Syndicate content

Tri thức chuyên ngành

Cách xem Wimbledon trực tuyến

(ICTPress) - Một trong những sự kiện tennis lớn bắt đầu vào sáng nay 24/6 từ Câu lạc bộ All England ở London nhưng cuộc sống bận rộn có thể làm bạn không theo kịp mọi diễn biến.

Những người hâm mộ thể thao thường hỏi làm thế nào để xem Wimbledon trực tuyến, và năm nay giải đấu sẽ mang tới một giải pháp mới: YouTube.

Mạng chia sẻ video này sẽ trực tuyến các trận đấu Wimbledon lầu đầu tiên, chi tiết về các trình diễn của các tên tuổi lớn cùng với các cuộc họp báo, phỏng vấn, chuyện sau sân bóng và nhiều thông tin khác.

Bạn có thể xem mọi thông tin trên kênh kênh YouTube Wimbledon . Trong khi không có chương trình hẹn trước cho trận đấu trực tiếp nào sẽ được trình chiếu và khi nào, đăng tải blog của công ty này hứa hẹn sẽ trình chiếu “những khoảnh khắc quan trọng” và một phát ngôn viên của YouTube cho biết truyền sóng trực tiếp trong và ngoài các trận đấu đỉnh cao”. Khoảng 20 phút/giờ truyền trực tuyến - khoảng 4 đến 6 giờ ngày - sẽ là về trận đấu.

Trong khi Wimbledon đã khởi động kênh YouTube chính thức từ năm 2006 nhưng năm nay mới đánh dấu lần đầu tiên giải đấu này sử dụng nền tảng này để truyền trực tiếp các trận đấu. Khả năng này cũng là nhờ việc tiếp thị có thương hiệu khi Rolex là nhà tài trợ cho phát trực tuyến.

Một báo trước nhỏ hơn nữa là: có một số giới hạn địa lý cần xem xét. Trực tuyến sẽ diễn ra ở Mỹ, Canada, Nam Mỹ (nhưng không có Brazil), Vương quốc Anh, Hà Lan, Bỉ, Síp và New Zealand. Những người hâm mộ trên toàn thế giới có thể xem các điểm nhấn trên toàn thế giới, khi không sống ở Vương quốc Anh, Mỹ, Nam Phi, Đức, Áo hay Italia. Mọi thông tin về Wimbledon sẽ được trực tiếp tới mọi người, mọi nơi.

Trong khi năm nay đánh dấu năm đầu tiên cho Wimbledon, chỉ là bước đi mới nhất của YouTube về trực tuyến thể thao. WWE và NBA Development League đã được truyền trực tuyến trên mạng gần đây, trong khi Olympics mùa hè 2012 đã cho thấy một bước tiến lớn nhất của công ty này cho tới nay. Wimbledon chỉ là một bước nhỏ nữa trong định hướng không thể nào khác.

Những người hâm mộ Mỹ có thuê bao cáp có thể xem toàn bộ trực tuyến qua ESPN3.com.

 QM

15 tính năng của iOS 7 vẫn chưa được Apple công bố

(ICTPress) - Apple gần đây đã công bố hệ điều hành di động mới nhất cho iPhone và iPad được gọi là iOS 7.

Hệ điều hành này có một diện mạo và nhiều tính năng hoàn toàn mới, nhưng Apple đã không có thời gian để trình bày tất cả những thay đổi trong buổi trình diễn lớn tuần trước.

Do đó những gì Apple đã chưa nói về iOS 7? Chúng tôi đã sử dụng phiên bản phần mềm beta trong vài ngày qua và đã khám phá một vài tính năng chưa đề cập.

Và đây là những điều chưa được công bố:

Apple đang thử nghiệm cách quay trở lại màn hình ở các ứng dụng theo cách dễ dàng hơn. Đã có những dấu hiệu cho thấy bạn có thể trượt sử dụng thay cho bấm nút “back” (trở lại).

Khi bạn thiết lập việc hẹn giờ ở ứng dụng đồng hồ, đếm ngược sẽ xuất hiện trên màn hình khóa của bạn. Nó cũng hiển thị bạn còn bao nhiêu thời gian nếu bạn có chợp mắt.

Cửa hàng ứng dụng Apple hiện có một danh sách mong muốn, hoàn hảo cho các tình huống khi bạn không muốn mua một ứng dụng ngay tức khắc nhưng bạn muốn ghi nhớ ứng dụng đó.

Tính năng keychain của iCloud đã được đề cập ngắn gọn trong bài phát biểu chính của Apple. Tính năng lưu giữ và mã hóa các mật khẩu của bạn và thông tin thẻ tín dụng. keychain của iCloud sau đó đồng bộ dữ liệu này ở tất cả các thiết bị. Bạn sẽ không phải quên một mật khẩu nào đó lần nữa.

Passbook, lưu các coupon và vé ảo, đã được cải tiến đáng kể. Hiện nay, người sử dụng có thể bổ sung các thẻ vào ứng dụng bằng cách quét một mã QR.

Khi quay video, nay bạn có thể phóng to, thu nhỏ.

Apple đã bổ sung nhiều tính năng khả thi tiếp cận hơn, điều này dễ dàng hơn cho việc tìm phần mềm. Hiện tại bạn có thể làm cho văn bản đọc dễ dàng hơn.

Hình nền hiện khá linh hoạt, bạn có thể đặt một bức ảnh có tính toàn cảnh làm nền và di chuyển thiết bị để xem toàn bộ bức ảnh.

Các biểu tượng của iOS 7 cũng khá tinh tế. Nếu động quá nhiều, bạn có thể tắt đi ở menu Cài đặt (setting).

Khi quay một số điện thoại, người sử dụng có thể nhìn thấy nền của máy khi họ bấm các số.

Các tin nhắn văn bản hiện tại sẽ gắn với các số điện thoại và các sự kiện trong lịch. Ví dụ, nếu bạn nhắn tin cho ai đó “hãy gặp tôi tại một quầy bar ngày mai”, việc sắp xếp lịch hẹn sẽ được gạch dưới và kết nối do đó bạn có thể bổ sung vào lịch của bạn.

iOS 7 sử dụng một phương thức đa nhiệm mới, cho phép các ứng dụng chạy trên nền. Bạn có thể kiếm soát các ứng dụng bạn muốn chạy trên nền ở menu Cài đặt (setting).

