
Tri thức chuyên ngành
5 điều mà “ngôi nhà thông minh” của Apple có thể mang lại
Submitted by nlphuong on Tue, 27/05/2014 - 11:20(ICTPress) - Còn khoảng 1 tuần nữa là đến Hội nghị các nhà phát triển toàn thế giới (WWDC) của Apple và nhiều đồn đại cho thấy nhiều khả năng mà Apple sẽ công bố.
![]() |
Ảnh: Kin Cheung/AP |
Hôm nay, Financial Times đã công bố là Apple sẽ quyết liệt bước vào lĩnh vực mới “Internet của sự vật (“Internet of Things” - IoT) với một nền tảng gia đình thông minh riêng là đồn đại chắc chắn nhất cho tới nay là Apple sẽ đặt trọng tâm vào sản phẩm phần mềm chủ đạo của công ty này hàng năm.
Thông tin này có vẻ có căn cứ. Với công nghệ iBeacon, Apple đã bắt đầu biến chiếc iPhone trở thành thiết bị có thể tương tác với môi trường của mình khác với một cửa sổ số chỉ khả thi khi bạn đang dùng nó. Trong CarPlay, Apple đã có một nền tảng để mở rộng các ứng dụng sang các thiết bị khác. Và iWatch như đồn thổi sẽ kết hợp cả hai khái niệm trong 1, đó là cá nhân hơn cả một smartphone.
Vẫn biết các thiết bị thông minh không còn mới (Samsung và các công ty khác đã tung ra các tủ lạnh kết nối có đến cả hơn thập kỷ), vậy tại sao Apple nỗ lực tìm kiếm thêm thành công trước các đối thủ hiện tại trong không gian này?
Vì một vài lý do. Nói rộng hơn, thương hiệu của Apple là một trong những thương hiệu mạnh nhất trên thế giới, và công nghệ thúc đẩy các thiết bị kết nối Internet đã chín muổi: băng rộng trở nên phổ biến và các kết nối đã an ninh và tin cậy nhiều hơn. Nhưng cũng còn một số thứ riêng biệt mà Apple có thể mang đến:
1. Trải nghiệm người sử dụng
Nếu bạn đã từng mua một đồ gia dụng “thông minh”, bạn sẽ hối tiếc là đã thử cài đặt, một quá trình mà đôi khi có thể mất khá nhiều thời gian (Nest là một ngoại lệ đáng kể). Nếu bạn may mắn hơn mua được thiết bị có thể chạy luôn, bạn sau đó phải cảm ơn các kỹ năng phần mềm và các nguồn lực của nhà máy sản xuất để có thể làm chúng vận hành tốt.
“Phần lớn mọi người mua các sản phẩm này sau vài tháng và thậm chí tốn kém nhưng trải nghiệm người dùng thì đáng phải bàn. Nhưng Apple nổi tiếng về thiết kế trải nghiệm người sử dụng. Do đó, Apple sẽ dẫn đầu và để đối thủ ngưỡng mộ”.
Apple sẽ vẫn duy trì hệ sinh thái đóng, nhưng sẽ chuyển dịch sang một trải nghiệm người sử dụng ổn định - điều mà ngành IoT cần liều lĩnh.
Financial Times cho biết Apple sẽ bật đèn xanh cho các sản cho một chương trình giống với các sản phẩm “sản xuất cho iPhone” ("Made for iPhone") hiện tại. Điều này sẽ tức thời tạo ra một rào cản cho các nhà sản xuất cần làm rõ trong khi đảm bảo cho các khách hàng trải nghiệm thống nhất từ bất cứ sản phẩm nào có dán nhãn.
2. Lý do để mua
Một trở ngại lớn khác mà các sản phẩm gia dụng thông minh mắc phải là không có nhu cầu cơ bản đối với các sản phẩm đó. Mặc dù các công ty nói là giải quyết các vấn đề, phần lớn mọi người không thấy những vấn đề này ở lần đầu, hoặc không nghĩ ngay tới kiểu công nghệ có thể giải quyết được các vấn đề (các hóa đơn điện tăng thường dẫn tới việc mọi người tắt các bóng đèn và tháo phích điện các đồ gia dụng, không tải ứng dụng).
“Khách hàng không hề kêu lên “tôi muốn sản phẩm đó”. IoT là một hiện tượng do cung thúc đẩy”, Meiri cho biết.
Apple có thể dễ dàng thuyết phục bất cứ ai mua một hub (trung tâm) gia đình thông minh cho căn nhà của mình, như Financial Times gợi ý là nó đã được che giấu đi như tivi Apple. Thế hệ tivi Apple kế tiếp rõ ràng sẽ thông minh gấp đôi cho căn nhà của mình, một con ngựa Trojan có thể chèn công nghệ của Apple vào hàng triệu gia đình.
Apple dự báo đã bán hơn 14 triệu thế hệ tivi hiện tại, gần đây bán được hơn 2 triệu chiếc/quý. Ngược lại, Nest được dự báo sẽ bản chỉ 100.000 bổ ổn nhiệt/tháng và mới chỉ tung ra một bộ giám sát khói. Ngay khi, giá của chiếc tivi Apple không tăng, chiến lược trung tâm thông minh được giấu kỹ có thể đưa Apple dẫn đầu về tiêu chí này.
3. Các đối tác có uy tín
Theo cách nào đó, Apple đã và đang dẫn đầu cuộc chơi trong không gian IoT. iPhone đã hỗ trợ các sản phẩm thông minh Bluetooth (cùng với Bluetooth Low Energy Bluetooth LE (năng lượng tiết kiệm) kể từ khi iPhone 4S được tung ra vào năm 2011, đã dẫn đầu về nhiều phụ kiện thông minh như ứng dụng đo nhịp tim, máy ảnh di động và bộ cảm biến đơn giản.
“Andoroid đánh cược vào NFC (near-field communication), và Apple đánh cược vào Bluetooth LE” nhưng Apple chớp được thời cơ lớn. Hiện nay NFC không là gì, và Bluetooth LE đang chiếm lĩnh”, Meiri cho biết.
Nhờ có tầm nhìn, Apple đã sở hữu một danh sách dài các đối tác sẽ bán các thiết bị nối mạng trên cửa hàng Apple: đèn chiếu sáng Philips Hue cho phép mọi người có iPhone có thể bật/tắt đèn; Dropcam sẽ mang đến cách cài đặt dễ dàng một hệ thống an ninh gia đình; Thậm chí Nest đã xuất hiện trên cửa hàng Apple (mặc dù chúng tôi có nhận thấy là sẽ phải cạnh tranh với công ty mà Google mua lại).
