Xem phim Đức 2011 trên toàn quốc

(ICTPress) - Liên hoan phim Đức lần thứ hai năm 2011 do Viện Goethe Việt Nam tổ chức sẽ diễn ra tại sáu thành phố lớn của Việt Nam: Hà Nội, Hải Phòng, Huế, Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh và Cần Thơ từ ngày 16/9 đến 16/10/2011.

Năm 2011 những bộ phim của Đức đã thuyết phục khán giả với những cảm xúc lớn và những đề tài nóng hổi về quê hương và bản sắc, về những tình yêu phi thường và nhiệt huyết, về tình bạn và trách nhiệm.

Liên hoan phim Đức tại Việt Nam năm nay sẽ mang đến cho khán giả một tuyển chọn đặc sắc với những bộ phim của các đạo diễn danh tiếng và các tài năng trẻ trong làng điện ảnh Đức đã đặc biệt thành công tại các rạp chiếu phim và nhận được nhiều giải tại các liên hoan phim quốc tế.

Theo đó, liên hoan sẽ giới thiệu những phim mới nhất và thành công nhất của Đức: Almanya - Nước Đức chào đón bạn, Nữ giáo hoàng, Cá sấu ngoại ô 2, Thật gần bên nhau, Goethe, Fan cũng phải có giới hạn, Thu vàng, Neukölln, Không giới hạn, Đứa con tháng mười một, và Chạy đi nếu có thể.

Tại Hà Nội, các phim sẽ được chiếu ở Trung tâm chiếu phim quốc gia (87 Láng Hạ) từ ngày 16 đến 21-9; Hải Phòng (rạp 1/5, 55 Hoàng Văn Thụ) từ ngày 22 đến 25-9; Đà Nẵng (rạp Lê Độ, 46 Trần Phú) từ ngày 23 đến 28-9; Huế (Trung tâm văn hóa thông tin, 41A Hùng Vương) từ ngày 29-9 đến 3-10; TP. Hồ Chí Minh (rạp Thăng Long, 19 Cao Thắng, quận 3) từ ngày 30-9 đến 5-10; và Cần Thơ (nhà hát Tây Đô, 105 Trần Hưng Đạo) từ ngày 13 đến 17-10.

Vé xem phim được phát lúc 10 giờ ngày 9-9 tại viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học, Hà Nội.

Ngoài ra các bạn có thể tham gia “Đố vui về phim” có thưởng xem tại: http://www.goethe.de/ins/vn/prj/dfv/qui/viindex.htm

Bạn có thể tải lịch chiếu phim tại các thành phố tại: chuong_trinh_phim_duc_2011.pdf

Sau đây là tóm tắt các bộ phim Đức được chiếu tại Liên hoan này:

Almanya - nước Đức chào đón bạn

Đạo diễn: Yasemin Samdereli
phim màu, 97 phút
Đức 2011
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt

Khi không được các bạn cùng lớp người Đức cũng như Thổ Nhĩ Kì bầu vào đội bóng đá, cậu bé sáu tuổi Cenk Yilmaz đã băn khoăn tự hỏi: „Thực ra, mình là ai, người Đức hay người Thổ Nhĩ Kì?“ Cô chị họ an ủi cậu bằng câu chuyện của ông ngoại Hüseyin, một công nhân xuất khẩu sang Đức và sau đó đã đón vợ con sang „Almanya (nước Đức)“. Câu chuyện được kể lại đầy hài hước và cảm xúc việc gia đình Yilmaz đã tìm thấy quê hương mới ở nước Đức như thế nào và giờ đây nước Đức đã trở thành quê hương của họ. Tuy nhiên, khi Hüseyin tuyên bố ông đã mua một ngôi nhà ở Thổ Nhĩ Kì và sắp tới cả gia đình sẽ cùng trở về đó thì mọi việc trở nên hỗn loạn. Không thể phản đối quyết định của Hüseyin, đại gia đình bắt đầu một chuyến đi đầy phiêu lưu, với biết bao hồi ức, cãi cọ rồi hòa giải… Và một bước ngoặt bất ngờ...

Bộ phim của chị em nhà Samdereli lần đầu ra mắt tại Liên hoan phim Berlin 2011 không chỉ mang lại nụ cười và sự hứng thú cho công chúng mà còn thuyết phục cả giới phê bình điện ảnh như một „sự kiện điện ảnh Đức – Thổ Nhĩ Kì nổi bật“. Almanya – nước Đức chào đón bạn được đề cử trao giải Phim Đức 2011 cho hai thể loại và đã được trao giải "có giá trị đặc biệt“.

