
Thời sự ICT
Tăng cước 3G cũng phải tính đến “đặc thù” của ngành Viễn thông
Submitted by nlphuong on Mon, 11/11/2013 - 09:00(ICTPress) - Khi truy nhập dịch vụ dữ liệu 3G là truy nhập Internet. Internet là mạng mạng toàn cầu khác với thời buổi trước đây.
(ICTPress) - Tại cuộc họp báo do Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) tổ chức cuối tuần qua về một số nội dung quản lý viễn thông, vấn đề điều chỉnh cước 3G đã được nhiều nhà báo đặt câu hỏi cũng như quan tâm tới các khía cạnh khác nhau của ngành viễn thông.
Thứ trưởng Bộ TT&TT Lê Nam Thắng đã thẳng thắn trả lời nhiều câu hỏi của báo giới liên quan đến điều chỉnh cước 3G và các đặc thù của ngành Viễn thông:
Điều chỉnh giá cước là quy luật bình thường của thị trường
![]() |
Trả lời câu hỏi Tính giá thành của Viễn thông khác với xăng, dầu và điện? Thứ trưởng Lê Nam Thắng cho biết đăng ký về giá thành ngoài các quy định của pháp luật về quy định về tài chính kế toán quy định giá thành, Bộ TT&TT đã ban hành Thông tư hướng dẫn phương pháp xác định giá thành và hàng năm các doanh nghiệp (DN) viễn thông phải báo cáo giá thành dịch vụ chứ không phải năm nay giá thành cứ mãi mãi như thế và khi số lượng người sử dụng, lưu lượng tăng lên rồi khấu hao dần hết thì giá thành sẽ giảm và hàng năm doanh nghiệp báo cáo Bộ TT&TT sẽ kiểm soát nếu giá cước tăng bất hợp lý thì điều chỉnh giảm và giá cước chưa đến giá thành thì tăng chứ không phải là tăng và tăng mãi mà không giảm và đây là theo quy định cả tăng cả giảm và trên cơ sở giá thành, mặt bằng của thế giới, khu vực và cung cầu thị trường.
Thực tế trong ngành Viễn thông hàng chục năm nay cước viễn thông chỉ có giảm mà không có tăng và chúng ta hãy coi tăng giảm là hoạt động bình thường trên cơ sở hoạt động của DN. Ví dụ, hiện giờ giá thành trung bình kế hoạch của năm 2013 đối với dịch vụ dữ liệu 3G là 167,66 đồng/Megabyte (chưa VAT), sang năm có thể là 150 đồng nhưng giá bán vẫn là 110 đồng thì chúng ta tiếp tục tăng nhưng giả sử giá thành giảm đến mức chỉ có 100 đồng thì chúng ta không tăng nữa hoặc tăng cao quá thì đến một lúc chúng ta phải giảm. Quy luật tăng giảm giá cước cần được coi là hoạt động theo quy luật bình thường của thị trường, theo đúng Quy định về giá và các quy định pháp luật khác về Viễn thông.
Viễn thông là lĩnh vực khấu hao nhanh
Lĩnh vực Viễn thông hiện nay là một trong những lĩnh vực là lĩnh vực khấu hao rất nhanh. Bình thường trung bình các khấu hao nhà nước quy định là 5 - 7 năm nhưng khấu hao ngành Viễn thông chỉ 2 - 3 năm và phải khấu hao rất nhanh và thậm chí xin cơ chế đặc thù để khấu hao nhanh như vậy. Viettel vừa qua phải xin cơ chế đặc thù để khấu hao nhanh vì đời công nghệ chỉ diễn ra trong 3 - 5 năm lại là một thế hệ công nghệ khác ra đời nếu không khấu hao nhanh thì sẽ lạc hậu không đủ tiền đầu tư công nghệ mới, cho nên khi khấu hao nhanh thì giá thành bị đẩy nhanh lên và giá cước phải tiệm cận giá thành. Đây cũng là yếu tố áp lực đối với DN hoạt động trong lĩnh vực công nghệ cao.