Có những đồn đại Apple sẽ cho phép người sử dụng giấu các ứng dụng bên trong trong trường hợp bạn không muốn các ứng dụng đó hiện lên trên màn hình chính.

Cũng có những đồn đại là người sử dụng có thể tạo một thư mục (folder) trong một thư mục.

Một số khả năng trượt mới có khả năng gắn chặt với một danh mục và hỗ trợ trượt góc.

QM

Việt Nam nên hướng đến chiến lược “u-Việt Nam” (*)

(ICTPress) - Tại Diễn đàn cấp cao CNTT-TT Việt Nam 2013 với chủ đề "CNTT là nền tảng của phương thức phát triển mới nâng cao toàn diện năng lực cạnh tranh quốc gia" do Hiệp hội Phần mềm và Dịch vụ CNTT Việt Nam (Vinasa) tổ chức ngày 20/6, Nguyên Thủ tướng Nhật Bản, Chủ tịch Viện Cộng đồng châu Á Yukio Hatoyama là khách mời quốc tế đặc biệt của Diễn đàn đã có một bài phát trọng.

Nguyên Thủ tướng Nhật Bản, Chủ tịch Viện Cộng đồng châu Á Yukio Hatoyama

ICTPress trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu này đến đông đảo bạn đọc.

1. Dẫn đề

Rất cảm ơn quý vị đã mời tôi tham dự lễ khai mạc Diễn đàn cấp cao Công nghệ thông tin và Truyền thông (CNTT&TT) Việt Nam tổ chức tại Hà Nội hôm nay. Tôi đã rất vui mừng khi Ngài Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) Nghiêm Vũ Khải cho tôi biết về sự kiện này.

Mỗi lần đến thăm Việt Nam tôi đều ấn tượng sâu sắc với sức sống của thế hệ trẻ của đất nước các bạn. Nó làm tôi nhớ về giai đoạn tái kiến thiết sau chiến tranh ở Nhật Bản khi mọi người tràn đầy hy vọng về tương lai và tràn ngập năng lượng. Vì Nhật Bản là đất nước nghèo tài nguyên, nên tài nguyên quan trọng nhất của chúng tôi chính là con người. Việt Nam có thể được thiên nhiên ưu đãi về tài nguyên, ví dụ như nguyên liệu đất hiếm, nhưng bồi dưỡng nhân lực chắc chắn vẫn là yếu tố quan trọng nhất cho tương lai phát triển của Việt Nam.

Vào cuối năm ngoái, tôi đã kết thúc sự nghiệp của một chinh trị gia và mùa xuân năm nay tôi đã thành lập Viện Cộng đồng Đông Á. Tôi rất hài lòng nếu như Viện có thể mang lại lợi ích bằng cách này hay cách khác cho nhân dân Việt Nam.

2. Sự tiến hóa của Chính sách KH&CN ở Nhật Bản

Sau khi tuyên thệ không bao giờ phát động chiến tranh, Nhật Bản đổ nguồn lực vào phát triển kinh tế chứ không phải vào sức mạnh quân sự, kể cả trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Không nói quá là chính công nghệ chuyên sâu đã là động lực dẫn dắt tăng trưởng kinh tế Nhật Bản, nhanh chóng biến Nhật Bản thành một trong các nước dẫn đầu công nghệ thế giới.

Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, bong bóng kinh tế Nhật Bản đã vỡ. Tình hình kinh tế thay đổi đáng kể và trở nên rất khó khăn. Từ khi kết thúc bong bóng cho đến nay kinh tế Nhật Bản đã trì trệ. Tuy nhiên, cho dù ngân sách chính phủ không tăng, chính phủ Nhật Bản tin tưởng vào sự cần thiết của việc liên tục tăng ngân sách cho KH&CN, nền tảng của sức mạnh quốc gia và vì mục đích này Luật Cơ bản về KH&CN đã có hiệu lực từ năm 1995. Kế hoạch này được viết lại 5 năm một lần và hiện đang thực hiện kế hoạch lần thứ tư, kế thừa kế hoạch lần thứ 3, đặt trọng tâm vào sáng tạo đổi mới.

Theo Luật Cơ bản về KH&CN, chính phủ được yêu cầu có các biện pháp cần thiết để đảm bảo nguồn tài chính phù hợp để triển khai Kế hoạch Cơ bản về KH&CN. Nhờ yêu cầu này, thậm chí trong điều kiện kinh tế khó khăn sau đổ vỡ bong bóng kinh tế, Nhật Bản vẫn có thể đều đặn tăng ngân sách KH&CN. Trong Kế hoạch cơ bản lần thứ ba có hiệu lực 7 năm trước, 4 lĩnh vực tối thiết được xác định, đó là khoa học về cuộc sống, công nghệ môi trường, công nghệ và vật liệu nano. Hơn nữa, đã quyết định đặt trọng tâm vào thúc đẩy CNTT&TT.

3. Chiến lược CNTT&TT cùng ảnh hưởng của nó đến Kinh tế và Xã hội Nhật Bản

Ở Nhật Bản, CNTT chứ không phải CNTT&TT có lẽ là thuật ngữ quen thuộc hơn. Khi Internet bắt đầu lan rộng, tỷ lệ băng thông rộng là thấp và phí rất cao. Do vậy, để biến Nhật Bản thành quốc gia CNTT hàng đầu, chính phủ đã hình thành chiến lược “Nhật Bản điện tử” (e-Japan), giảm phí truy nhập Internet còn 1/3 so với trước trong vòng 4 năm trong khi tăng số thuê bao Internet tốc độ cao lên 20 lần. Nói cách khác hạ tầng CNTT ở Nhật Bản được triển khai rất nhanh chóng.

Trong năm 2006, khi các mục tiêu của chiến lược “Nhật Bản điện tử” về cơ bản đã được thực hiện, chính phủ đề xuất chiến lược “u-Nhật Bản” (u-Japan), với mục tiêu là chuyển từ hạ tầng chủ yếu dựa trên dịch vụ hữu tuyến sáng tạo ra mạng phổ cập kết nối liền mạch dịch vụ hữu tuyến và vô tuyến. Chữ u trong u-Japan không chỉ là phổ cập (ubiquitous) mà còn phổ quát (universal), hướng người dùng và độc đáo (unique). Phổ cập có nghĩa là CNTT&TT kết nối mọi ngõ ngách của cuộc sống hàng ngày, tạo ra xã hội kết nối mạng nơi mà mọi công dân truy nhập mạng mọi lúc, mọi nơi và từ bất cứ thiết bị nào. Hơn nữa, chính sách nhằm tạo ra mạng phổ quát, trong nghĩa thúc đẩy tương tác người với người, hướng người dùng theo nghĩa tính đến viễn cảnh của họ và độc đáo trong nghĩa thúc đẩy sức sống cá nhân. Các chính sách này tạo ra giá trị mới ở Nhật Bản.