Yasemin Samdereli sinh năm 1973 tại Dortmund (Đức). Sau khi tốt nghiệp trường Đại học điện ảnh và truyền hình ở Munich, từ năm 2001 cô làm việc với tư cách là đạo diễn và biên kịch. Cô đã đạo diễn phim truyền hình "Tất cả đều nhuốm màu Thổ Nhĩ Kì“ (2003), "Tôi sếp, cậu chả là gì cả" (2007) và một số phim khác.

Nữ Giáo hoàng

Thể loại: Bi kịch/Lịch sử
phim màu, 148 phút
Đức, Italia/Tây Ban Nha/ Anh 2009
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Việt

Châu Âu thế kỉ thứ chín: Cô bé Johanna, con gái một linh mục làng cuồng tín đã lớn lên tại thành phố Ingelheim bên sông Ranh. Thông minh đặc biệt và ham hiểu biết từ khi còn rất nhỏ, mặc cha phản đối, cô vẫn học đọc, học viết và còn “chiến đấu” để có cơ hội đến trường. Tuy nhiên, khi đã trưởng thành và là phụ nữ trong xã hội phụ quyền của thời trung cổ, cô đã gặp phải các cấm kỵ. Vì vậy, cô quyết định cải dạng làm nam giới. Cô đã vào một tu viện để học tập và được đào tạo nghề chữa bệnh. Càng ngày cô càng được nhiều người biết đến và rất thăng tiến trong nhà thờ. Nhưng càng thành công trong sự nghiệp bao nhiêu thì cô càng lo sợ sự thật bị phát hiện. Ngày cô được bổ nhiệm làm giáo hoàng và sau đó gặp lại ở Rôma tình yêu đầu đời của mình thì có vẻ là tai họa không thể tránh được ập tới...

Đây là một bộ phim ăn khách nhất (bestseller) trên trường quốc tế. Phim kể lại theo phong cách mới một truyền thuyết có từ thời trung cổ, đặc biệt gây ấn tượng với nhân vật chính Johanna có tính cách mạnh mẽ đã chống lại tất cả những quy định của gia đình, nhà thờ và xã hội. Châu Âu thời kì đầu trung cổ được tái hiện một cách hoành tráng trong các cảnh phim với chiến tranh và tu viện, xa hoa và nghèo khó.

Soenke Wortmann, một trong những đạo diễn Đức danh tiếng nhất đã lôi cuốn không biết bao nhiêu khán giả tới rạp với các phim như Người chồng cảm động (Der bewegte Mann) và Nước Đức. Một chuyện cổ tích mùa hè (Deutschland. Ein Sommermärchen) cũng như rất nhiều phim khác. Ông đã được tặng thưởng nhiều danh hiệu cao quý như Giải thưởng Adolf Grimme.

Cá sấu ngoại ô phần 2 - Nhóm bạn tốt nhất trở lại!

Thể loại: Phim cho trẻ em (từ 6 tuổi)
phim màu, 88 phút
Đức 2010
Phim gốc tiếng Đức, thuyết minh tiếng Việt, phụ đề tiếng Anh

Tiếp sau bộ phim rất thành công phỏng theo cuốn truyện thiếu nhi Cá sấu ngoại ô, nhóm can đảm gồm Olli, Hannes và Maria không ngại rủi ro quyết vạch trần các âm mưu thâm độc tìm cách trà trộn vào nhóm của họ. Như vậy, lần này những con cá sấu ngoại ô lại gặp nhau trong một cuộc phiêu lưu với nhiều hành động. Bộ phim lôi cuốn đông đảo khán giả mọi lứa tuổi.

Nhà máy, nơi bố mẹ Olli và Maria làm việc, sắp sửa phải đóng cửa: Không hiểu do đâu mà máy móc không hoạt động nữa và công việc đứng im tại chỗ. Giải pháp duy nhất đối phó với việc thất nghiệp đe dọa là chuyển nhà sang thành phố khác. Điều đó có nghĩa là băng nhóm của bọn trẻ phải giải tán. Chúng quyết định điều tra nguyên nhân của việc máy móc ngừng chạy: hai anh em sinh đôi nhà Boller đang làm việc trong nhà máy gần đây có những biểu hiện rất đáng nghi. Cả nhóm thống nhất với nhau sẽ theo dõi hai anh em nhà này và đã lần ra được mưu kế của họ, tuy nhiên, để có chứng cớ, các em phải dũng cảm đối mặt với những tình huống nguy hiểm.