Chất lượng cũng tương tự, công nghệ thay đổi rất nhanh, các DN viễn thông tham gia thi tuyển 3G vào thời điểm 2010, công nghệ đăng ký mới chỉ 3G nhưng thực tế sau thời điểm đó các DN triển thực tế thì đã là công nghệ 3,5 G nếu thi tuyển như 3G thì các DN Việt Nam đã vượt các cam kết 3G.
Theo Quy hoạch phát triển Viễn thông quốc gia đến năm 2020 phải đợi 1 nhịp đầu tư. Năm 1995, Việt Nam triển khai 2G và sau 14 năm, năm 2009 chúng ta triển khai 3G và thời gian ngắn đi nữa thì 5 - 7 năm phải triển khai thế hệ công nghệ mới. Quy hoạch phát triển Viễn thông quốc gia đến năm 2020 mà Thủ tướng phê duyệt thì cũng xác định sau năm 2015 cũng nghiên cứu xem xét cấp phép triển khai dịch vụ băng rộng thế hệ tiếp theo có thể là 4G, 5G nhưng cũng phải có thời gian đầu tư.
Đến nay các DN viễn thông ước tính đã đầu tư trên 1,5 tỷ USD nhưng doanh thu trực tiếp từ dịch vụ từ 3G rất ít DN phải bù lỗ một phần từ các dịch vụ 2G sang cho 3G tuy nhiên theo Luật Viễn thông, các điều ước quy định quốc tế thì không cho phép bù chéo để cạnh tranh lành mạnh vì có những DN chỉ bù lỗ như thế thì không cạnh tranh. Bù chéo chỉ trong một phạm vi nhất định. Nếu bù chéo vượt quá thì cơ quan quản lý phát hiện ảnh hưởng đến DN khác thì cơ quan quản lý phải dừng. Thực tế thời gian qua các DN có thị phần khống chế như VNPT, Viettel bán các giá cước dịch vụ 3G thấp hoặc khuyến mãi, chiết khấu, thì các DN nhỏ và vừa không thể vào thị trường, thực tế như SPT, Đông Dương, EVN Telecom, GTel - Beeline gặp khó khăn phải sáp nhập, rút khỏi thị trường hoặc phá sản và nói về lâu dài sẽ ảnh hưởng đến chính người sử dụng vì quay trở lại độc quyền.
Tăng cước rõ ràng là ảnh hưởng nhưng số người sử dụng 3G chiếm 8,66%/100% thuê bao, thì con số thuê bao bị ảnh hưởng này là nhỏ so với 90% thuê bao còn lại.
Ngành Viễn thông tự “nuôi” để đầu tư vùng sâu, vùng xa
Khác với các ngành khác riêng ngành Viễn thông khi đầu tư vào vùng sâu vùng xa, biên giới, hải đảo chính sách của ngành Viễn thông phải “nuôi” ngành Viễn thông, tức là Nhà nước không bỏ ra ngân sách để hỗ trợ cho người dân ở vùng sâu, vùng xa, biên giới hải đảo, DN viễn thông phải bằng doanh thu đóng góp vào Quỹ Viễn thông Công ích để điều phối từ vùng thành phố, khách hàng sử dụng cao để bù đắp cho hàng triệu khách hàng ở vùng sâu, vùng xa nông thôn… nên khi tăng cước chắc chắn ảnh hưởng đến người dùng smartphone, dùng dịch vụ dữ liệu dù sao là người thu nhập khá trong xã hội so với hàng triệu hàng triệu người dùng ở nông thôn chỉ gọi thoại và nhắn tin. Cho nên việc điều chỉnh cước lần này chắc chắn ảnh hưởng, đòi hỏi tăng không ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng ít, mức 8,66% số người sử dụng và tăng mức tăng trung bình 20% là phù hợp với điều kiện hiện hiện nay với điều kiện giá cước xấp xỉ giá thành thì không cần tăng nhiều nhưng giá thành sau khi tăng rồi giá thành cũng chỉ được đẩy lên 10 đồng/Megabyte. Đây là ý xuyên suốt của chính sách điều chỉnh giá cước.