Vẫn kín bưng như mọi khi, Apple không thể tạo ra các sáng kiến lớn xa rời, và sẽ không nghi ngờ khi có nhiều đối tác sẵn sàng tung ra sản phẩm trên nền tảng gia đình thông minh mới của Apple một ngày nào đó, với nhiều công ty ngay tức khắc tiếp bước.
4. Riêng tư và an ninh
Nest có thể là thiết bị gia đình thông minh nhất cho tới nay, nhưng Google đã nhầm một bước lớn khi tiết lộ một bức thư cho Ủy ban Chứng khoán Mỹ (SEC) là công ty này đã hình dung các quảng cáo trong tương lai. CEO của Nest Tony Fadell nhanh chóng giải quyết việc này nhưng tổn hại đã có: Thông báo đúng là đã giấy lên nỗi lo lắng của mọi người về các công nghệ thông minh - là họ sẽ gửi đi những dữ liệu đến các công ty về tất cả các không gian cá nhân nhất để tạo sự phô trương nhanh chóng.
Mặc dù đó có thể chỉ là tiếp thị, Apple không còn lo ngại khi đóng vai trò thuyết phục mọi người không phải lo lắng để tin là họ sẽ được bảo vệ thích đáng bởi sự riêng tư lớn hơn so với Google khi đi vào công nghệ gia đình thông minh. An ninh sẽ có thể đóng một vai trò trong thông điệp này, và đây là chỗ mà khả năng iOS của Apple có thể hỗ trợ: Mặc dù iOS mang đến sự linh hoạt ít hơn Android, nhưng với bản chất “đóng”, sẽ phòng vệ được với phần mềm độc hại.
5. Trên cả căn nhà
Cuối cùng, công nghệ iBeacon và iWatch vẫn chưa công bố sẽ mang đến một khái niệm “cuộc sống thông minh” toàn diện hơn so với Google thực hiện. Đúng như vậy, khi bạn gộp cả công nghệ “đeo” Android và các công nghệ beacon bên thứ 3, Google có tất cả các thành phần nhưng, nhưng khác khá xa với mục tiêu tích hợp mà Apple theo đuổi.
Một người sở hữu một chiếc iPhone đeo một chiếc iWatch, với một chiếc xe có CarPlay và hệ thống mới của Apple tại gia đình sẽ liên tục được tiếp cận với mọi thiết bị thông minh trong gia đình - điều này cho phép mọi người có thể kiểm tra phản hồi của máy quay an ninh trên đồng hồ trên bảng đồng hồ của ô tô (tất nhiên là khi ô tô đã đỗ lại. Tổng hợp lại, bạn cũng được tiếp cận vào các thông tin của bên thứ ba. Giống như danh sách buổi trình diễn tại phòng thể dục? Tại sao không gửi danh sách đến tivi Apple của bạn để bật bài thứ hai khi bạn về nhà?
Gia đình thông minh và IoT đều là những khái niệm khá mới. Mặc dù chúng khả thi và có những lợi ích thực tế, bạn sẽ không thực sự biết bạn muốn gì cho tới khi bạn sở hữu chúng. Nhưng nếu có một công ty đã có thành công thâm niên trong việc bán các sản phẩm như thế này, thì đó là Apple.
QM
Theo Mashable
iPhone sắp trở thành điều khiển từ xa mọi thứ trong gia đình
Submitted by nlphuong on Tue, 27/05/2014 - 06:00(ICTPress) - Apple đang sẵn sàng để tung ra phần mềm "Smart Home" đã được đề cập khá nhiều, các nguồn tin thân cận đã khẳng định với Financial Times cho hay.
![]() |
CEO Apple Tim Cook tại WWDC 2013 (Ảnh: AP) |
Phần mềm này sẽ biến iPhone trở thành một chiếc điều khiển một chặng mọi thứ trong nhà: đèn chiếu sáng, đồ gia dụng và các hệ thống an ninh.
Các nguồn tin cho hay phần mềm này sẽ ra mắt vào ngày 2/6 cạnh tranh với các đối thủ Google và Samsung tại Hội nghị các nhà phát triển thế giới (WWDC) ở San Francisco.
Financial Times cho biết, bước tiến mới này của Apple ngay tiếp sau việc mua lại Nest Labs, nhà sản suất bộ ổn nhiệt và cảnh báo khói, có giá 3,2 tỷ USD hồi tháng 1 của Google, và việc công bố gần đây của Samsung về một loạt các tủ lạnh thông minh, máy giặt và tivi thông minh có thể được điều khiển bằng smartphone và đồng hồ.
Hệ thống tích hợp của Apple được cho sẽ hỗ trợ việc cài đặt và điều khiển các thiết bị “ngôi nhà thông minh” dễ dàng hơn. Ví dụ, các đèn thắp sáng của ngôi nhà có thể tự động bật lên khi chủ nhà về đến nhà, nhờ sử dụng iPhone để thông báo bằng tín hiệu vô tuyến việc họ về đến nhà.
![]() |
Ảnh: Mashable composite |
Một số nhà sản xuất thiết bị sẽ được chứng nhận cung cấp sản phẩm vận hành với hệ thống của Apple sắp tới đây, theo một báo cáo nhưng không nói rõ tên bất cứ nhà sản xuất nào.
Apple cũng chưa có bình luận nào. Apple đã tỏ ra quan tâm tới tiêu chí này trong một hồ sơ sáng chế tháng 6/2012 về công nghệ kết nối các hệ thống ánh sáng, các hệ thống an ninh, mở cửa gara, điều khiển âm nhạc, thời tiết hay các đồ gia dụng bằng thiết bị di động.
Internet của sự vật (IoT), lớp các đồ gia dụng thông minh tương hợp với các thiết bị di động và máy tính để bàn, sẽ đạt khoảng 9 tỷ sản phẩm vào năm 2018, theo Business Insider.
HY
7 điều chưa biết về máy tính bảng Surface Pro 3
Submitted by nlphuong on Thu, 22/05/2014 - 07:00(ICTPress) - Nhìn vào bề ngoài, Surface Pro 3 mới của Microsoft khó khác biệt. Đây là một máy tính bảng lớn, nhưng có những điểm chú ý về được thiết kế để nhấp chuột, một chiếc bút để ghi chú và khả năng chạy trên một PC Windows 8 truyền thống.