Lấy ví dụ cụ thể, CNTT&TT có thể được kỳ vọng giúp chúng ta xây dựng một xã hội trong đó có công dân cảm thấy an toàn và được bảo vệ bằng cách chủ động khai thác công nghệ cho các mục đích như xây dựng hệ thống chăm sóc và phúc lợi xã hội giảm sự lo lắng về tuổi già trong một xã hội già đi với tỷ lệ sinh đẻ giảm, hay bằng cách tạo khả năng theo dõi nguồn gốc giúp giải tỏa lo ngại về an toàn thực phẩm và bằng cách thông qua thiết lập hệ thống an ninh nhà ở giúp giải quyết các lo ngại về an ninh xã hội. Hơn nữa, CNTT&TT cũng có vai trò chủ đạo trong phát triển các công nghệ như thẻ điện tử để thúc đẩy hiệu quả kinh tế, hay thông qua cung cấp các công nghệ và dịch vụ kết nối nhà sản xuất với người tiêu dùng.

4. Nhu cầu hợp tác giữa Nhật Bản và Việt Nam trong lĩnh vực CNTT&TT

Tôi muốn suy ngẫm một chút về các cách thức mà Nhật Bản và Việt Nam có thể hợp tác trong lĩnh vực CNTT&TT. Tôi nghĩ rằng vì Việt Nam hiện đang trải nghiệm tăng trưởng kinh tế cao, nên rất đáng để tư vấn Việt Nam nên đồng thời tiến vào cái mà chúng tôi tạm gọi là chiến lược “Việt Nam điện tử” hướng đến một hạ tầng CNTT sẵn sàng và chiến lược “u-Việt Nam” hướng đến xây dựng xã hội mạng phổ cập, phổ quát mọi nơi. Tôi nhận thức được rằng nhu cầu địa phương và trạng thái lý tưởng của xã hội nhưng tôi nghĩ rằng kinh nghiệm Nhật Bản sẽ được chứng minh là rất hữu ích trong việc xây dựng các hệ thống như vậy và trong đào tạo nhân sự. Tuy nhiên, việc tạo ra mạng đơn giản có thể truy nhập bất cứ lúc nào, từ bất cứ đâu bởi bất cứ ai, trên bất kỳ thiết bị nào, cũng như xây dựng một xã hội có thể thu lợi từ một mạng như vậy, có thể coi là mục đích phổ quát.

Giống như Nhật Bản, xã hội Việt Nam phải đối mặt với nhiều vấn đề. Đầu tiên, rất có ích khi xác định các vấn đề hiện tại cũng như vấn đề trong tương lai gần ở nhiều nhiều lĩnh vực như phong cách sống, y tế, phúc lợi, giao thông, hậu cần, kinh tế, công nghiệp, việc làm và giáo dục của công dân. Các lĩnh vực liên quan khác bao gồm văn hóa, an ninh công cộng, phòng chống thiên tai, môi trường, vấn đề năng lượng, dịch vụ công và quan hệ quốc tế. Sau đó, có thể thực hiện đánh giá xem liệu sử dụng CNTT&TT có ích thế nào trong giải quyết vấn đề đó, nếu có những lợi ích tiềm năng, các khuôn khổ có thể được tạo ra cho hợp tác giữa khu vực tư nhân và chính phủ để đạt được giải pháp. Nhiều vấn đề như vậy đã được chia sẻ giữa Nhật Bản và Việt Nam, nếu trong một số trường hợp nhất định, khi Nhật Bản đi trước trên con đường đến giải pháp, thì tôi nghĩ rằng Nhật Bản có thể cung cấp các trợ giúp kỹ thuật cho Việt Nam. Còn khi mà Nhật Bản cũng chưa đạt được các tiến bộ thì Nhật Bản và Việt Nam có thể hợp tác để tạo ra các hệ thống cần thiết để giải quyết vấn đề.

5. Một khuyến nghị cho các trường Trung học Nghề

Rõ ràng rằng, đào tạo số lớn kỹ sư CNTT&TT là hết sức quan trọng cho cả tương lai phát triển của Việt Nam cũng như để cho các công dân được tận hưởng phong cách sống tiện nghi thoải mái. Nhật Bản và Việt Nam là đối tác chiến lược. Để tối đa hóa lợi ích quốc gia của mình, một số nước chỉ tập trung vào bán sản phẩm của họ ở thị trường nước ngoài, nhưng là đối tác chiến lược, Nhật Bản cần tạo ra mối quan hệ hợp tác cùng có lợi với Việt Nam. Tuyên bố chung Nhật - Việt hai năm trước kêu gọi hỗ trợ phát triển nhân lực trong lĩnh vực KH&CN. Trong lĩnh vực CNTT&TT, điều quan trọng đối với Việt Nam là đầu tư nguồn lực vào phát triển nguồn nhân lực, sao cho trong tương lai gần nhân dân Việt Nam có thể hiện thực hóa, bằng chính sức mình, một xã hội phổ cập (ubiquitous network society).

Do vậy, tôi muốn khuyến nghị Việt Nam xem xét hệ thống trường trung học nghề Nhật Bản. Tại Nhật Bản, hệ thống giáo dục nói chung bao gồm 6 năm tiểu học rồi 3 năm trung học cơ sở, lại 3 năm trung học tiếp theo và 4 năm đại học. Tuy nhiên, giáo dục chuyên môn tập trung vào kỹ nghệ và công nghệ cũng có cho học sinh sau khi tốt nghiệp trung học cơ sở, với 5 năm trung học nghề nhằm đào tạo sinh viên có các kỹ năng công nghệ thực hành. Hiện thời, có 57 trường như vậy tại Nhật Bản, hầu hết do chính quyền trung ương quản lý. Trong khi khoảng 94% sinh viên tốt nghiệp đại học có việc làm thì trung học dạy nghề có tỷ lệ việc làm là 100%. Đó là vì các doanh nghiệp muốn thuê Việt Nam cũng thiết lập thể chế giáo dục cho đào tạo sinh viên với kiến thức học thuật chuyên môn và kỹ năng công nghệ về CNTT&TT, và không chỉ giới hạn trong lĩnh vực này. Để giúp cho một hệ thống như vậy bắt rễ tại Việt Nam, có lẽ Nhật Bản cần gửi giảng viên và cựu giảng viên từ các trường trung học nghề sang Việt Nam trong một thời gian cần thiết nhất định. Nếu Việt Nam cũng tuyển sinh viên trung học nghề từ cả ASEAN, thì một hệ thống như vậy cũng đóng góp vào phát triển nhân lực trong toàn khu vực ASEAN.