Phần đầu tư cho 3G cũng bù đắp để hỗ trợ cho một phần lưu lượng 2G bị nghẽn và các lưu lượng điện thoại 2G tràn sang 3G nhưng phần đó so với phần chi phí đầu tư cho mạng 3G rất không đáng kể. 20 năm chúng ta đầu tư được 100.000 trạm BTS nhưng trong 4 năm vừa rồi, chúng ta đầu tư 44.000 trạm 3G. Toàn bộ tiền đầu tư của mạng 3G và số lượng trạm BTS bằng cả 20 năm qua chúng ta đầu tư cho toàn bộ mạng di động. Phần thu về tính về mặt lũy kế tính đến thời điểm hiện nay thì tất cả các mạng di động đầu tư được không đủ bù đắp, do vậy cần tính cước gần giá thành.
Truy cập Internet là truy cập một giá với thế giới
Khi truy nhập dịch vụ dữ liệu 3G là truy nhập Internet. Internet là mạng mạng toàn cầu khác với thời buổi trước đây là gọi điện thoại là có cuộc gọi điện thoại đường dài, nội hạt trong nước và quốc tế nhưng giờ đây lên Internet là 1 giá, và DN Việt Nam phải thanh toán cho các đối tác nước ngoài, cứ 1 kết nối Internet nhiều gấp đôi lần số tiền mà trước đây phải trả. Trước đây kết nối Internet chúng ta cần 4 Gigabyte để kết nối Internet bảo đảm đầy đủ các dịch vụ điện thoại nhưng thời điểm hiện nay số kết nối Internet 400 Gigabit, gấp 100 lần, trước đây các DN Việt Nam khi thanh toán kết nối Internet quốc tế trong 4G chỉ phải trả 2G còn 2G đối tác nước ngoài trả 2G cho mình chiều về nhưng hiện nay trong mô hình kinh doanh Internet là các DN phải thanh toán 100% 400 Gigabyte đi quốc tế cả chiều đi và chiều về.
Đây là bất công trong thời đại Internet và các nước đang phát triển cũng rất đấu tranh nhưng hiện giờ cũng không giải quyết vì toàn bộ hệ thống máy chủ lớn đều ở Mỹ và các nước phát triển. Đây cũng là bất lợi trong thanh toán quốc tế. Trước đây, chúng ta có thể lấy phần quốc tế bù cho phần trong nước, có thể giá quốc tế cao bù cho giá nội hạt, đường dài trong nước. Còn giờ đây nếu không thu đủ thì chúng ta không đủ thanh toán cho các đối tác nước ngoài.
Chúng ta cũng chú ý là riêng trong lĩnh vực Viễn thông các điều ước quốc tế quy định rất rõ về giá cước còn các lĩnh vực khác không quan tâm đến giá cước của từng nước. Nhưng riêng các điều ước quốc tế của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), Liên minh Viễn thông quốc tế (ITU) đều quy định cước kết nối dựa trên giá thành vì nếu không dựa trên giá thành thì các DN không thể nào thanh toán cho nhau. Đây là một đặc thù.
HM ghi

iPad Air phát nổ tại một cửa hàng điện thoại Australia
Submitted by nlphuong on Sun, 10/11/2013 - 06:15(ICTPress) - Ngẫu nhiên, là một trong những vụ việc này là chiếc iPhone 4 nổ trên một chuyến bay của Australia.
(ICTPress) - Một iPad Air đã nổ tại một cửa hàng điện thoại Australia. Phòng cứu hỏa địa phương đã được gọi đến và hiện trường đã được sơ tán, theo Mail Online và AppAdvice đưa tin.
![]() |
Vụ việc xảy ra tại một cửa hàng Vodafone ở Canberra. Một phát ngôn viên của Vodafone đã cho biết “ngọn lửa đã bùng lên: gần cổng sạc điện thoại. Điều này cho thấy chiếc máy tính bảng đã “bị nung cực nóng”.
Không có ai bị thương.
Một đại diện của Apple cho biết đã đến thăm cửa hàng và đưa chiếc iPad Air về kiểm tra. Công ty Apple tại Cupertino, California chưa có bình luận nào về vụ việc này.