Surface 3 có thể là một chiếc laptop trong "trang phục" máy tính bảng nhưng Surface Pro 3 có là loại nào, thì nó vẫn là một sản phẩm đang gây sự tò mò mới với các tính năng đáng chú ý mà bạn không nên bỏ qua.
Dưới đây là một số thực tế trong nhiều khía cạnh cốt lõi giúp cho sản phẩm hướng tới năng suất được các chuyên gia Microsoft chia sẻ với Mashable:
1. Màn hình được làm bằng hai lớp.
Trong công bố Surface Pro 3 ngày hôm qua, Phó Tổng giám đốc Microsoft Panos Panay nói khá nhiều về chất lượng của màn hình 12 inch. Microsoft đã làm việc nhiều năm để giảm tác động song song mà bạn vẫn có cảm giác do nhiều lớp cần phải có để tạo ra một màn hình “chạm” hiện đại. Surface Pro 3 là đỉnh cao của nỗ lực này với chỉ 2 lớp: LCD và kính trên bề mặt. Trong khi Microsoft không thông báo ai sản xuất loại kính quang siêu mỏng này, nhà khoa học lớn của Microsoft Steven Bathiche cho biết loại kính này được phủ oxide indi thiếc hay được gọi là ITO, gia tăng độ nhạy “chạm”.
![]() |
Ảnh: Mashable, Christina Ascani |
2. Sạc mới có khả năng như một cổng dữ liệu tốc độ cao
Các máy tính bảng Surface của Microsoft luôn luôn có các bộ sạc độc quyền, nhưng không có bộ sạc nào thực sự tốt. Tuy nhiên, bộ sạc mới này của Surface Pro 3 là một thiết kế độc quyền mới, thực sự hữu ích. Không giống như là một connector từ tính thông thường cho các model trước, bộ sạc mới trượt bên trong một khe đã được từ tính, cũng có khả năng là một cổng dữ liệu. Nó chỉ được sử dụng cho mục đích đó, tuy nhiên, khi Surface được đặt vào dock sạc (được bán riêng với giá 199,99 USD). Khi bạn cắm vào máy tính bảng, nó sẽ kết nối tới các cổng dữ liệu của dock tới Surface Pro thông qua một chiếc cổng sạc mục đích kép.
3. Sử dụng chiếc bút điện tích cực.
Chiếc bút của Surface Pro 3 cho phép bạn ghi chú, đánh thức máy tính bảng bằng việc chạm bút và vẽ giống như da Vinci (nếu bạn có tài năng). Không giống như chiếc bút trâm mà bạn có thể sử dụng trên iPad, chiếc bút Bluetooth này khá “tích cực”. Theo Bathiche, chiếc bút chạy bằng pin sạc này có thể tạo ra trường tĩnh điện học. Do vậy, bạn có thể lơ lửng chiếc bút hoặc điều khiển con trỏ trên màn hình mà không nhất thiết phải chạm chiếc bút vào màn hình. Công nghệ bổ sung này mang đến cho chiếc bút có tới 256 mức nhạy.
![]() |
Ảnh: Mashable, Christina Ascani |
4. Loa ở ngay phía trước.
Microsoft giấu những chiếc loa stereo của Surface Pro 3 ở phía trước của chiếc máy tính bảng này, nhưng chúng được tích hợp khác thông minh mà bạn có thể bỏ lỡ. Phía bên trái và bên phải, gần một nửa inch từ phía đỉnh của chiếc máy tính bảng là 2 cầu chì 1 inch ở trong kính, và nếu bạn nhìn thật kỹ bạn có thể nhìn thấy hai miếng loa rất dẹt.
5. Surface Pro 3 scales the desktop resolution.
Màn hình có độ phân giải 2.160 x 1.440 là một điểm thú vị để có thể vẽ, xem video và chơi game trên Windows Modern UI, nhưng có thể quá mức cho một giao diện để bàn Windows. Do đó Microsoft đã tự động tăng khả năng để bàn lên 1.5x - một độ phân giải hữu hiệu 1.440 x 960. Đây là một khả năng mà Apple cũng đưa vào màn hình reitina của MacBook Air phân giải cao và trong trường hợp của Surface Pro 3, sẽ làm cho tất cả các biểu tượng này của Windows và các lựa chọn menu dễ dàng hơn để nhìn và lựa chọn.
![]() |
Ảnh: Mashable, Christina Ascani |
6. Cả hai máy ảnh là 5 megapixel.
Đây là một cách khác bạn biết về Surface Pro 3 là khả năng hiệu suất và không phải để đấy: Cả máy ảnh phía trước và sau lên tới 5 megapixel, có thể chụp được những bức ảnh chất lượng. Hai máy ảnh này cũng có thể quay video tới 1080p, mặc dù có thể là dành cho video hội nghị hơn là để quay phim.
7. Rất tiếc hiện tại không có LTE.
Surface Pro 3 sẽ cần WiFi để kết nối. Mặc dù vậy Microsoft cuối cùng đã không tung Surface 2 LTE vào tháng 3, Surface Pro 3 hướng tới cho doanh nghiệp cũng không có LTE và không ai tại Microsft cho biết khi nào có khả năng này. Mặt khác, Microsoft đang bán một chiếc jack Ethernet ngoài (39,99 USD) được cắm vào cổng USB 3.0 của thiết bị. Nếu bạn nghĩ Surface Pro 3 là một thay thế cho laptop, thì điều này khá phù hợp.
QM
Giải pháp “địa hình thông minh” - tầm cao mới để trải nghiệm di động
Submitted by nlphuong on Wed, 21/05/2014 - 19:45(ICTPress) - Qualcomm vừa công bố công ty Qualcomm Connected Experiences thuộc Qualcomm Technologies sẽ ra mắt bản cập nhật chính cho nền tảng phần mềm di động Qualcomm® Vuforia™ trong một vài tuần tới.
![]() |
Gói Phát triển phần mềm Vuforia 3.0 sẽ mang đến giải pháp Smart Terrain™ (Địa hình thông minh), với khả năng tái xây dựng môi trường 3D mới nhằm mang lại trải nghiệm tương tác thực tại (AR) ở một tầm cao mới. Hơn nữa, Qualcomm còn công bố các cải tiến đáng kể dành cho công nghệ nhận diện vật thể trên Vuforia và sẽ sớm có bản thử nghiệm dành cho nhà phát triển.
