lưới Microsoft Partner Network rộng lớn, với hơn 430.000 chuyên gia công nghệ trên khắp thế giới, bao gồm hàng nghìn chuyên gia giải pháp nội bộ cho ngành tiện ích của Microsoft. Mạng lưới này sẽ giúp cho các tổ chức và DN hay các đô thị nguồn nhân lực CNTT, những hỗ trợ tư vấn cần thiết để hoạch định CNTT, đổi mới và tạo ra các dịch vụ theo nhu cầu ngày càng gia tăng của xã hội.

Tổng giám đốc Microsoft Việt Nam Vũ Minh Trí giới thiệu giải pháp tại Hội thảo

“Dựa trên bảng danh mục giải pháp lớn nhưng rất quen thuộc cùng mạng lưới đối tác chuyên ngành nước. Microsoft sẽ đưa đến cho toàn thể các lãnh đạo và nhân viên, năng lực  tổng hợp, linh hoạt và năng suất mọi nơi, mọi lúc.. giúp  các DN như Sawaco chuyển đổi toàn diện trong thời gian ngắn nhất”, ông Vũ Minh Trí, Tổng Giám Đốc Microsoft Việt Nam chia sẻ.

Lợi thế lớn nhất là giải pháp Microsoft có thể hoạt động trên mọi nền tảng hiện hành, giúp các DN đưa hầu hết các khoản đầu tư hiện tại tìm được phương thức mới để vượt qua thách thức và đạt được mục tiêu của họ.

DN và tổ chức có thể sử dụng dịch vụ đám mây linh hoạt, trao quyền cho nhân viên với các ứng dụng và thiết bị cao cấp ở cấp độ DN, và nâng cao năng lực của cả lãnh đạo và nhân viên nhờ vào các giải pháp hiện đại và nền tảng dữ liệu lớn của Microsoft.

Giải pháp CNTT cho ngành công cộng của Microsoft là sáng kiến mang tính toàn cầu, tập hợp một hệ sinh thái giải pháp, thiết bị và dịch vụ từ các đối tác, giúp kết nối và chuyển đổi một loạt các chức năng đô thị, đặc biệt bao gồm Năng lượng và nước bên cạnh các yếu tố khác như Xây dựng, lập kế hoạch và thiết lập cơ sở hạ tầng; Giao thông vận tải; An toàn công cộng và Pháp lý;  Du lịch, giải trí và văn hóa; Giáo dục; Y tế và dịch vụ xã hội; Quản lý Hành chính công..

Với tầm nhìn hiện đại, mạng lưới đối tác giàu kinh nghiệm trên khắp toàn cầu, mức đầu tư linh hoạt và triển khai dễ dàng, tận dụng tốt các hạ tầng sẵn có, các giải pháp Microsoft có thể áp dụng và triển khai cho hầu hết các mô hình DN thuộc các khối ngành như Năng lượng và Nước, Y tế, Giáo dục, Hành chính công, các khu vực dịch vụ…

QA

Luyện giao tiếp tiếng Anh dùng kính thông minh Google Glass

(ICTPress) - Tổ hợp giáo dục TOPICA đã chính thức giới thiệu ứng dụng luyện nói tiếng Anh qua kính thông minh Google Glass với tên gọi TOPMITO Glass hôm nay 11/3 tại Hà Nội.

Với ứng dụng TOPMITO Glass, học viên sẽ sử dụng kính Google Glass để thực tế tại những địa điểm nói tiếng Anh như quán ăn, siêu thị hoặc giao tiếp với những người nước ngoài...

Trong thời điểm đó, giáo viên và các học viên khác sẽ ngồi tại nhà và theo dõi qua màn hình những hình ảnh được truyền về từ Google Glass với ứng dụng của TOPMITO.

Bạn có thể luyện giao tiếp tiếng Anh ở mọi nơi với TOPMITO

Bên cạnh đó, ứng dụng TOPMITO cũng sẽ cung cấp cho học viên được luyện nói tới 16 tiết/ngày (từ 8 - 23 giờ), 300 cấp độ và 100% giáo viên tiếng Anh. Mỗi lớp học chỉ từ 2 - 5 học viên để đảm bảo việc thực hành nói và nâng cao kỹ năng giao tiếp.