Christian Ditter, với tư cách là đạo diễn và tác giả kịch bản, đã được trao tặng nhiều giải thưởng ngay trong Tập đầu của Cá sấu ngoại ô. Ông cũng nhận được nhiều giải thưởng dành cho đạo diễn của nhiều phim truyện và phim truyền hình khác và đã được khán giả đánh giá cao, như seri truyền hình Tiếng Thổ Nhĩ Kì cho người mới bắt đầu.

Thật gần bên nhau

Thể loại: Phim hài/Bi kịch/Chuyện tình yêu
phim màu, 91 phút
Đức 2008
Phim tiếng Đức có phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh

Phillip sống trong thế giới riêng, rất đặc thù của mình. Bạn bè của anh chỉ là một con rùa tên là Paul và bác sĩ tâm thần Aaron. Cả ngày Phillip chỉ ngồi trong hầm để kiểm tra tiền của Ngân hàng trung ương xem thật hay giả, đêm đêm anh mơ vể việc biểu diễn kịch câm trên một sân khấu nhỏ. Tuy nhiên, anh không đủ dũng cảm để thực hiện giấc mơ của mình. Khi Lina, cô gái mù chơi đàn Cello xuất hiện trước bàn của anh và đi vào cuộc đời anh thì thế giới dường như bình lặng của anh bị đảo lộn. Mặc dù mù nhưng Lina rất thông minh và dũng cảm. Và đột nhiên tính cách hơi lập dị của Phillip bị đảo lộn qua các cung bậc cảm xúc khác nhau…

Ngay trong phim đầu tay Cá yêu nhau (2002) nữ đạo diễn Almut Getto đã thành công với những mô típ kiên định và ngôn ngữ hình ảnh của mình. Trong phim Thật gần bên nhau cô lại thành công trong việc đưa những tình tiết hài vào trong những tình huống lẽ ra là buồn, và vận động điều phi lí theo cách để từ đó có thêm hy vọng.

Goethe!

Thể loại: Bi kịch
phim màu, 102 phút
Đức 2010
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt

Chân dung giả tưởng của nhà thơ vĩ đại người Đức Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) được đặc tả về tình yêu thuở trẻ đã thay đổi sâu sắc cuộc sống của Goethe và đã truyền cho ông cảm hứng sáng tác cuốn tiểu thuyết rất thành công „Nỗi đau của chàng Werther“. Chàng thanh niên trẻ tuổi Goethe bỏ bê việc học luật, rồi thơ của chàng bị các nhà xuất bản từ chối. Ông bố nổi giận gửi chàng đến thành phố nhỏ heo hút Wetzlar với hy vọng vị trí quản lí khô cứng sẽ chữa cho chàng khỏi bệnh mơ mộng thơ ca. Dưới trướng người sếp khó chịu Albert Kestner, cảm xúc của chàng Johann bừng cháy khi chàng quen nàng Lotte Buff xinhđẹp và nồng cháy, đồng thời cũng là một tâm hồn tự do như chàng. Đôi trẻ yêu nhau, nhưng để cứu tài sản của gia đình, bố Lotte đã hứa gả cô cho chàng Kestner ngoan đạo nhưng buồn tẻ. Một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng được kể đầy cảm xúc với rất nhiều hình ảnh đẹp và giả tưởng.

Đạo diễn Philipp Stoelzl sinh năm 1967 tại Munich. Ông được đào tạo để trở thành nghệ sĩ trang trí sân khấu và đón nhận được sự quan tâm đầu tiên của quốc tế qua các tác phẩm video âm nhạc cho Garbage và Madonna. Sau phim Baby (2002) và Tường phía bắc (2008), Goethe (2010) là phim truyện thứ ba mà ông đạo diễn.

Fan hâm mộ cũng phải có giới hạn!