Tôi nghe nói rằng vào năm 2015, các nước ASEAN sẽ hình thành cộng đồng ASEAN. Tôi nghĩ rằng đây là một sự phát triển tuyệt vời. CNTT&TT không còn nghi ngờ gì nữa sẽ đóng vai trò hết sức quan trọng không chỉ trong thúc đẩy hoạt động xuyên biên giới mà còn tăng cường hơn nữa cộng đồng này. Đó là lý do tại sao Diễn đàn cấp cao hôm nay là đặc biệt quan trọng.

Tôi hy vọng có một ngày, tất cả khu vực Đông Á cuối cùng sẽ được liên kết trong một cộng đồng duy nhất. Để điều đó xảy ra, quan trọng hàng đầu là phát triển mối quan hệ mạnh mẽ giữa ASEAN và Nhật Bản, Trung Quốc, Hàn Quốc. Tôi muốn kết luận bằng cách bày tỏ hy vọng là Diễn đàn hôm nay có thể đóng vai trò  nhất định trong việc giúp chúng ta đạt được mục tiêu của Cộng đồng Đông Á duy nhất./.

(*) Tít bài do ICTPress đặt

Công nghệ vạch vôi thực tế hoạt động như thế nào tại World Cup 2014

(ICTPress) - FIFA, tổ chức bóng đá thế giới, đang sử dụng công nghệ vạch vôi (goal-line) lần đầu tiên ở một giải bóng đá quốc tế đó là Cúp Confederations đang diễn ra tới cuối tháng này ở Brazil.

Bước tiến này cho phép các quan chức xem xét được chính xác các bàn thắng tranh cãi, làm nhiều cổ động viên thỏa mãn sau khi truyền thông và có nhiều chỉ trích kêu gọi triển khai công nghệ này ở cấp quốc tế. Công nghệ vạch vôi sẽ được sử dụng vào Kỳ Cúp bóng đá thế giới (World Cup) sắp tới cũng được tổ chức tại Brazil.

Nhưng điều này không có nghĩa là mọi tín đồ bóng đá hiểu công nghệ vạch vôi thực tế hoạt động như thế nào.

Dưới đây là một mô tả ngắn gọn các chức năng của hệ thống thông minh này:

Một công ty của Đức là Goal Control đã cài đặt 14 máy quay quanh các méo từng sân vận động tổ chức trận đấu bóng đá. 7 máy quay tập trung vào mỗi cầu gôn, và các cáp kết nối từng máy ảnh đến một máy chủ mainframe trung tâm. 7 máy quay này đều theo dõi quả sút gôn, gửi dữ liệu chính xác trở lại máy tính, sau đó lập lưới tam giá vị trí của quả bóng liên quan tới đường vạch vôi. Nếu một quả bóng vượt qua vạch vôi, một tín hiệu hình ảnh và dao động sau đó sẽ được chuyển đi trong tích tắc đến các đồng hồ được các trọng tài đang đeo trên sân bóng.

Phần lớn các bàn thắng, tất nhiên, sẽ không cần phải phân tích chính xác như vậy, nhưng công nghệ mới này chắc chắn sẽ chấm dứt các tính huống tranh cãi xung quanh một bản thắng không được chấp nhận của Frank Lampard của đội tuyển Anh đá với đội tuyển Đức tại World Cup 2010. Phân tích kỹ hơn cho thấy bàn thắng này đã dẫn tới việc đội tuyển Anh đã bị thua.

Dưới đây là clip bàn thắng đầy tranh cãi đó:

 

QM

Tiếng Anh và Tin học dưới góc nhìn của nhà tuyển dụng

(ICTPress) - Bạn là sinh viên? Bạn mơ ước sở hữu công việc tốt với mức lương cao?

Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, năm 2012, tỷ lệ sinh viên ra trường không tìm được việc làm lên tới 70%, thậm chí có tới 80% sinh viên bị nhà tuyển dụng đánh giá kém về các kỹ năng cần thiết. Đặc biệt, trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế hiện nay, khi mà nhân viên tại các công ty đang bị cắt giảm tối đa, và số lượng tuyển dụng ngày càng ít thì sinh viên cần phải nắm bắt được những hành trang để có thể chinh phục nhà tuyển dụng và vượt qua thách thức từ thị trường lao động.

Trang bị kỹ năng cần thiết cho hành trang tương lai

Không thể phủ nhận một điều kiến thức chuyên môn là một trong những tiêu chí đánh giá ứng viên của các nhà tuyển dụng. Cùng với xu thế hội nhập và toàn cầu hóa ở Việt Nam, tiếng Anh và Tin học đã và đang trở thành những yêu cầu bắt buộc đối với các ứng viên trong quá trình dự tuyển. Xu hướng đó khiến cho sinh viên tự nâng cao ý thức về việc nâng cao trình độ và kỹ năng Anh ngữ, tin học của mình.

Thành thạo tiếng Anh trở thành một lợi thế rất lớn cho việc xin việc làm cũng như nắm bắt được nhiều cơ hội khởi nghiệp tại những công ty hàng đầu Việt Nam hay các tập đoàn đa quốc gia danh tiếng. Kỹ năng sử dụng vi tính tốt chính là công cụ hữu hiệu nhất giúp nhân viên và ứng viên chứng tỏ được hiệu suất và năng lực thực hiện công việc của mình.