Ông Dương Hữu Quang, Tổng Giám đốc TOPMITO tại Lễ công bố ứng dụng cho biết Với TOPMITO, học viên sử dụng Google Glass để luyện nói tiếng Anh trong tình huống thực tế. Ví dụ, luyện nói với TOPMITO khi vào siêu thị không hiểu tên món ăn, người bán hàng nói tiếng Anh nhưng giọng không chuẩn như giáo viên trên lớp nên không hiểu, TOPMITO có thể trợ giúp ngay lập tức để mua món đồ cần mua. Ra nước ngoài không sợ lạc đường: trên đường phố có thể dùng Google Map, nhưng lạc dưới hệ thống tàu điện ngầm thì khó. TOPMITO giúp thoát khỏi những tình huống trớ trêu.

Ông Quang cho biết đã thử nghiệm với 40 sinh viên. Nếu thực sự cố gắng, sau 2 tuần, có những học viên lúc đầu không nói được câu nào trước người nước ngoài, sau 1 ngày học trực tuyến 1 tiếng trên TOPMITO đã có thể nói chuyện được với người nước ngoài.

Kết thúc mỗi khóa học, học viên được tổ chức thi và cấp chứng chỉ CASEC, phương pháp đánh giá trình độ tiếng Anh được công nhận toàn cầu. Điểm thi CASEC có thể quy đổi ra TOEIC và TOEFL.

Ngoài ra, ông Quang cũng cho biết hiện chưa ấn định học phí cho học viên. Tuy nhiên, từ ngày mai trên website: topmito.edu.vn sẽ có thông tin tuyển 30 học viên đầu tiên và miễn phí hoàn toàn quá trình học tập, cho mượn kính Google Glass.

Để được ghi danh, các học viên sẽ phải trải qua 3 phần thi. Kết thúc khóa học, 2 học viên xuất sắc nhất sẽ được sang Singapore để thực hành giao tiếp tiếng Anh trong 7 ngày, 8 học viên xuất sắc kế tiếp sẽ được tặng máy tính bảng Galaxy Tab 3.

 Minh Anh

Phụ nữ và nam giới muốn gì khi mua smartphone mới

(ICTPress) - Khi định mua smartphone, đàn ông và phụ nữ muốn những thứ như nhau: không quá đắt, các tính năng nhìn thấy và pin có sử dung được lâu hay không.

Tuy nhiên, có những khác biệt đáng kể giữa những sở thích của đàn ông và phụ nữ về chiếc điện thoại mới. Theo thăm dò của Nielsen được tiến hành ở 58 quốc gia, những phụ nữ trả lời thăm dò này cho biết họ quan tâm đến giá cả, các điều kiện hợp đồng dịch vụ và khả năng của máy ảnh. Trong khi đó, đàn ông thích những thuộc tính như hệ điều hành, kích thước màn hình và tốc độ xử lý.

Cụ thể, nam thích các đặc tính thiên về công nghệ như hệ điều hành (48% nam giới so với 41% nữ giới), pin (nam 48% so với nữ 44%), kích thước màn hình (nam 38% và nữ 34 và tốc độ xử lý (41% và 31%) khi mua thiết bị mới, nhiều phụ nữ bị tác động bởi giá cả (72% nữ giới so với nam là 67%), các điều khoản hợp đồng dịch vụ (nữ 27% và nam 25%)  và khả năng máy ảnh (nữ 32% và nam 30%).

Nguồn: Nielsen Global Survey, Q1 2013

HY

Mẹo hay sử dụng templates trong MS Office cho người làm văn phòng

(ICTPress) - Dùng templates - tiết kiệm thời gian xử lý MS Word, Excel, PowerPoint

Sử dụng Templates (mẫu) là một cách tuyệt vời để tiết kiệm thời gian và tạo ra một tài liệu văn phòng phù hợp.