Đây không phải là lần đầu tiên một thiết bị iOS phát nổ. Tuy nhiên, trong các lần trước đây, là một iPhone bắt lửa. Ngẫu nhiên, là một trong những vụ việc này là chiếc iPhone 4 nổ trên một chuyến bay của Australia.
Apple đã chính thức công bố iPad Air vào ngày 22/10. Sản phẩm này nhỏ hơn các model trước và đã được ra mắt ở 40 quốc gia vào ngày 1/10.
HY

Việt Nam phải trả phí kết nối Internet cho Trung Quốc cao nhất
Submitted by nlphuong on Sat, 09/11/2013 - 08:25(ICTPress) - "Trong môi trường quốc tế hiện nay có những bất bình đẳng trong Internet..."
(ICTPress) - “Hiện nay khi kết nối với Internet quốc tế, lưu lượng VNPT mua vào Trung Quốc rất đắt, sau đó Nhật Bản, Hàn Quốc, trong khi thị trường mở như Mỹ rất rẻ”, bà Phạm Thị Thanh Mai, Phó Trưởng Ban Viễn thông, Tập đoàn VNPT vừa cho biết tại Hội nghị Giao ban thành viên VNIX và kỷ niệm 10 năm hình thành và phát triển (2003 - 2013) do Trung tâm Internet Việt Nam (VNNIC) tổ chức.
![]() |
Hội nghị Giao ban thành viên VNIX và kỷ niệm 10 năm hình thành và phát triển |
Bà Mai ví dụ kết nối với nhà mạng China Telecom nhưng khi lưu lượng vào China Telecom nhưng không thể kết nối được vào nhà mạng khác của Trung Quốc là China Unicom, bắt buộc VNPT phải mua cả lưu lượng của China Unicom. Mỹ hiện nay cũng có ý kiến về Trung Quốc nhưng không thể làm gì được về phần lưu lượng bên Trung Quốc. Mục tiêu Internet của chúng ta đưa Internet đến cấp xã phường để đảm bảo làm sao thông tin đến với mọi người vậy làm sao phải giảm giá thành, vậy ngoài việc thúc đẩy nội dung trong nước nhưng nội dung quốc tế rất nhiều. Nếu tổng cộng dung lượng quốc tế của Việt Nam hiện nay khoảng tầm trên 300 - 400 Gigabyte, tỷ lệ lưu lượng quốc tế của VNPT khoảng 70% - 80% trong nước.
“Bản thân VNPT cũng cố gắng phát triển nhưng hiện nay việc đi mua lưu lượng quốc tế bên ngoài nhiều, đặc biệt chi phí mua lưu lượng ở châu Á so với Mỹ. Nếu chúng ta luôn nghĩ cách giảm giá thành, có thể bên ngoài lợi dụng bên trong. Vậy VNNIC có thể nghiên cứu về tầm chiến lược quốc gia với nước ngoài. Từng doanh nghiệp hiện nay đều có những cách làm việc nhưng khó có sức mạnh quốc gia”, bà Mai cho biết thêm.
Ông Nguyễn Hồng Thắng, Phó Giám đốc VNNIC cho biết tháng 5/2013, tại Hội nghị Viễn thông quốc tế 2013 tại Thụy Sỹ, các quốc gia tham dự hội nghị đã thống nhất trong thời gian tới là tối ưu hóa lưu lượng trong nước, vùng và khu vực với nhau, là biện pháp hiệu quả để tăng cường nội dung trong nước, tránh tình trạng chi phí không cần thiết ra nước ngoài.
Đánh giá hoạt động của của VNNIX 10 năm qua, Thứ trưởng Bộ TT&TT Lê Nam Thắng cho biết VNIX đã đóng góp rất lớn cho sự phát triển của Internet Việt Nam. Điểm quan trọng nhất là giảm giá thành vì trước đây tất cả các kết nối phải đi vòng quốc tế chi phí rất là cao và chất lượng dịch vụ giảm. Sau này VNIX còn có phải đảm bảo an toàn thông tin và thúc đẩy IPv6.