Qualcomm lần đầu tiên trình diễn loại hình công nghệ này trên di động bằng việc ra mắt Smart Terrain với camera nhận diện có chiều sâu tại hội nghị Qualcomm® Uplinq™ diễn ra vào tháng 9/2013. Vuforia 3.0 SDK sẽ giúp các nhà phát triển đưa giải pháp Smart Terrain vào smartphone và các thiết bị di động khác, cũng như tận dụng camera có sẵn trên các thiết bị này. Các ứng dụng được trang bị Smart Terrain có thể giúp người dùng tạo ra không gian chơi game của riêng họ, nơi mà các nhân vật trong game tương tác với thế giới vật lý bên ngoài theo cách mà người chơi chưa từng được trải nghiệm qua trước đây như các nhân vật trong game có thể di chuyển xung quanh, va chạm hay nhảy qua các vật thể trong môi trường của người chơi. Công nghệ này đại điện cho một sự đột phá về trải nghiệm tương tác với thực tế (AR), mang đến cho người dùng một tầm cao mới về khả năng tương tác và tính xác thực.
Cũng trong ngày ra mắt 20/5, McDonald’s là thương hiệu đầu tiên công bố sử dụng giải pháp Smart Terrain trong một ứng dụng thương mại của công ty. Ứng dụng di động McDonald’s GOL! là một trò chơi mới về đá banh ảo mang đầy thử thách với các đường banh hiểm hóc cho phép chơi game kỹ thuật số dựa trong môi trường thực tế. Ứng dụng được hỗ trợ bởi nên tảng Vuforia và do Trigger và DDB Chicago phát triển.
![]() |
“Tầm nhìn số của McDonald’s là mang lại một cấp độ hoàn toàn mới trong tiện nghi và giải trí hằng ngày đến với toàn thế giới, ứng dụng được hỗ trợ bởi Vuforia này là một ví dụ cho cách chúng tôi mang đến cho khách hàng niềm vui trong cuộc sống”, ông Atif Rafiq, Giám Đốc kỹ thuật số của McDonald’s cho biết. McDonald’s công bố ứng dụng này sẽ có mặt trên toàn cầu vào ngày 26/5, dành cho các thiết bị sử dụng hệ điều hành iOS và Android.
Nền tảng Vuforia 3.0 và giải pháp Smart Terrain là một bước tiến quan trọng của công nghệ hiển thị hình ảnh và những khả năng sáng tạo của các tương tác thời gian thực. Smart Terrain mang đến một giác quan mới về nhận diện môi trường xung quanh cho các thiết bị ngày nay, giúp người dùng xây dựng các thế giới game một cách hoàn toàn mới, cũng như đem đến một phương thức nổi bật cho các thương hiệu để bổ sung các tương tác kỹ thuật số vào các sản phẩm thực tế”.
Ông Jay Wright, Phó Tổng giám đốc quản lý sản phẩm mảng Vuforia cho biết “Lần ra mắt này diễn ra vào thời điểm nền tảng từng đạt giải thưởng Vuforia nhận được sự chú ý đáng kể trên toàn cầu khi gần đây, công nghệ này vượt qua ngưỡng hơn 100.000 nhà phát triển đăng ký và hơn 9.000 ứng dụng được giới thiệu trên các kho ứng dụng Apple App Store và Google Play”.
Hơn nữa, công nghệ nhận diện vật thể Vuforia được cải thiện đáng kể để hỗ trợ cho các đồ chơi bao gồm các xe đồ chơi và nhân vật hành động. Khả năng này sẽ giúp giải quyết nhu cầu ngày một tăng của ngành công nghiệp sản xuất đồ chơi là phát triển một tương tác mới kết hợp giữa các thiết bị di động với các món đồ chơi trong đời sống thực. Với Vuforia, các nhà sản xuất đồ chơi và các nhà phát triển game có thể xây dựng hàng loạt các trải nghiệm mới.
Ví dụ, trẻ em có thể kích hoạt tính năng mới của ứng dụng cùng với việc mua một đồ chơi mới, ngay lập tức di chuyển món đồ chơi này vào không gian chơi game, hoặc trải nghiệm chơi trò chơi sáng tạo với món đồ chơi sử dụng tương tác thời gian thật. Công nghệ nhận diện đồ chơi này sẽ được đưa vào thử nghiệm với một số nhà phát triển trong thời gian tới. Các nhà phát triển có thể đăng ký tham gia vào chương trình thử nghiệm này tại trang web của Vuforia dành cho nhà phát triển.
Vuforia là một nền tảng phần mềm thực tế ảo dành cho di động hỗ trợ các ứng dụng nhận biết và kết nối thế giới thực với các trải nghiệm kỹ thuật số vốn đòi hỏi sự chú ý, đẩy mạnh sự gắn kết và mang đến các giá trị. Nền tảng này tận dụng vai trò dẫn đầu của Qualcomm trong ngành công nghiệp di dộng và mang đến những trải nghiệm thực tế ảo tốt nhất hiện nay. Vuforia được hỗ trợ bởi một hệ sinh thái trên toàn cầu với hơn 100.000 nhà phát triển tại 130 quốc gia và hỗ trợ hơn 9.000 ứng dụng dành cho các thiết bị chạy hệ điều hành iOS và Android.
Các thông tin về Vuforia bạn đọc có thể truy cập tại website www.vuforia.com.
QA
Tất tật điểm mới của máy tính bảng Surface Pro 3 mới của Microsoft
Submitted by nlphuong on Wed, 21/05/2014 - 06:15(ICTPress) - Microsoft vừa công bố máy tính bảng Surface thế hệ 3, có tên Surface Pro 3.
Microsoft đang nỗ lực cho thấy đây là một máy tính bảng thực sự có thể thay thế được laptop truyền thống.
Giống như thế hệ Surface Pro trước, sản phẩm lần này chạy trên Windows 8.1 Pro, mỏng hơn, nhanh hơn và nhẹ hơn Surface 2.
Surface Pro 3 chạy trên các bộ vi xử lý Haswell pin tốt, và giống như một chiếc laptop nó có thể được cấu hình để phù hợp với các chuẩn Core i7 (tức là rất nhanh). Về cơ bản, Microsoft đã đóng gói thành một kiểu máy tính bảng mà bạn thấy khả năng tính toán giống như laptop Windows đẳng cấp.
Microsoft đã bổ sung một màn hình lớn vào Surface Pro 3, tạo nên một máy tính bảng 12 inch, lớn hơn các thế hệ trước với kích thước 10 inch.