Các mẫu này được phát triển ngày càng ưu việt kể từ khi phiên bản MS Office 2010 ra đời đến nay. Với các mẫu được xây dựng sẵn, chúng ta có thể tạo ra các tài liệu văn phòng một cách chuyên nghiệp và nhanh chóng bất cứ lúc nào, từ một bức thư, một tờ rơi quảng cáo, một báo cáo hàng tồn kho đến một bài thuyết trình ấn tượng.

Các phần mềm ứng dụng trong bộ phần mềm Microsoft Office được thiết kế đồng nhất với nhau nên việc sử dụng chúng rất dễ dàng và hoàn toàn tương đồng với nhau.

Để tạo mới một tài liệu văn phòng sử dụng mẫu có sẵn, với Microsoft Office 2013, bạn có thể làm như sau:

Nhấp chuột vào thẻ FILE, phần backstage của Office sẽ hiện ra, ta chọn lệnh New, một danh sách các mẫu khả dụng có sẵn sẽ được liệt kê với hình ảnh minh họa như dưới đây.

 

Bạn hãy chú ý một chút, ở phía trên các danh sách này đã có sẵn một số các loại template được thiết kế theo từng chủ đề thông dụng nhất được chia thành từng nhóm (dựa theo kết quả tìm kiếm mẫu của người dùng), bạn có thể sử dụng các nhóm này để tìm kiếm nhanh chóng hoặc nhập thông tin liên quan đến tài liệu mình định xây dựng vào ô “Search for online templates” để tìm kiếm mẫu theo nội dung mình mong muốn.

Ví dụ, với mẫu “Welcome to Word”, rất nhanh chóng ta sẽ có một văn bản mới được thiết kế sẵn theo đúng phong cách mà ta đã chọn:

 

Như vậy chúng ta đã tạo ra được một tài liệu mới sử dụng một mẫu đã có sẵn. Lợi ích mà các mẫu mang lại cho chúng ta không chỉ có vậy, trong các mẫu này người thiết kế cũng đã tạo sẵn các thành phần quan trọng như: Style, theme font, theme color… giúp bạn có thể sử dụng nó để tạo, định dạng một văn bản chuyên nghiệp một cách nhanh chóng.

Tương tự như vậy với MS Excel, PowerPoint, Access… cũng có những mẫu tạo sẵn cho chúng ta sử dụng. Cần lưu ý: đa số các mẫu này đều được tải về từ hệ thống của Microsoft nên khi tìm kiếm mẫu chúng ta cần có kết nối Internet.

Học ở đâu thêm mẹo hay về Microsoft Office?

Khóa đào tạo MOS (Microsoft Office Specialist) cá nhân là khóa học chuyên về các kỹ năng thao tác ứng dụng tin học văn phòng Microsoft (MS Word, MS Excel và MS Powerpoint 2010), được thiết kế dành riêng cho học sinh sinh viên và người đi làm, nhằm cung cấp các kiến thức và kỹ năng từ cơ bản đến nâng cao về các ứng dụng tin học văn phòng.

Với khóa đào tạo MOS cá nhân, học viên sẽ được tiếp cận với phương thức học mới: vừa học vừa thực hành trên hệ phần mềm trực tuyến Certiprep của Microsoft, giúp tiết kiệm chi phí và đạt hiệu quả cao nhất. Trước khi học, học viên được trải nghiệm bài thi MOS trong môi trường thi thật để xác định trình độ đầu vào, dựa trên đó học viên sẽ được xếp vào các khóa học phù hợp.  Những kiến thức và kỹ năng được trang bị sẽ giúp học viên tự tin đạt điểm cao trong bài thi MOS và phát huy khả năng cá nhân tối đa trong công việc. Đội ngũ giảng viên của Khóa đào tạo đều là các chuyên gia có chuyên môn cao và được Microsoft công nhận.

Khóa đào tạo MOS cá nhân được IIG Việt Nam - Đại diện chính thức và duy nhất tại Việt Nam, Lào, Campuchia và Myanmar của Certiport (Tổ chức độc quyền cung cấp bài thi MOS trên toàn thế giới) cung cấp.