Định hướng một số quan trọng đối với hoạt động của VNIX, Thứ trưởng Lê Nam Thắng cho biết chủ trương của Chính phủ đã được quy định trong Nghị định 72 là tiếp tục thiết lập VNIX để hỗ trợ các doanh nghiệp và Internet Việt Nam tiếp tục phát triển. Vì trong môi trường quốc tế hiện nay có những bất bình đẳng trong Internet, hiện nay như chúng ta biết kết nối mấy trăm Gigabyte ra ngoài không phải như thời điện thoại trước đây chỉ cần mấy Gigabyte là đủ lưu lượng quốc tế vì trước đây là tính đối xứng còn bây giờ là phi đối xứng các máy chủ đặt hết ở nước ngoài phần truy nhập hàng triệu người sử dụng các dịch vụ Google, Apple, Yahoo… và phần chi trả mấy trăm Gigabyte các doanh nghiệp phải trả đầy đủ (full-service). Đấy là bất bình đẳng trong Internet và hội nhập, toàn cầu hóa mà các nước đang phát triển phải chịu thiệt thòi cho nên các nước đang phát triển phải có chính sách hỗ trợ để Internet phát triển, thu hẹp khoảng cách thông tin giữa các nước phát triển và đang phát triển trong một thời gian nữa.
HM

Bộ TT&TT chính thức trả lời các sở cứ về điều chỉnh cước 3G
Submitted by nlphuong on Fri, 08/11/2013 - 17:17(ICTPress) - Về vấn đề điều chỉnh cước 3G đã được báo giới quan tâm trong thời gian vừa qua, Bộ TT&TT tại cuộc họp báo đã chính thức công bố các sở cứ về điều chỉnh cước 3G.
(ICTPress) - Chiều nay 8/11, Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) đã chính thức họp báo công bố về việc điều chỉnh giá cước dịch vụ dữ liệu 3G và Đề án Triển khai dịch vụ chuyển mạng thông tin di động giữ nguyên số thuê bao (MNP) dưới sự chủ trì của Thứ trưởng Bộ TT&TT Lê Nam Thắng.
![]() |
Thứ trưởng Lê Nam Thắng trả lời báo giới về điều chỉnh giá cước 3G chiều nay 8/11 |
Về vấn đề điều chỉnh cước 3G đã được báo giới quan tâm trong thời gian vừa qua, Bộ TT&TT tại cuộc họp báo đã chính thức công bố các sở cứ về điều chỉnh cước 3G:
Về sở cứ điều chỉnh giá cước: khi thẩm định việc đăng ký điểu chỉnh giá cước dịch vụ dữ liệu 3G của các doanh nghiệp, Bộ TT&TT đã căn cứ và các quy định của pháp luật về viễn thông, về giá, về cạnh tranh và các điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia, theo đó: giá cước phải xác định trên cơ sở giá thành, cung cầu của thị trường cạnh tranh, hội nhập quốc tế và các doanh nghiệp viễn thông có vị trí thống lĩnh thị trường không được ban hành giá cước dịch vụ viễn thông thấp hơn giá thành.
Về giá thành: Theo doanh nghiệp báo cáo giá thành của doanh nghiệp đã được Bộ TT&TT xác nhận thì giá thành trung bình kế hoạch của năm 2013 đối với dịch vụ dữ liệu 3G là 167,66 đồng/MB (chưa VAT) và 184,4 đồng/MB (đã bao gồm VAT) chỉ bằng 54% giá thành.
Về cung cầu trên thị trường: Các doanh nghiệp đã đầu tư 27.799 tỷ đồng để triển khai mạng thông tin di động băng rộng công nghệ HSPA (3,5G) với khoảng 44.000 trạm phát sóng (tính đến quý II/2012). Giai đoạn đầu cung là rất lớn, trong khi số lượng người sử dụng dịch vụ dữ liệu 3G (cầu) lại rất ít. Vì vậy, để phát triển thuê bao và khai thác hiệu quả hạ tầng đã được đầu tư, các doanh nghiệp đã phải hạ giá cước xuống thấp. Tuy nhiên, hiện nay số thuê bao dịch vụ dữ liệu 3G đã tăng mạnh đến 18,9 triệu thuê bao, dung lượng tăng mạnh vượt quá khả năng cung cấp dịch vụ với chất lượng đảm bảo của mạng lưới. Để có thể tái đầu tư mở rộng mạng lưới, nâng cao chất lượng dịch vụ thì việc từng bước điều chỉnh giá cước dịch vụ dữ liệu 3G đến giá thành là cần thiết nhằm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp hoạt động có hiệu quả và cũng phù hợp với quy luật cung cầu của thị trường.