Thể loại: Hài lãng mạn
phim màu, 105 phút
Đức 2010
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Việt

Lila vừa từ Mỹ trở về sau một năm theo chương trình giao hữu học sinh. Trở về Berlin, một số chuyện đã thay đổi: Ở trường, các cô tóc vàng theo mẫu của Paris Hilton đã giành được ưu thế và cô em gái Luzy thì phát khùng vì si mê chàng ca sĩ của nhóm Berlin Mitte. Tuy nhiên, Lila không quan tâm nhiều đến những chuyện đó. Ngẫu nhiên, cô quen Christopher và hai người yêu nhau say đắm. Hóa ra, anh chính là chàng Christopher Chriz, ca sĩ nổi tiếng của ban nhạc trứ danh Berliner Mitte. Đôi uyên ương đối mặt với bao vấn đề phiền phức: phản ứng dữ dội của cô em gái, sự đeo bám của các fan nữ, báo chí rồi cả viên quản lí của Chriz. Ông này tuyên bố rằng fan hâm mộ cũng phải có giới hạn, chứ không thể qua đêm ở nhà thần tượng rồi lại còn ở lại ăn sáng nữa.

Với chất hóm hỉnh và tinh tế, bộ phim hài tuổi mới lớn này là một bộ phim giải trí cho mọi lứa tuổi. Hai diễn viên chính xuất sắc đã đưa chúng ta vào câu chuyện tình yêu cảm động và dí dỏm.

Với bộ phim được giải Sophie Scholl - Những ngày cuối cùng (Sophie Scholl - Die letzten Tage) năm 2005, đạo diễn Marc Rothemund đã tạo ra điểm đột phá cho chính mình. Với bộ phim Fan hâm mộ cũng phải có giới hạn ông đã cho thấy khả năng của mình ở một thể loại hoàn toàn khác

Thu vàng

Thể loại: Phim tài liệu
phim màu, 94 phút
Đức/Áo 2010
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt

Thu vàng miêu tả rất ấn tượng 5 vận động viên, tuổi từ 80 đến 100, tham gia Thế vận hội thể thao hạng nhẹ cho người cao tuổi tại Lahti (Phần Lan). Huy chương vàng là mục tiêu trong cuộc thi đua tài đua sức của các vận động viên cao tuổi này.

Một trong số các vận động viên này là Alfred, vận động viên ném đĩa đã 100 tuổi. Ông nói về tham vọng thể thao của mình như một nỗi khát khao: “Tôi không thích giải nhì. Tôi thích giải nhất hơn.” Nửa năm trước khi Thế vận hội thể thao diễn ra, vận động viên lão thành người Áo này phải thay khớp gối nhân tạo. Liệu ông có đủ sức khỏe tham gia thi đấu được không?

Đạo diễn Jan Tenhaven kể câu chuyện có thực về 5 vận động viên hạng nhẹ tuổi cao. Một câu chuyện về được và mất, về thành công và thất bại: Thu vàng là một bộ phim tôn vinh người cao tuổi.

 Neukoelln Không giới hạn

Thể loại: Phim tài liệu
phim màu, 96 phút
Đức 2009/2010
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt

Ở quận Neukoelln của Berlin, ba anh chị em nhà Akkouch: Hassan, Lial và Maradona đấu tranh để giành quyền ở lại Đức. Từ năm 2003, gia đình họ đã bị trục xuất khỏi quê hương Libanon. Sau đó, họ đã quay trở về Berlin nhưng luôn sống trong sợ hãi lại bị trục xuất. Tình cảnh gia đình lúc đó rất bi đát vì họ buộc phải chia cắt.

Tình cảnh bị ép buộc như vậy đã tạo ra bi kịch của gia đình: Hassan muốn làm trụ cột gia đình trong khi chị gái Lial lại không chấp nhận. Cậu em út Maradona người có năng khiếu hơn cả thì lại luôn gây hấn và nhiều lần bị đuổi học. Với hoàn cảnh như vậy thì âm nhạc và múa là cứu cánh. Bộ phim phản ánh nhịp điệu của cuộc sống cũng như văn hóa thanh niên ở khu vực Neukoelln.

Đây là bộ phim đầy ấn tượng về pháp luật và cơ quan chủ quản, về tính sáng tạo và nhiệt tình cũng như bối cảnh đa văn hóa ở Berlin của thanh niên. Để khái quát hơn, các nhà làm phim đưa ra một cái nhìn sâu sắc những khó khăn của một gia đình nhập cư vào Đức để tồn tại. Tại Liên hoan phim Berlinale 2010, bộ phim đã đoạt giải phim hay nhất ở thể loại “thế hệ 14+“.