TOEIC & MOS – chìa khóa mở cánh cửa thành công

Đặc biệt trong những năm gần đây, khi xu hướng tuyển dụng có những thay đổi rõ rệt, thay vì những yêu cầu” giao tiếp tốt tiếng Anh” hoặc “thành thạo tin học văn phòng”, chúng ta bắt đầu làm quen với các yêu cầu như “TOEIC 650 điểm” hoặc “ưu tiên những ứng viên có chứng chỉ tin học MOS”. Bởi vậy, việc sở hữu chứng chỉ quốc tế TOEIC & MOS sẽ giúp các bạn sinh viên tự tin hơn khi tham gia vào môi trường lao động sau khi tốt nghiệp và tăng cơ hội việc làm của bản thân.

EDO (English Discoveries Online) - công cụ bổ trợ thích hợp với sinh viên

Với sự phát triển Internet và media hiện nay, xu hướng sinh viên sử dụng các chương trình học Tiếng Anh trực tuyến ngày càng tăng và lựa chọn được các đơn vị đào tạo “khuyên dùng” chính là chương trình học Tiếng Anh trực tuyến English Discoveries Online (EDO) do Viện Khảo thí Giáo dục Hoa Kỳ (ETS) phát triển. EDO là một chương trình có tính tương tác cao dựa trên công nghệ kỹ thuật tiên tiến, xây dựng lộ trình học tập riêng, phù hợp với khả năng của từng sinh viên nhằm nâng cao năng lực tiếng Anh.

Bí quyết chinh phục nhà tuyển dụng

Tiếng Anh & Tin học dưới góc nhìn của nhà tuyển dụng” - một buổi giao lưu và chia sẻ với các chuyên gia giáo dục và nhà tuyển dụng nhiều kinh nghiệm đầy hấp dẫn do Khoa Ngoại Ngữ Kinh Tế trường Đại học Kinh tế Quốc dân phối hợp cùng công ty IIG Việt Nam vừa tổ chức vào thứ 7 (15/6/2013) tại Nhà văn hóa trường Đại học Kinh tế Quốc dân hứa hẹn đã giải đáp những điều sinh viên cần biết để chinh phục nhà tuyển dụng.

Từ góc nhìn thẳng của “head-hunter” đến từ công ty tuyển dụng hàng đầu quốc tế Manpower - ông Vũ Đức Minh, phụ trách Đối ngoại và Dự án tại Việt Nam và đại diện đến từ một trong những ngân hàng TMCP hàng đầu của Việt Nam – ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng VP Bank, bà Cao Thị Vân Anh – Giám đốc Trung tâm Nhân sự Tổng hợp, Khối quản trị nguồn nhân lực, VPBank Hội sở, tham dự hội thảo “Tiếng Anh & Tin học dưới góc nhìn của nhà tuyển dụng” đã chia sẻ các thông tin như “bí kíp” trả lời phỏng vấn xin việc với nhà tuyển dụng Manpower, nắm bắt thông tin về các chứng chỉ quốc tế phục vụ cho hành trang tương lai.

Đặc biệt, những sinh viên tham dự Hội thảo ngày 15/6 sẽ nhận được phần quà đặc biệt “4 trong 1” đến từ IIG Việt Nam: 5 phần quà hấp dẫn, tặng 5% Lệ phí thi bài thi TOEIC hoặc MOS, Tặng 10% cho gói bài thi TOEIC + MOS, tặng 10% khi mua tài khoản học Tiếng Anh trực tuyến English Discoveries Online.

Bạn có thể đăng ký tại đây.

Minh Anh

Sạc ô tô bằng đường điện chạy trên phố

(ICTPress) - Những sáng tạo gần đây về sạc di động cho thấy các xe điện sẽ không cần những cục pin sạc nữa.

Trong khi Teslas hiện tiến hành nghiên cứu về sạc lại di động, đặc biệt dành cho các phương tiện xe điện ở các thành phố, một dự án của Thụy Điển đang thử nghiệm một hệ thống mới được thiết kế cấp nguồn EV dọc theo quốc lộ. Phương thức này được Tập đoàn Volvo phát triển và công ty điện Thụy Điển là Alstom với sự hỗ trợ của Cơ quan Năng lượng Thụy Điện (Swedish Energy Agency), sẽ đưa hai đường điện trực tiếp xuống đường phố. Khi các phương tiện chạy qua, chúng sẽ liên tục được sạc điện.

Tập đoàn Volvo đã xây dựng đường ray có cáp dài ¼ dặm (0,4 km) năm ngoái tại nơi kiểm thử Hällered ở Thụy Điển. Đường ray thử nghiệm này có một ổ tích điện được gắn với các đường dây điện. Khi di chuyển qua các đường này, dòng điện một chiều 750V sẽ chạy qua và hướng tới thiết bị làm nóng nước làm mát, Pau Ridden của Gizmag cho biết.

Để bảo đảm an toàn, một phần đường dây điện có điện khi xe tải chạy qua, Tập đoàn Volvo cho biết trong một mô tả thử nghiệm. Hiện tại, công ty này đang sử dụng một động cơ diesel Volvo FH12 để kiểm thử nhưng trong tương lại sẽ thử nghiệm cả xe ô tô điện.

Một hệ thống đường điện như thế này có nghĩa là các xe điện có thể tiếp tục chạy mà không cần phải bất cứ pin sạc nào. Và Tập đoàn Volvo cũng cho biết phương thức sạc này kinh tế hơn nhiều so với phương thức cáp lộ thiên.

Tuy nhiên, các chuyên gia của Volvo cho biết việc nghiên cứu bộ tích điện, ô tô điện, các hệ thống điều khiển, xây dựng đường, bảo dưỡng đường xá và phương thức thanh toán để thúc đẩy việc sử dụng vẫn sẽ còn mất thêm nhiều thời gian nữa.

Nhưng những con đường công nghệ cao có thể tiến hành khá tốt ở Mỹ, nơi có nhiều đường cao tốt đang hao mòn và các thảm họa thiên nhiên thường xuyên làm hỏng đường điện trên cao. Quay trở lại những chiếc xe cáp là một phần bình thường của cuộc sống của người dân Mỹ. Đây chỉ là chiếc tô tô cáp của tương lai, và chúng ta từng người đều muốn sở hữu.

 QM

Dữ liệu và tri thức lớn - làn sóng mới của xã hội số

Ken Hu, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc (CEO) luân phiên của Huawei vừa chia sẻ tại Hội nghị Thượng đỉnh ICT Toàn cầu Nikkei 2013 (Nikkei 2013 Global ICT Summit) vừa được tổ chức trong 2 ngày từ 10 - 11/6, trong 20 năm tới sẽ diễn ra làn sóng mới của xã hội số, được đặc trưng bởi dữ liệu lớn (big data) và tri thức lớn (big wisdom).