Với tinh thần song hành và hỗ trợ cuộc thi Vô địch Tin học Văn phòng Thế giới MOSWC 2014, các khóa đào tạo MOS cá nhân khai giảng trong tháng 3 - 4/2014 sẽ dành ưu đãi đặc biệt cho học viên: giảm 30% học phí khóa học (đã bao gồm một bài thi MOS) và giảm 30% phí thi MOS cho học viên của khóa học khi thi lại. Hạn đăng ký: 5/3/2014 - 10/4/2014.

Để biết thêm thông tin và đăng ký cho khóa học, vui lòng liên hệ: IIG Việt Nam (04 3773 2411 (Ext. 165, 398) - Email: mos@iigvietnam.com - Website: www.mos.edu.vn    www.iigvietnam.com hoặc đăng ký nhanh tại đây.

QA

Cách nhà mạng Úc “quyến rũ” người sử dụng

(ICTPress) - Sự bành trướng của điện thoại thông minh (smartphone) và các ứng dụng gọi điện nhắn tin miễn phí đang đe dọa dịch vụ gọi điện truyền thống của điện thoại di động. Chúng ta hãy xem các nhà mạng ở Úc đã giải quyết vấn đề này như thế nào.

Ảnh: smh.com.au

Theo thống kê tháng 12/2011, 88% dân Úc trên 14 tuổi sở hữu điện thoại di động, tương đương khoảng 23 triệu người. Đứng ở vị trí thứ 18 trên bảng xếp hạng toàn cầu về đầu tư và sử dụng công nghệ thông tin, năm 2013 Úc lùi 9 bậc so với 1 thập kỷ trước và bị đánh giá là có giá cước viễn thông và Internet quá cao. Telstra là mạng di động lớn nhất Úc, thuộc sở hữu chính phủ và có mạng lưới phủ sóng tới vùng sâu, vùng xa. Optus là mạng di động lớn thứ 2, kế đó là Vodaphone và Virgin. Ngoài ra có một số mạng di động nhỏ chiếm thị phần không đáng kể.

Những người sống và học tập ở Úc từ 2 năm trở lên có thể sở hữu một chiếc điện thoại đời mới không hề khó. Người đến ký hợp đồng thuê bao trả sau được yêu cầu trình ra 4 loại giấy tờ tùy thân hợp lệ (được gọi là ID - identification). Những giấy tờ này để đảm bảo khả năng thanh toán của khách hàng, cũng như xem xét thời gian có thể được sử dụng dịch vụ. Bản in sao kê tài khoản và thẻ ngân hàng là hai giấy tờ bắt buộc phải có. Phân khúc khách hàng cũng vì thế mà được hình thành dựa trên các yêu cầu về ID và giá cả các gói cước. Nhóm khách hàng sử dụng mạng Optus, Vodaphone và Virgin thường là sinh viên hoặc người làm công nhật, trong khi Telstra hỗ trợ các nhân viên công sở hoặc những người hay phải di chuyển đến các vùng khác nhau. Khách hàng được giữ số điện thoại khi chuyển mạng hoặc ký gói cước mới.

Để cạnh tranh, các mạng di động chào mời nhiều loại gói cước trả sau để khách hàng lựa chọn. Người sử dụng có thể chỉ ký thuê bao trả sau không lấy máy (Bring Your Own - BYO) hoặc được cung cấp máy điện thoại miễn phí (nếu là máy đời cũ) và thu phí (upfront) nếu là máy đời mới. Các chương trình khuyến mại với các gói cước hấp dẫn được cập nhật thường xuyên, khiến người sử dụng như đi trong “mê hồn trận”.

Các gói cước thuê bao trả sau của Vodaphone dành cho iPhone 5S bản 16GB, dòng điện thoại mới nhất của Apple vào thời điểm này

Việc ký các gói cước với chi phí thấp xem ra không giúp cho khách hàng tiết kiệm được nhiều, vì nhà mạng cung cấp lượng data miễn phí khi truy cập Internet rất thấp (dưới 1G), và phí trả cho phần phụ trội là rất cao. Nhiều khách hàng đã phải “nếm trái đắng” khi nhận hóa đơn hàng tháng với chi phí cho dịch vụ mạng lên đến vài trăm đô la.