Surface Pro 3 sẽ được bán ra vào ngày 21/5 với giá khởi điểm 799 USD. Và dưới đây là tất cả những gì Surface Pro 3 có thể làm:
Surface Pro 3 có một màn hình 12 inch lớn hơn với độ phân giải 2160 - 1440. Đây là một hình ảnh từ Flipboard được trình chiếu về trên màn hình của Surface Pro 3.
![]() |
Surface Pro 3 dày có 0,36 inch, mỏng hơn Surface Pro 2 dày 0,53 inch, nặng 1,76 pound, không bàn phím và hiệu suất tăng.
![]() |
Microsoft cũng trình diễn giá đỡ mới của Surface Pro 3 như là một trong những tính năng nổi bật của sản phẩm này. Nó mềm dẻo hơn, mang đến các góc mới mà Microsoft cho biết là dễ dàng sử dụng hơn trong vòng tay của bạn, để khách khàng không phải quá phân vân là mua máy tính bảng hay laptop.
![]() |
Đây là giá đỡ từ một góc khác.
![]() |
Giá đỡ này gập vào phía sau máy tính bảng, giống như chiếc bản lề trong các phiên bản trước.
![]() |
Có thể quay màn hình tới một góc 150o
![]() |
Microsoft đã cải tiến một số đổi với chiếc vỏ của Surface Pro, đáng kể nhất là trackpad. Chuột khá lớn hơn và nay có thể phản hồi "chạm" khi nhấp vào.
![]() |
TypeCover có từ tính hút dính vào phía đáy của chiếc máy tính bảng.
![]() |
Đây là những gì chiếc vỏ TypeCover có diện mạo ra sao khi che màn hình. Có một chỗ để đeo chiếc bút ở phía trước.
![]() |
Microsoft cũng đưa ra cây bút của Surface Pro như là một trong những lợi thế cốt lõi của sản phẩm này và cho biết nó vững chắc như một chiếc bút chuẩn và có hai nút bấm ở hai bên.
![]() |
Vẽ phác thảo trên màn hình Surface Pro 3 sẽ tự nhiên và mềm mại hơn. Nó hỗ trợ việc giải phóng bàn tay, có nghĩa là bạn có thể đặt tay bạn trên màn hình “chạm” và không làm phiền tới công việc của bạn.
![]() |
Có đầu đọc thẻ microSD và một cổng USB 3.0.
![]() |
QM
“Phở” chính thức được công nhận trong từ điển tiếng Anh
Submitted by nlphuong on Tue, 20/05/2014 - 06:36(ICTPress) - Từ điển tiếng Anh Merriam-Webster đã bổ sung hơn 150 từ và định nghĩa vào từ điển trung học năm 2014 của mình, với nhiều từ phản ánh sự xung đột của công nghệ và văn hóa pop.
![]() |
Ảnh: NATHAN MARTIN/AP |
Một số từ gồm "hashtag," "selfie" và "tweep" cùng với các định nghĩa mới cho các từ như "catfish", hiện đã được định nghĩa “là một người thiết lập một hồ sơ mạng ảo cho các mục đích lừa dối”, theo một thông cáo báo chí của Merriam-Webster, Mashable đưa tin.
"Crowdfunding," "gamification" và "steampunk" cũng đã được đưa vào từ điển, cũng như "Yooper" - một biệt danh cho “một người địa phương hay một người sống ở bán đảo bờ trên Michigan”.
Không phải tất cả các từ đều liên quan đến công nghệ. Một số từ về thực phẩm đã lần đầu tiên xuất hiện, trong số những từ này có từ “Pho” (Phở) (một món ăn nước được làm từ nước xuýt thịt bò hay thịt gà và sợi phở được làm từ gạo), "turducken" (thịt gà rút xương được trộn với thịt vịt rút xương và thịt gà tây) và "poutine" (một món ăn rán của Pháp được phủ nước sốt và pho-mát).
"Fracking", một thuật ngữ mô tả chỗ nước đổ gập xuống, một phương thức đào mỏ tranh cãi để tách gas và dầu, cũng đã được bổ sung vào từ điển.
“Cũng có nhiều từ mới trong lần bổ sung này cho thấy tác động của sự kết nối trực tiến đến cuộc sống và nghề nghiệp của mỗi chúng ta”, Peter Sokolowski, biên tập viên ở Merriam-Webster cho biết trong thông cáo báo chí.
Việc bao quát về công nghệ như là một phần của ngôn ngữ hiện đại đã chưa được chú ý trong từ điển tiếng Anh Collins. Công ty này đã thông báo Twictionary vào ngày 1/5 như là một công cụ để lọc Twitter cho những từ mới.
Những người say mê ngôn ngữ có thể bầu trực tuyến trong số các lựa chọn như "duckface" và "adorkable" để lấy một từ bổ sung vào phiên bản thứ 12 của Từ điển tiếng Anh Collins.
QM
Thú vị xem trình diễn nghệ thuật trực tuyến tại Ngày KH&CN
Submitted by nlphuong on Mon, 19/05/2014 - 06:00(ICTPress) - Tại Lễ công bố Ngày Khoa học và Công nghệ (KH&CN) Việt Nam 18/5 được Bộ KH&CN tổ chức 18/5 tại Hà Nội, đông đảo đại biểu và khách mời tham dự đã nhận được một sự thú vị.
Đó là tham dự buổi “Trình diễn nghệ thuật trực tuyến trên mạng VinaREN/TEIN 4”, chào mừng Ngày KH&CN lần đầu tiên được tổ chức. Buổi trình diễn nghệ thuật trên mạng (Cyber Performance) là sự hợp tác giữa Việt Nam cùng các đối tác Malaysia, Hàn Quốc là thành viên Mạng tiên tiến châu Á - Thái Bình Dương (APAN) và mạng Thông tin Á - Âu (TEIN).
Khán giả tại chỗ hoặc từ xa thuộc các mạng nghiên cứu đào tạo trên thế giới có thể thưởng thức buổi trình diễn nghệ thuật này qua mạng nghiên cứu đào tạo Việt Nam (VinaREN) kết nối với mạng thông tin Á - Âu (TEIN4) và các liên mạng khác như APAN, Internet2, GEANT, Transpac 2, RED clara…
Buổi trình diễn gồm hai phần nội dung chính: Phần 1: gồm 3 tiết mục biểu diễn do các nghệ sĩ Việt Nam, Malaysia và Hàn Quốc lần lượt gửi tới người xem.