Về so sánh giá cước Việt Nam với khu vực và thế giới: Giá cước dịch vụ dữ liệu 3G của thị trường Việt Nam sau khi điều chỉnh trung bình là 111 đồng/MB chỉ bằng 34,9% mức giá cước trung bình của khu vực ASEAN là 318 đồng/MB. Nếu so sánh tương đối theo thu nhập quốc dân bình quân đầu người (GNI) thì mức giá cước của Việt Nam (4,8 USD) chỉ bằng 18% (trả trước) đến 27% (trả sau) so với mặt bằng chung thế giới, bằng 34% (trả trước) đến 57% (trả sau) so với mặt bằng chung khu vực châu Á - Thái Bình Dương.
Về phương thức, mức giá cước điều chỉnh và phạm vi điều chỉnh: để bảo đảm việc tăng giá cước theo lộ trình hợp lý, không gây tác động quá lớn đối với người sử dụng và thị trường. Trên cơ sở nguyên tắc này, các doanh nghiệp đã áp dụng phương án điều chỉnh giá cước theo hướng giữ nguyên một số gói cước, điều chỉnh tăng một số gói cước, điều chỉnh giảm một số gói cước và đưa ra một số gói cước mới nhằm đáp ứng tính đa dạng nhu cầu sử dụng dịch vụ của khách hàng.
Mức độ điều chỉnh trung bình về giá cước đối với các gói cước giảm là 4,9% và nếu tính cả mức điều chỉnh trung bình tăng khoảng 20%. Cụ thể, trong số 91,21 triệu thuê bao điện thoại di động phát sinh cước trong tháng 20,77% (chỉ tính khách hàng thông thường không tính khách hàng lớn, khách hàng đặc biệt không điều chỉnh giá cước đợt này). Trong số này, sau khi điểu chỉnh giá cước dịch vụ dữ liệu 3G có khoảng 2,72% số thuê bao được điều chỉnh giảm giá cước và chỉ có khoảng 8,66% số thuê bao bị tăng giá cước, khoảng 9,38 số thuê bao được giữ nguyên giá cước và chỉ có khoảng 8,66% số thuê bao bị tăng giá cước.
Về thời gian điều chỉnh giá cước: căn cứ trên các sở cứ phân tích ở trên, ngày 4/10/2013, Cục Viễn thông đã có công văn chấp thuận đăng ký điều chỉnh cước dịch vụ dữ liệu 3G và gửi cho các doanh nghiệp. Tại văn bản chấp thuận đăng ký, Cục Viễn thông không quy định thời gian doanh nghiệp thực hiện điểu chỉnh giá cước và các gói cụ thể.
Việc xác định thời gian điều chỉnh giá cước và ban hành các gói cước cụ thể là thẩm quyển của doanh nghiệp, tùy thuộc vào năng lực mạng lưới và điều kiện kinh doanh của từng doanh nghiệp. Ngày 7/10/2013 MobiFone, ngày 10/10/2013 Viettel ngày 14/10/2013 Vinaphone đã ban hành các quyết định điều chỉnh giá cước dịch vụ dữ liệu 3G sau khi các doanh nghiệp chuẩn bị xong các vấn đề liên quan đến điều chỉnh giá cước.