Dịch vụ di động thường miễn phí cho các cuộc gọi trong cùng hệ thống nhưng cước gọi điện thoại khác mạng ở Úc là rất cao, 1,25 - 1,38 AUD cho 1 phút tính từ giây đầu tiên. Đây có thể xem như là một cách cạnh tranh giữa các nhà mạng với chiến dịch thu hút khách hàng. Người sử dụng thường chọn dịch vụ di động tiện liên lạc với bạn bè và người thân. Để liên lạc giữa các mạng di động khác nhau và tiết kiệm chi phí, khách hàng lúc này sẽ phụ thuộc vào các ứng dụng gọi điện miễn phí qua Internet. Song  nhà mạng cũng không để lỡ thị phần này, cước cho lưu lượng Internet là khá cao và để tránh phải trả phí phụ trội khách hàng được chào mời các gói cước Internet bổ sung với giá hấp dẫn và cam kết sử dụng từ 12 - 24 tháng.

Các gói cước lưu lượng Internet bổ sung

Mỗi hợp đồng thuê bao trả sau có thời hạn 24 tháng. Nếu khách hàng chỉ có khả năng ký trong vòng 1 đến 1,5 năm, nhà mạng sẽ có những gói cước phù hợp nhưng phí thuê bao hàng tháng sẽ cao hơn so với hợp đồng 24 tháng, và trả đầy đủ tiền thiết bị di động (nếu có) như gói 24 tháng. Đối với gói 24 tháng, sau 18 tháng sử dụng, khách hàng sẽ được chào mời cho gói cước 24 tháng tiếp theo (upgrade) nếu thời hạn visa còn tối thiểu 2 năm.

Hàng tháng, hóa đơn điện thoại sẽ được gửi vào email và thông báo qua tin nhắn. Khách hàng cũng có thể truy cập vào trang web của nhà mạng để theo dõi chi phí điện thoại. Có rất nhiều lựa chọn cho việc thanh toán hóa đơn, như: gọi điện đến tổng đài, thanh toán trực tuyến, qua bưu điện hoặc qua ngân hàng điện tử hay cũng có thể số tiền hàng tháng sẽ được tự động trừ trong tài khoản khi đến hạn.

Phương thức thanh toán hóa đơn điện thoại

Các gói cước trả trước cũng khá phong phú. Việc mua 1 chiếc SIM trả trước được thực hiện rất đơn giản tại siêu thị hoặc tại các chi nhánh của mạng di động. Khách hàng cũng có thể đặt hàng sim qua Internet. Khi kích hoạt sim mới, khách hàng có thể gọi điện đến tổng đài hoặc kích hoạt qua mạng với phần khai chi tiết cá nhân. Để nạp tiền vào tài khoản, khách hàng có thể mua thẻ nạp tại siêu thị hoặc các chi nhánh.Nhưng để tiết kiệm thời gian, phương thức thanh toán trực tuyến trên mạng được ưa chuộng hơn cả. Gói cước của các mạng di động cũng rất đa dạng để đáp ứng nhu cầu của người sử dụng.

Các gói cước trả trước của mạng Virgin

Dịch vụ chăm sóc khách hàng của các nhà mạng Úc thực sự rất tốt. Khi bạn nhận được một hóa đơn tăng đột biến, bạn có thể gọi điện hoặc viết thư phàn nàn về dịch vụ một cách hợp lý, rằng bạn đã không kiểm soát được lưu lượng truy cập internet hoặc cuộc gọi, có thể là do con cái nghịch điện thoại, bạn có thể được miễn truy thu phần phụ trội. Khi chuyển lên gói cước mới, cách tính của nhà mạng có thể làm tăng hóa đơn của bạn. Lúc đó hãy gọi đến trung tâm hỗ trợ khách hàng hoặc viết email phàn nàn. Chắc chắn bạn sẽ được giải thích cặn kẽ và hóa đơn sẽ được giảm trừ.

Mai Ngọc

Từ Úc