Đứa con của tháng mười một

Thể loại: Bi kịch
phim màu, 94 phút
Đức 2008
Phim gốc tiếng Đức, phụ đề tiếng Việt

Cô gái trẻ Inga sống một cuộc sống bình lặng ở một thành phố nhỏ miền Đông nước Đức. Cô được ông bà nuôi lớn lên với niềm tin là mẹ cô đã chết đuối trong một tai nạn khi đi bơi và không biết tên bố. Tuy nhiên, thế giới của Inga sụp đổ khi đột nhiên có một người lạ mặt xuất hiện: Robert, một giảng viên về văn học khẳng định là có quen biết mẹ cô. Mẹ cô đã kể về chuyến chạy trốn đầy phiêu lưu khỏi CHDC Đức hồi đầu những năm 90 để sang Tây Đức, và kể về nỗi đau xé ruột mà bà không khi nào quên khi phải để lại đứa con gái nhỏ. Tuy nhiên, trước khi Robert có thể hỏi thêm thì bà, một lần nữa lại biến mất.

Inga cảm động sâu sắc và chỉ có một mong muốn là đi tìm mẹ và hỏi về điều gì đã xảy ra hồi ấy. Ở làng quê của mình, cô chỉ nghe được những lời nói dối. Vì vậy Inga nhờ Robert dẫn mình đi tìm mẹ. Một cuộc tìm kiếm lần theo dấu vết xuyên nước Đức bắt đầu và càng ngày càng thấy rõ việc Robert xuất hiện trong cuộc đời Inga hoàn toàn không phải là ngẫu nhiên. Bộ phim Đứa con của tháng mười một kể về câu chuyện riêng của Inga gắn liền với lịch sử đất nước một cách cảm động và thuyết phục.

Bộ phim Đứa con của tháng mười một là luận văn tốt nghiệp của đạo diễn Christian Schwochow (*1978) và đã nhận được nhiều giải thưởng, trong đó có giải Khán giả bình chọn của Liên hoan phim Max Ophuels năm 2008 và giải „Ngôi sao triển vọng“ năm 2008 của Baden-Baden (MFG-Star Baden-Baden 2008). Diễn viên nữ chính của phim Anna Maria Muehe đã được trao giải Nữ diễn viên triển vọng tài năng nhất tại liên hoan phim nghệ thuật Schwerin và được đề cử để trao giải Điện ảnh Đức thể loại Diễn viên nữ xuất sắc nhất.

Chạy đi, nếu có thể

Thể loại: Bi hài
phim màu, 112 phút
Đức 2009
Phim gốc tiếng Đức, thuyết minh tiếng Việt, phụ đề tiếng Anh

Từ khi bị tai nạn, Ben phải ngồi xe lăn và mọi sinh hoạt phải nhờ đến sự giúp đỡ của người khác. Anh trút sự thất vọng, chán chường của mình vào những người xung quanh và để che dấu sự tự ti của bản thân. Tất cả những điều này Christian, người trợ giúp mới của Ben, đều cảm nhận được và anh trở thành bạn của Ben. Ben nghĩ tình yêu đối với mình là không tưởng nên anh thường xuyên chỉ quan sát từ xa cô sinh viên nhạc viện Annika và thầm yêu cô. Tình cờ Annika gặp Christian và sau này cô được anh giới thiệu với Ben. Giữa ba người đã hình thành một tình bạn - Tất nhiên, cả Ben lẫn Christian đều yêu Annika, và tình thế trở nên phức tạp…

Bên cạnh nền âm nhạc, bộ phim còn tỏa sáng bởi vẻ ngoài lanh lợi, hóm hỉnh của các nhân vật. Diễn xuất tuyệt vời của các diễn viên chính đã thể hiện cuộc sống của Ben trên xe lăn cũng ấn tượng như tình yêu và tình bạn ba bên của họ.

Năm 2006 đạo diễn Dietrich Brueggemann mới tốt nghiệp khóa học đạo diễn. Bộ phim Chạy đi, nếu có thể là phim truyện đầu tay của ông. Ông cùng em gái Anna Brueggemann viết kịch bản cho phim. Khi viết kịch bản, điều quan trọng nhất đối với hai anh em là phải diễn tả được câu chuyện của các nhân vật một cách xác thực nhất và loại bỏ những định kiến về người khuyết tật.

 NTH