Trong phần này, người xem được thưởng thức bản hóa tấu “Việt Nam quê hương tôi” do các nghệ sĩ của nhóm nhạc dân tộc Âu Cơ – Nhà hát Ca múa Nhạc Việt Nam trình diễn.
Kế tiếp là tiết mục múa dân tộc Malaysia Datun Julud do các nghệ sỹ của trường Đại học Malaya trình diễn. Datun Julud hoặc Hombill Dan là một điệu nhảy truyền thống từ Sarawak, được thực hiện để chào đón chiến binh trở về, cũng như để đánh dấu sự kết thúc của mùa thu hoạch lúa. Các nghệ sỹ múa quay KIRIP sang bên trái và bên phải. Điệu múa được thực hiện nhờ âm thanh từ một loại nhạc cụ cổ truyền có tên là Sape.
Cuối cùng, kết thúc phần 1 là một tiết mục hòa tấu nhạc cụ dân tộc Hàn Quốc do các nghệ sỹ Hàn Quốc trình diễn. Biểu diễn nghệ thuật trực tuyến âm nhạc truyền thống Hàn Quốc có tên là Dae-su San-jo. Đây là một bản hòa tấu theo phong cách tự do bởi hai thiết bị âm nhạc là sáo tre và trống Hàn Quốc. Dae-geum là một cây sáo tre có âm thanh rất rõ ràng với âm rung. Jang-gu là trống hai mặt có thể chơi với hai bàn tay, trái và phải. Các nghệ sỹ biểu diễn đến từ Học viện Âm nhạc Daejeon Yeonjeong.
Trong phần 2 của buổi trình diễn, người xem được chứng kiến các nghệ sĩ Việt Nam, Malaysia và Hàn Quốc cùng nhau trình diễn một tiết mục chung.
![]() |
Trong tiết mục này, các nghệ sĩ Việt Nam chơi bản nhạc “Khát vọng mùa Xuân” của nhà soạn nhạc Mozart, một tác phẩm nổi bật của Mozart viết về mùa xuân, tình yêu, tuổi trẻ cho dàn nhạc giao hưởng, opera, còn các nghệ sĩ Malaysia và Hàn Quốc múa dựa trên nền nhạc mà Việt Nam đánh. Điểm đặc biệt của tiết mục này là ở chỗ các nghệ sĩ của Việt Nam đệm đàn cho các nghệ sĩ múa của Hàn Quốc và Malaysia và nhờ công nghệ các điệu múa các nghệ sĩ múa được thể hiện dưới hình ảnh 3D dạng vector, được tổ hợp cùng với hình ảnh của các nghệ sĩ Việt Nam đánh đàn ở đầu cầu Việt Nam, được hiển thị ở màn hình lớn phía dưới.
![]() |
TS. Nguyễn Hồng Vân và nhóm kỹ thuật phía sau hậu trường |
Để thực hiện mục tiêu này, trong buổi trình diễn nghệ thuật trên mạng, các đơn vị tham gia sẽ sử dụng các công cụ phần cứng, phần mềm liên quan đến CNTT và truyền thông để kết hợp giữa phần biểu diễn trực tiếp của các nghệ sĩ với các hiệu ứng công nghệ nhằm tạo nên một tiết mục hợp nhất hiển thị trên màn hình tại các điểm trình chiếu và được truyền trực tiếp trên mạng tới mọi người xem tại các mạng nghiên cứu đào tạo trên thế giới.
Giám đốc mạng VinaREN Việt Nam, TS. Nguyễn Hồng Vân cho biết để có được 30 phút trình diễn thú vị này Trung tâm đã phải trao đổi gần 3 tháng với các đầu cầu. Trình diễn nghệ thuật trên mạng năm nay có sự thay đổi là hình ảnh 3D dạng vector của chuyển động múa hiển thị ngay cùng với các nghệ sĩ biểu diễn đàn ở màn hình dưới người xem có thể thưởng thức tiết mục trình diễn toàn diện.
Buổi trình diễn còn nhận được sự tài trợ quý báu của Liên minh châu Âu (EC), Mạng thông tin Á - Âu, hỗ trợ đường truyền của Công ty Viễn thông liên tỉnh (VTN).
Nguyễn Dung - Minh Anh
Giải pháp “5 sao” của FPT Software tại Vietnam Mobileday 2014
Submitted by nlphuong on Sun, 18/05/2014 - 07:00(ICTPress) - Tham gia Ngày hội thường niên Vietnam Mobileday “Touch the Future” năm nay tại Hà Nội 17/5, FPT Software, nhà tài trợ Bạc cho sự kiện, đã mang đến chương trình giải pháp Quản lý hệ thống phân phối trên thiết bị cầm tay eMobiz.
eMobiz là một giải pháp tổng thể về quản lý bán hàng trên thiết bị cầm tay, giúp các doanh nghiệp có thể quản lý toàn bộ quá trình vận động của sản phẩm, từ khi sản xuất đến khi đến tay người dùng cuối. Từ năm 2005 đến nay, công ty FPT Software đã và đang đầu tư phát triển nhiều giải pháp, dịch vụ liên quan đến công nghệ Mobility, trong đó eMobiz đã trở thành một trong các giải pháp "đỉnh". eMobiz vừa giành được giải thưởng năm sao duy nhất tại Sao Khuê 2014.
![]() |
Anh Trần Văn Tuấn, FPT Software trình diễn giải pháp eMobiz |
Ông Nguyễn Tuấn Anh, giám đốc chương trình di động doanh nghiệp cho biết: “eMobiz là một sản phẩm có nhiều tiềm năng đã được các chuyên gia của giải thưởng Sao Khuê 2014 đánh giá cao. FPT Software tham gia Mobileday năm nay với mong muốn giao lưu nhiều hơn với cộng đồng các nhà phát triển (deverloper) và công ty mới về mobile Việt Nam. Chúng tôi hi vọng những chia sẻ của mình về eMobiz nói riêng và Mobile for Enterprise nói chung sẽ là những gợi ý hữu ích, gợi mở cho các bạn tham gia vào lĩnh vực mobility cho doanh nghiệp đầy tiềm năng. FPT Software đã có những thành công đột phá về di động từ năm 2011 đến nay, chúng tôi hi vọng có thêm nhiều sự hợp tác và hàng trăm nhân lực giỏi mỗi năm để cùng phát triển trọng tâm chiến lược này”.