Ông Ken Hu tại Hội nghị Thượng đỉnh ICT Toàn cầu Nikkei 2013

Các doanh nghiệp sẽ phải tái cấu trúc với quy trình và khái niệm dựa trên Internet, và chủ động chuyển đổi  hạ tầng ICT nhằm hỗ trợ cho việc chuyển đổi hoạt động kinh doanh cần thiết.

Trong bài phát biểu với tiêu đề “Làn sóng Mới của Xã hội Số”, ông Ken Hu đã chia sẻ tầm nhìn của mình về 4 xu hướng của xã hội số với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, doanh nhân và lãnh đạo tri thức từ khắp nơi trên thế giới.

Xu hướng thứ nhất, Internet sẽ trở thành một yếu tố nền tảng trong khái niệm kinh doanh của chúng ta.

Thứ hai, môi trường làm việc linh hoạt và di động sẽ trở thành một lựa chọn phong cách sống cơ bản, với các doanh nghiệp không biên giới sẽ trở thành một mô hình hoạt động kinh doanh quan trọng.

Thứ ba, thông qua việc sử dụng hiệu quả Internet, điện toán đám mây và dữ liệu lớn, loài người có thể tận dụng tri thức của con người và máy móc trên toàn cầu để tạo ra những tri thức mới được kết nối và chia sẻ.

Và cuối cùng, khi Internet và truyền thông số tiếp tục được phổ cập, hành vi và sở thích của người tiêu dùng và các cá nhân sẽ được bộc lộ, và phân tích thông minh có thể được khai thác cho các lợi ích kinh doanh. Khi các thị trường nội địa hay các thị trường ngách bị thu hẹp lại bởi các xu hướng nêu trên thì các doanh nghiệp sẽ phải tham gia nhiều hơn vào hoạt động kinh doanh toàn cầu.

Ông Ken Hu nói: “Internet sẽ là một yếu tố khác của cơ sở hạ tầng, giống như điện hay đường giao thông trước kia. Internet sẽ không còn chỉ là một công cụ để nâng cao hiệu quả hoạt động. Các hệ thống mạng sẽ trở thành hạ tầng cơ sở để xây dựng các mô hình sản xuất trong tương lai. Quan trọng hơn, Internet sẽ là điểm khởi đầu của quy trình tư duy của chúng ta. Chúng ta sẽ thấy nhiều cơ hội mới nếu chúng ta sử dụng khái niệm như vậy để đánh giá các ngành công nghiệp truyền thống”.

“Trong kỷ nguyên Internet, thách thức lớn nhất mà các doanh nghiệp truyền thống phải đối mặt là sự cạnh tranh ngày càng gia tăng dựa trên Internet”, ông Ken Hu bổ sung. “Để đối phó với thách thức này, các doanh nghiệp truyền thống phải thay đổi tư duy và khái niệm kinh doanh của mình. Qua việc điều chỉnh tư duy, các công ty sẽ tìm thấy những cơ hội mới, thay vì tập trung vào những thách thức tương lai. Với một tư duy được cập nhật và các mô hình kinh doanh mới, các công ty có thể hiện thực hóa những đổi thay bằng việc bám sát tái cấu trúc số - một quy trình chuyển đổi kinh doanh được hỗ trợ bởi sự chuyển dịch hạ tầng ICT mạnh mẽ. Chuyển đổi kinh doanh sẽ tạo ra phương hướng và mục tiêu trong khi chuyển đổi hạ tầng ICT cung cấp nền tảng cấu trúc và hỗ trợ”.

Ông Hu nhấn mạnh: “Chuyển đổi hạ tầng ICT cần phải được xác định như là một động lực cho tăng trưởng và sáng tạo kinh doanh chứ không đơn thuần chỉ là công cụ nâng cao hiệu quả hoạt động”.

Kết luận, ông Ken Hu chỉ ra tầm quan trọng của các hệ thống mạng, các hệ thống CNTT và thiết bị để đảm bảo chuyển đổi ICT.

“Công nghệ 5G được hy vọng sẽ đạt tốc độ cao gấp 100 lần so với công nghệ băng rộng vô tuyến nhanh nhất hiện nay. Huawei cam kết cung cấp các ‘đường ống’ thông tin thông minh hơn và rộng lớn hơn nhằm xóa bỏ khoảng cách giữa người sử dụng và các hệ thống mạng, liên kết các năng lực đặc biệt trong làn sóng mới của xã hộ số”, ông Hu nói.

Huawei đã thành lập các phòng thí nghiệm 2012 đối mặt tương lai (future-facing 2012 Laboratories), nơi tập trung vào các công nghệ mạng thế hệ mới, như 5G, NG-PON và Internet thế hệ mới, nhằm nắm bắt các cơ hội và giải quyết các thách thức của xã hội số cùng với các đối tác và khách hàng của mình. 

   X.T

iOS 7 sẽ như thế nào trên iPad

(ICTPress) - Mặc dù iPad và iPad mini không có mấy thông báo tại Hội nghị các nhà phát triển toàn thế giới (WWDC) của Apple đầu tuần trước, nhưng công ty này đã đăng tải phần mềm iOS mới chạy trên các thiết bị máy tính bảng.

iOS 7 - sẽ bắt đầu vào mùa thu này - mới chỉ được công bố cho iPhone, nhưng nhiều người băn khoăn các cập nhật cho hệ điều hành di động và tất cả các tính năng mới sẽ xuất hiện trên iPad.

Trang web công nghệ iGen – và sau đó là 9to5 Mac - đã cho biết Apple đã cập nhật trang tính năng iOS 7 gồm các bức ảnh iOS 7 đã vận hành như thế nào trên iPad hay iPad mini.

Thiết kế mới của các ứng dụng đã rõ ràng ngay từ đầu tiên, cũng như hình nền chuẩn mới, nhưng không có nhiều ngạc nhiên lớn. Apple không cho biết phần mềm sẽ xuất hiện trên cả iPad.

Khởi động

Ngay từ lúc tải iOS 7, sự rõ ràng đã khác biệt. Line có ở iOS 5 và 6 sẽ không còn, thay bằng chữ in trắng và mảnh.

Mảng màu

Trong khi màu trắng là chủ đạo trên iOS 7, thì đây cũng không phải là OS đơn sắc. Các màu sắc nổi bật sẽ luôn được nhìn thấy.

Màn hình chính mới

Lần đầu tiên kể từ iPhone đầu tiên, toàn bộ diện mạo và cấu trúc biểu tượng của iOS sẽ mới và tươi sáng.

Hình nền mới có thể động hay tĩnh. Hình nền động giống với hình nền đầy sức sống trên Android, trừ phần không tương tác với ngón tay. Hình nền mặc định sẽ tĩnh.

Một Inbox rõ ràng hơn

Thư sẽ được tân trang lại cả màn hình chính và màn hình soạn thư.

Các dịch vụ tích hợp mới

Flickr và Vimeo cùng với Facebook và Twitter sẽ là các dịch vụ được cài đặt sẵn.

Các danh mục và trung tâm điều khiển

Lướt từ trên xuống đáy sẽ đến Trung tâm điều khiển (Control Center). Đây là một cách dễ dàng để truy cập các cài đặt được sử dụng nhiều nhất, trong đó có, WiFi, âm thanh, độ sáng và truy cập nhanh chóng tới đồng hồ, máy tính, máy ảnh và ánh sáng flash.

Trong khi đó, các bức ảnh có thể lưu giữ nhiều hơn và mở rộng các trang.

Các lựa chọn máy ảnh

Giao diện máy ảnh mới có một số lựa chọn cài sẵn. Lượt xuống đáy mang tới các lựa chọn cho máy ảnh thường hay máy ảnh video.

Thân thiện với Instagram

Có một hình vuông mới trên máy ảnh, hoàn toàn dành cho Instagram. Khả năng toàn cảnh (panorama) cũng ở đây.

Các bộ lọc

Apple cũng có các bộ lọc riêng trong iOS 7. Còn đơn giản hơn cả việc ứng dụng lọc trong đăng tải, các bộ lọc này hoạt động thời gian thực và bạn có thể xem nhờ tìm kiếm hình ảnh xem trước khi chụp hình.

Cổ phiếu và ghi chú

Ứng dụng chứng khoán (Stock) hoàn toàn tươi mới. Các ghi chú cũng có áo mới. Bố cục vẫn ở đây nhưng nền gạch vàng và đánh dấu đã trở thành quá khứ.

iTunes và danh sách dự định

iTunes và cửa hàng ứng dụng đều có thiết kế mới. Bên cạnh đó, Apple đã giới thiệu một đặc điểm danh sách dự định mới trên di động, dễ dàng hơn cho người sử dụng để lưu lại một ứng dụng để mua sau này.

Cửa hàng ứng dụng

Cấu trúc cửa hàng ứng dụng vẫn như cũ nhưng diện mạo tươi mới hơn. Bên cạnh các biểu đồ chung, người sử dụng có thể kiểm tra những ứng dụng nào phổ biến ở khu vực của họ.

Chia sẻ hay bổ sung vào danh sách dự định

Một nút bấm chia sẻ mới sẽ cho bạn thấy những gì bạn có thể làm với một ứng dụng bao gồm AirDrop và bổ sung nó vào danh sách dự định.

Passbook và Quầy báo

Cả hai đều tươi mới.

Khóa màn hình

Để khóa màn hình bạn không còn phải trượt, bạn chỉ lướt sang phải.

Bạn có thể chọn để hiển thị Control Center ở màn hình khóa hoặc không.

Các thông báo và thời tiết

Kéo từ trên xuống sẽ hiển thị các thông báo, hiện tại không có linen và với một lịch sử.

Ứng dụng thời tiết đẹp và động.

Lời nhắc

Lời nhắc hiện tại sẽ thiết thực hơn ở phần hiện diện. Có các nhóm lời nhắc khác nhau, không chỉ các danh sách.

Màn hình lời nhắc mới cũng có một diện mạo mới. Cũng vẫn là kết cấu cũ nhưng các dòng ít đậm hơn.

La bàn

La bàn sẽ hoàn toàn mới và tuyệt diệu.

Chuyển đổi các ứng dụng

Nhấp hai lần vào màn hình chính cho phép bạn xem trước toàn bộ các ứng dụng khác nhau. Cuộn trước và cuộn sau để xem trước các ứng dụng ở thời gian thực.

Một số người cho rằng việc này sao chép của Windows Phone, nhưng thực tế Palm đã tiên phong với WebOS muộn, tuyệt vời.

Điện thoại và nhắn tin

Điện thoại và giao diện iMassage sẽ có các xu hướng mới trở nên sáng và nhiều màu sắc.

Các thông báo

Các thông báo hiện nay xuất hiện trên nền đen không phải trắng.

Lịch

Lịch sẽ có màu da thuộc và rất giống với Google+.

Phần trong của lịch

Lịch sẽ có một inbox phù hợp hơn dành cho các lời mới sắp tới.

Bản đồ

Bản đồ Apple sẽ giảm kết cấu nhưng ứng dụng cơ bản vẫn như cũ.

Các định hướng

Trang các định hướng trên bản đồ đã được làm lại và trông bóng mượt hơn nhiều.

Máy tính và đồng hồ

Máy tính sẽ vẫn giữ nguyên đối với các máy tính HP lớn của những năm 1970, nhưng ít thước hơn.

Đối với đồng hồ, bản quyền đồng hồ được cho là xâm phạm sẽ không còn.

Cảnh báo và đồng hồ bấm giờ

Kiểm tra hiệu ứng 3D khi bấm giờ.

Đồng hồ bấm giờ và cài đặt

Đồng hồ bấm giờ cũng hoàn toàn mới. Đây là những gì một trong những trang cài đặt chuẩn trông như thế nào.

Safari

Phần đánh dấu cho Safari là không kết cấu nhưng đầu màu sắc.

Tìm kiếm và tất cả URL sẽ tạo nên một sự trở lại lộng lẫy (đã được tách biệt với iOS 3 ngược trở lại năm 2009).

Toàn bộ diễn mạo của trình duyệt này trông như trụ sở ở Mountain View ở Cupertino.

Tìm kiếm và tải trang

Gõ URL hoặc nối từ sẽ mang lại các gợi ý thời gian thực cho một địa chỉ hoặc yêu cầu tìm kiếm.