![]() |
Ông Nguyễn Tuấn Anh giới thiệu về eMobiz đến cộng đồng các nhà phát triển |
Cũng là một diễn giả tham dự chương trình anh: Nguyễn Văn Học đến từ Công ty Vĩnh Phúc khi được hỏi về eMobiz anh cho biết: Mình đã ngồi nghe từ đầu đến hết bài trình chiếu của đại diện FSOFT, mình nghĩ đây là một sản phẩm rất tốt cho người Việt, khi mà điện thoại di động ngày càng phát triển, sẽ có rất nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ hiện nay cần đến một giải pháp công nghệ tốt như thế này”.
Giải pháp này và rất nhiều game vui, với nhiều phần quà hấp dẫn sẽ tiếp tục được giới thiệu tại TP. HCM vào ngày 24/5/2014.
Nguyễn Dung
8 khả năng của Google Drive mà bạn chưa biết
Submitted by nlphuong on Tue, 13/05/2014 - 06:15(ICTPress) - Google Drive làm cho cuộc sống của chúng ta trở nên dễ dàng, nhưng 8 "bí kíp" dưới đây còn làm cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn nữa.
Một tiện ích đa chức năng cho phép bạn tạo ra các văn bản, bức ảnh, bảng tính, các bản vẽ và nhiều khả năng vô hạn. Tuy nhiên, với các cập nhật và các thủ thuật được bổ sung liên tục của Drive, chúng ta mới chỉ dạo chơi với những khả năng mà Drive có thể mang lại.
Dưới đây là 8 “bí kíp” để tối đa hóa sử dụng Google Drive của bạn mà Mashable giới thiệu:
1. Cắt xén ảnh
Có nhiều loại lựa chọn cắt xén ảnh trong Google Drive. Ngoài cách cúp vuông hay chữ nhật, bạn cũng có thể cúp các hình ảnh của bạn theo nhiều hình khác nhau, như hình trái tim hay khuôn mặt cười.
![]() |
Mở một bức ảnh, sau đó nhấp vào bức ảnh đó và chọn biểu tượng “Cắt xén” (crop) trên thanh công cụ để cắt xén bằng tính năng này.
2. Thử nghiệm với add-on
Đối với các văn bản và bảng biểu, hãy thử một trong nhiều tiện ích add-on, gồm EasyBib (tạo ra một thư mục nhanh chóng), Twitter curator (cho phép bạn tìm kiếm và lưu các tweet vào trong văn bản của bạn) hay Translate (dịch văn bản thành các ngôn ngữ khác).
Bạn có thể tìm thấy add-on trên thanh công cụ khi bạn mở một file doc hay một bảng tính.
![]() |
Ảnh: Google |
3. Kiểm tra hoạt động Drive của bạn
Bạn muốn theo dõi tất cả những thay đổi mà bạn hoặc ai đó thực hiện đối với Drive của bạn? Mở Drive và nhấp vào biểu tượng “i” nhỏ bé bên góc trái. Tất cả các hoạt động của bạn sẽ nổi lên.
![]() |
Ảnh: Google |
4. Xem lịch sử sửa chữa
Nói về hoạt động, đây là một “bí kíp” ẩn trong bề ngoài tưởng như không có gì. Bạn có thể chứng kiến tới 1000 sửa chữa trên bất cứ văn bản nào bằng cách nhấp vào “"File" (Tệp) và "See revision history." (Xem lịch sửa sửa chữa văn bản).
5. Sử dụng bảng tính ngoại tuyến
Nếu bạn là một người say mê bảng tính, tính năng này sẽ thay đổi cuộc đời bạn. Tính năng này đã được cập nhật một số kể từ tháng 12 năm ngoái, gồm các tính năng mới như averageif (mang đến cho bạn kết quả trung bình của những ô cụ thể), và các cell, các công thức và cột.
Bạn cũng có thể sử dụng nó mà không cần kết nối Internet. Bất cứ bảng tính nào bạn biên tập trong khi bạn đang ngoại tuyến sẽ được cập nhật một khi bạn vào trang web.
![]() |
6. Những phím tắt
Bạn muốn biết tất cả cách thức “tắt” để truy cập siêu nhanh vào mọi thứ? Nhấp vào "shift" và "?" và Drive đưa ra một danh sách tất cả các phím tắt - một cách thức tắt cho mọi thứ tắt của bạn.
7. Tùy biến ai có thể nhìn thấy gì
Nếu bạn đang chia sẻ cái gì đó trên Drive với một người nào đó, bạn có thể tùy biến những thiết lập loại truy cập mà từng người có thể nhận. Ví dụ, bạn có thể cho hoặc không cho phép bình luận hay biên tập.
![]() |
8. Làm cho thư điện tử dễ dàng hơn.
Gmail giới hạn kích thước những đính kèm thư điện tử trong vòng 25MB đổ lại, nhưng bạn có thể làm hơn thế bằng cách gửi một đính kèm qua Drive của bạn. Khi bạn tạo một thư điện tử, nhấp vào biểu tượng Drive, và từ đó lấy ra những gì mà bạn muốn bổ sung.
Khi một ai đó gửi cho bạn bất cứ đính kèm nào qua email, bạn có thể lưu thẳng vào Drive của bạn. Để ý đính kèm và bạn sẽ nhìn thấy Drive. Nhấp vào nó và đặt ở đâu bạn thích.
QM
Toàn văn Bức thư đạt giải Nhất quốc gia cuộc thi viết thư UPU 43
Submitted by nlphuong on Mon, 12/05/2014 - 08:30(ICTPress) - Ban Tổ chức, Ban Giám khảo cuộc thi viết thư quốc tế UPU lần thứ 43 năm 2014 (UPU 43) của Việt Nam vừa tổ chức Lễ trao giải cuộc thi tại Việt Nam.
Em Phạm Phương Thảo, học sinh lớp 7B8 trường THCS Chu Văn An, quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng đã được trao giải Nhất quốc gia cuộc thi năm nay.
![]() |
Em Phạm Phương Thảo tại Lễ trao giải cuộc thi UPU 43 năm 2014 |
Theo kết quả chấm thi của Ban giám khảo quốc gia, bức thư dự thi của em Phạm Phương Thảo đạt điểm số cao nhất là 16,95 điểm. Đồng thời, trong cuộc họp các thành viên Ban giám khảo quốc gia, bài dự thi của em Phạm Phương Thảo cũng đã được cả 10 thành viên Ban giám khảo bỏ phiếu chọn trao giải Nhất quốc gia cuộc thi viết thư UPU năm nay của Việt Nam.