Một thanh ở trên đỉnh màn hình cho thấy quá trình tải trang.

Các Tab

Giống như Cover Flow, nhưng dọc!

FaceTime Audio

FaceTime nay có thể thực hiện các cuộc gọi thoại!

QM

'Crowdsourcing', 'Big Data' - chính thức được bổ sung vào từ điển Oxford

(ICTPress) - "Crowdsourcing" (tài nguyên đám đông), "mouseover" (lướt chuột), "big data" (dữ liệu lớn) "redirect" (tái định hướng) và "e-reader" (đầu đọc điện tử) là những thuật ngữ công nghệ đã làm nên dấu ấn của phiên bản Từ điển tiếng Anh Oxford (The Oxford English Dictionary - OED) năm nay, trong khi “follower” (bạn) và "tweet" (thông điệp ngắn) sẽ có thêm những định nghĩa mở rộng để phù hợp các liên kết của các từ này với Twitter.

Các thuật ngữ công nghệ này là những từ trong 1.200 từ công nghệ trong tổng số 823.000 thuật ngữ. Trên một đăng tải blog thông báo các từ mới, OED cho biết tổ chức này đã và đang sử dụng các kỹ thuật tài nguyên đám đông từ thế kỷ 19, nhưng hiện nay đã gộp lại trở thành một từ. Theo các biên tập viên cuốn từ điện này thuật ngữ này được Jeff Howe sáng tạo trên Wired vào năm 2006.

Không phải tất cả các thuật ngữ được bổ sung lần này đều liên quan đến công nghệ. Các thời điểm kinh tế cũng đã đóng góp các thuật ngữ khác như "fiscal cliff" (bờ vực ngân sách) và "pay day loan" - một khoản vay ngắn hạn, nhỏ với tỷ lệ lãi suất cao để trả các chi phí cho tới lần trả lương kế tiếp - và những gì liên quan, "handyman special." (thủy thủ đặc biệt. Các bổ sung khác thì hiếm hơn trong đó có "flash mob" và "sega", một điệu nhảy từ quần đảo Mascarene không liên quan tời bàn phím trò chơi không còn tồn tại), cũng như "fascinator", mũ trang trí của phụ nữ.

Những từ của năm 2013 là những từ tiếp theo những từ khác trong những năm gần đây gồm "ZOMG" (biến thể của OMG), "Twittersphere" (ảnh hưởng của Twitter), "retweet" (ủng hộ thông tin ngắn), "sexting" (hành động gửi tin nhắn tình dục rõ ràng hoặc hình ảnh điện tử, chủ yếu giữa điện thoại di động”) "OMG" (Nhóm quản lý).

 QM

Điều gì tạo nên một smartphone “siêu pin”?

(ICTPress) - Một modem kết nối di động có thế giúp cho các trải nghiệm trên smartphone thật tuyệt vời, nhưng nó cũng có thể hủy hoại trải nghiệm đó của bạn.

Nếu modem di động kết nối nhanh, mượt, bạn có thể làm được nhiều điều thú vị cùng lúc và dễ dàng - lướt web, chia sẻ hình ảnh trên Facebook và hay ít ra là thực hiện các cuộc gọi thoại. Nhưng tốc độ kết nối không phải là yếu tố duy nhất bằng modem cũng nên hỗ trợ cho pin điện thoại, nếu không cuộc vui sẽ bị cắt đứt một cách đột ngột.

Bộ vi xử lý di động Qualcomm® Snapdragon™ tạo ra các modem ưu việt hơn về hiệu năng cũng như hiệu suất sử dụng năng lượng. Các CPU và GPU đều được ưu tiên như nhau. Các smartphone được trang bị chipset Snapdragon có modem tích hợp sẵn bên trong chipset sử dụng rất ít năng lượng, nhờ vậy mà thời lượng pin của thiết bị sẽ kéo dài cả ngày.    

Để minh họa cho tính tiết kiệm năng lượng của modem, Qualcomm đã tiến hành bài kiểm tra kết nối hai thiết bị đo năng lượng với hai smartphone, một smartphone dùng chip Snapdragon và chiếc còn lại chạy trên bộ vi xử lý từ nhà cung cấp khác. 

Thí nghiệm được tiến hành như sau:

Không dùng đến pin của hai chiếc smartphone, và dùng hai bộ cung cấp điện cho hai chiếc điện thoại cùng một dòng điện 3,7 Volt. Cả hai hộp điện cũng có thể đo dòng điện đi qua hai smartphone. Sau đó tiếp tục gọi đến cả hai chiếc smartphone và quan sát lượng điện tiêu hao trong khoảng thời gian diễn ra cuộc gọi qua các con số hiển thị trên hai hộp điện. Lần lượt tắt màn hình của cả hai, chúng ta sẽ thấy smartphone trang bị chip Snapdragon sử dụng ít năng lượng nhất. 

Bạn đọc quan tâm có thể  xem thí nghiệm trên qua đoạn video

Dòng vi xử lý Snapdragon được  thiết kế để cung cấp hiệu suất cao và kéo dài tuổi thọ pin cho điện thoại di động. Snapdragon là bộ vi xử lý điện thoại di động duy nhất trên thị trường có tích hợp các công nghệ tối ưu (CPU tùy chỉnh, GPU, modem, DSP, vv) với giải pháp system-on-chip (SoC) hoàn chỉnh và cân bằng.

Với giải pháp SoC, Qualcomm có thể cung cấp cho các nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) phần cứng, phần mềm và công cụ, cũng như hợp tác với các OEM để tạo ra sự tối ưu hóa nhằm đảm bảo hệ điều hành và các ứng dụng hoạt động tốt nhất. Qualcomm tin rằng trải nghiệm di động tối ưu không chỉ được xác định bởi số lượng lõi CPU, hoặc sử dụng GPU và modem tốt nhất, mà đó là sự kết hợp của tất cả các bộ phận chủ chốt cùng nhau. Đây chính là lý do vì sao hơn 85 nhà OEM đã công bố hơn 850 thiết bị sử dụng bộ vi xử lý Snapdragon, trong đó hơn 475 mẫu thiết kế đang trong giai đoạn phát triển.

Đoạn video trên cũng có thể thấy bộ vi xử lý Snapdragon đạt hiệu suất cao và tiết kiệm điện như thế nào.

X.T