Ban giám khảo quốc gia đánh giá đây là một bức thư rất xúc động, giàu lòng nhân ái và có tính chung, tính phổ quát cao. Bức thư đạt giải Nhất quốc gia đã được dịch sang tiếng Pháp và được Ban tổ chức gửi tới Văn phòng UPU tại Thụy Sỹ vào cuối tháng 4 vừa qua để đại diện thiếu nhi Việt Nam dự cuộc thi viết thư quốc tế UPU 43.
Dưới đây là toàn văn bức thư của em Phạm Phương Thảo, lớp 7B8 trường THCS Chu Văn An, quận Ngô Quyền, TP.Hải Phòng - bức thư đạt giải Nhất quốc gia cuộc thi viết thư quốc tế UPU 43.
Ngày 17 tháng 1 năm 2014
Kính gửi bà!
Tôi là cây vĩ cầm nhỏ của cậu Vĩ Phong - con trai út của bà. Những ngày tháng vừa qua quả là những ngày tháng căng thẳng và vô cùng đau khổ của gia đình bà. Tôi xin chia buồn. Nhưng xin bà, bà đừng làm mất đi niềm đam mê âm nhạc của cậu con trai bé bỏng.
Là một cây đàn ngày ngày được để gọn ghẽ nơi góc phòng, tôi được chứng kiến sự tình đang diễn ra trong gia đình bà. Chồng bà đã bỏ đi theo cô nghệ sĩ chơi violin nổi tiếng khiến bà buồn bã và trở nên ghét violin, ghét cái gọi là âm nhạc. Vì vậy mà bà nỡ vô tình phá hỏng ước mơ âm nhạc của cậu con trai để cậu lại trở về sống lầm lũi như trước ư?
Cậu chủ bị mù từ nhỏ. Cậu đã nhiều lần tâm sự với tôi về cuộc sống xưa kia. Khi chưa có tôi, cậu lặng lẽ, cô đơn biết bao! Không bạn bè, không vui chơi, không dám bước chân ra khỏi nhà khi không có ba mẹ… Cậu mặc cảm, tự ti, luôn dựa dẫm vào người khác. Cho đến một ngày, vô tình nghe thấy tiếng đàn violin bên tai, cậu khao khát có một cây đàn. Nhiều lần như vậy, chẳng biết từ đâu, niềm đam mê âm nhạc đã trỗi dậy trong tâm hồn nhỏ bé của cậu. Từ khi tôi đến với cậu, mọi thứ đã đổi thay hoàn toàn. Âm nhạc với cậu là từ đôi tai, nhưng hơn cả là từ trái tim. Cậu đã học chơi đàn với đôi mắt mù lòa và niềm khâm phục của cô giáo dạy nhạc. Từng đầu ngón tay khẽ lướt gậy qua khung đàn, cậu đã cảm nhận âm nhạc bằng tình yêu, niềm say mê. Cậu quá yêu âm nhạc!
Và rồi, bà biết đấy, cậu chủ đã mở lòng với cuộc sống. Cậu đòi đi học, đòi đi chơi, đòi được giao lưu, tiếp xúc với mọi người. Một phần cậu muốn khoe mình biết chơi đàn, và một phần là do sự tác động của âm nhạc với tâm hồn cậu. Âm nhạc ư? Nó không chỉ là thứ sinh ra để giải trí, mà còn làm thay đổi cuộc sống của cả một con người. Chính tôi - thứ nhạc cụ đại diện cho âm nhạc đã biến một cậu bé lầm lũi trở thành người có ước mơ, hoài bão. Bà có biết cậu đã ước mơ trở thành một nghệ sĩ chơi violin tài ba không?
Vậy là bà đã hiểu sự lay động của âm nhạc tới mỗi con người như thế nào. Cậu con trai bé nhỏ của bà là minh chứng rõ ràng cho điều đó. Tâm hồn cậu trong sáng hơn, lạc quan hơn, cậu sống có mục đích hơn. Cậu muốn đi học, muốn được chơi với bạn bè, có nhiều bạn bè yêu mến. Cậu đã vứt hết cái mặc cảm của cuộc đời đen tối trước kia. Ấy là khi âm nhạc lên ngôi. Âm nhạc quá quan trọng, quá cần thiết với cậu. Nó mang đến một chân trời mới, một thế giới mới - thế giới của ánh sáng, của những thăng hoa mà cậu đã nhìn thấy không phải bằng đôi mắt. Tương lai đang đến, thử tưởng tượng một cậu bé có cái tên Vĩ Phong kiêu hãnh đứng trên sân khấu, mải miết theo những nốt nhạc cao vút và rong ruổi cùng sự tán thưởng của khán giả - thứ mà bà không mang đến được, ba cậu cũng không mang đến được.
Đó chẳng phải là một điều kì diệu ư?
Và bà chẳng phải sẽ rất hạnh phúc và tự hào ư?
Vậy mà tại sao bà nỡ cấm con trai mình chơi nhạc vì một lẽ quá ư là cá nhân. Nhưng bà có biết, mỗi khi bà ra khỏi nhà là cậu chủ vẫn lén lôi tôi ra, kéo lên những nốt nhạc bình yên, thả hồn mình vào những giai điệu trong veo. Để rồi mỗi lần bà về, cậu cuống lên vứt tôi vào xó, như những gì bà đã làm với tôi - đập tôi không thương tiếc để bà không phát hiện. Sau mỗi lần ném tôi như vậy, cậu lại sà vào chỗ tôi, ôm tôi trong lòng, thổn thức với những tiếng nấc trong đau đớn. Còn tôi, sau những trận bầm dập bởi bụi bặm, vì tình thương, sự nâng niu, trân trọng của cậu chủ, tôi vẫn sống như hôm nay.
Bà chủ đáng kính! Chẳng nhẽ bà muốn cuộc sống của con trai mình trở về sự lầm lũi ngày xưa sao? Chẳng nhẽ bà muốn cậu bé đầy khát khao và ước mơ kia phải từ giã âm nhạc, từ bỏ những tiếng đàn đã làm cho cậu tự tin như ngày hôm nay sao? Bà thật vô tâm và độc ác quá! Âm nhạc một khi đã là cuộc sống của con người thì khó có thể kéo nó ra khỏi họ.
Vì vậy, tôi mong bà sau khi đọc bức thư này, hãy gạt đi những nỗi buồn cá nhân mà nghĩ về con trai mình, về tương lai tươi sáng mà cậu đang hướng đến. Tôi rất mong có một sự thay đổi tốt đẹp.
Từ căn phòng của cậu chủ.
Cây Violin