Cụ thể hơn về việc điều chỉnh cước 3G, Thứ trưởng Lê Nam Thắng cho biết theo quy định của Luật giá và Luật Viễn thông việc cung cấp giá cước dịch vụ căn cứ trên 3 tiêu chí quan trọng: giá thành, cung cầu trên thị trường và mặt bằng quốc tế và khu vực. Khi xem xét thẩm định và đăng ký giá, Bộ TT&TT dựa vào 3 tiêu chí đó. Về nguyên tắc, giá thành rất phụ thuộc vào cung cầu, ví dụ chi phí chia cho số lưu lượng, số phút truy nhập thì ra giá thành của một phút hoặc 1 Megabyte. Mức độ ban đầu, đầu tư vào rất cao, giống như cũng con đường đầu tư rất rộng nhưng không ai đi vì giá cao. Nên lúc ban đầu các nhà cung cấp phải cung cấp giá vừa phải để thu hút thuê bao sử dụng. Khi số lượng thuê bao tăng lên thì giá thành theo thời gian không đảm bảo thì doanh nghiệp phải điều chỉnh để bảo đảm doanh nghiệp có nguồn tiền để tái đầu tư, mở rộng mạng lưới mới đảm bảo chất lượng. Nhưng cơ sở quan trọng nhất của giá cước là giá thành nhưng hiện giờ giá thành không đảm bảo được thì phải điều chỉnh. Giá cước trước điều chỉnh 3G là 54% và sau điều chỉnh là 60% giá thành.
HM

Tìm cách hợp tác nhà mạng - OTT tại Vietnam Telecomp 2013
Submitted by nlphuong on Fri, 08/11/2013 - 06:20(ICTPress) - Ban Tổ chức Vietnam Telecomp 2013 cho biết Triển lãm lần này có một số điểm nhấn độc đáo.
(ICTPress) - Trong các ngày 20 - 23/11/2013, tại TP. Hồ Chí Minh sẽ diễn ra Triển lãm Quốc tế Viễn thông và CNTT lần thứ 15 tại Việt Nam (Vietnam Telecomp 2013) do Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) tổ chức.
![]() |
Triển lãm Vietnam Telecomp 2013 là sự kiện kết hợp chuỗi các chủ đề chuyên ngành: Về Viễn thông và CNTT (Vietnam Telecomp 2013); Về Sản phẩm điện tử (Vietnam Electronics 2013) và Về Internet và CNTT (Vietnam Internet & IT 2013) diễn ra tại Trung tâm Hội chợ và Triển lãm Sài Gòn (SECC), 799 Nguyễn Văn Linh, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh.
Sẽ trao đổi “nóng” về OTT
Trong khuôn khổ Vietnam Telecomp 2013, chiều ngày 20/11 Hội thảo bàn tròn chuyên đề OTT sẽ được Ericsson và phối hợp với Cục Viễn thông, Bộ TT&TT tổ chức và điều hành trao đổi.
Phó Tổng Giám đốc Ericsson Việt Nam - Lào - Campuchia, ông Denis Brunetti tại cuộc họp báo ngày 7/11 tại Hà Nội về Triển lãm Vietnam Telecomp 2013 cho biết OTT là một chủ đề “nóng” ở Việt Nam và thế giới. Hội thảo bàn tròn chuyên đề OTT sẽ tập trung trao đổi về mô hình chính sách OTT tại Việt Nam, mô hình hợp tác sáng tạo để đưa dịch vụ OTT phát triển tại Việt Nam và làm sao để các nhà mạng Việt Nam cùng hợp tác cùng OTT và chia sẻ một số mô hình thành công trên thế giới. Hội thảo này sẽ có sự tham gia của Bộ Thông tin và Truyền thông, các nhà mạng, các nhà khai thác OTT trên thế giới cũng như Việt Nam (Google, VNG, Microsoft…) cũng như các đơn vị báo chí.
Hội nghị quốc tế trong khuôn khổ Vietnam Telecomp 2013 cũng sẽ trình bày những đề tài thu hút sự quan tâm của các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực viễn thông, CNTT. Hiện nay các nhà khai thác viễn thông hàng đầu Việt Nam và các diễn giả, đại diện của các đơn vị, công ty nước ngoài có uy tín trên thế giới như Cục Viễn thông, Bộ TT&TT, Viettel, VNPT, Ericsson Vietnam, Vietnam Post, Opera Software ASA, Hitachi Critical Facilities, VP Bank…
VNPT và Viettel “đua” giới thiệu các dịch vụ tiện ích phục vụ cuộc sống
Đến với Vietnam Telecomp, ông Bùi Quốc Việt, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Quan hệ Công chúng, Tập đoàn VNPT cho biết VNPT sẽ có hơn 200m2 với các đơn vị lớn như MobiFone, Vinaphone, VDC, VASC, VTI, … giới thiệu chủ đề “VNPT cuộc sống đích thực”. Tất cả các lĩnh vực phong phú nhất ứng dụng vào cuộc sống thì sẽ được VNPT chia sẻ và trình diễn tại Triển lãm, đặc biệt là cung cấp những giá trị tiện ích, những giá trị giải trí, những trải nghiệm mới của lĩnh vực 3G, hội tụ giữa viễn thông và truyền hình – truyền hình trả tiền và trên di động.
Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Viettel, bà Phạm Thị Thanh Vân cho biết Viettel sẽ trình diễn cuộc sống của một cư dân thành phố với những tiện ích của viễn thông và CNTT ngày càng có sức mạnh len lỏi vào từng ngõ ngách cuộc sống xã hội. Đó là những gì Viettel nỗ lực thực hiện để cuộc sống trở nên tốt đẹp hơn và tiện ích hơn. Mặc dù có sự chuẩn bị rất sớm nhưng năm 2013 Viettel mới chính thức tuyên bố đưa Viễn thông - CNTT len lỏi vào mọi ngõ ngách cuộc sống xã hội. Hiện tại Viettel đã có rất nhiều sản phẩm cho các tổ chức như khai thuế điện tử, hệ thống quản lý văn phòng, hệ thống quản trị doanh nghiệp đến các sản phẩm dành cho các cá nhân như sổ liên lạc điện tử, bank plus… và một số lĩnh vực khác trong quản trị công nghiệp.
Viettel hiện tại có 3000 người làm việc trong ứng dụng CNTT và dự kiến đến năm 2015 con số này sẽ chiếm 40% lao động của Viettel. Doanh thu từ ngành Viễn thông tích hợp CNTT sẽ mang lại doanh thu 50% doanh số cho Tập đoàn trên toàn cầu, bà Phạm Thị Thanh Vân cho biết thêm.
Ban Tổ chức Vietnam Telecomp 2013 cho biết Triển lãm lần này một số điểm nhấn độc đáo như: Trưng bày một số sản phẩm điện thoại xuất hiện ở Việt Nam từ năm 1983 tới nay; Trưng bày một số điện thoại độc đáo có giá trị lên tới 2 tỷ đồng/1 chiếc; Trao kỷ lục sản phẩm smartphone của Việt Nam cho VNPT Technology; Cuộc thi trải nghiệm trò chơi trên điện thoại di động; Hoạt động giao lưu giữa các đơn vị, doanh nghiệp với khách hàng, khách tham quan. Ngoài ra, tại các gian hàng Triển lãm sẽ có rất nhiều các chương trình khuyến mãi, trò chơi đặc sắc, độc đáo xuất hiện lần đầu, mang đến sự bất ngờ thú vị cho khách tham quan.
HM

CIA trả 10 triệu USD/năm cho nhà mạng AT&T để lấy dữ liệu cuộc gọi
Submitted by nlphuong on Fri, 08/11/2013 - 06:15(ICTPress) - Gần đây nhất, nhà mạng này đã cung cấp các dữ liệu của các cuộc gọi trong 26 năm cho Cơ quan chống ma túy.
(ICTPress) - An ninh quốc gia Mỹ (NSA) không phải là cánh tay duy nhất của chính phủ Mỹ tiếp cận và thu thập các thông tin cuộc gọi thoại của Mỹ.
Cơ quan tình báo Trung ương Mỹ (CIA) chi trả cho nhà mạng AT&T hơn 10 triệu USD/năm để tiếp cận các thông tin điện thoại của công ty này, theo một báo cáo được xuất bản ngày 7/11 của New York Times. Báo cáo trích dẫn các quan chức chính phủ không nêu tên cho biết CIA sử dụng chương trình phân loại để theo dõi các nghi ngờ khủng bố nước ngoài.
Cơ quan này cung cấp cho công ty những số điện thoại của những kẻ tình nghi và ngược lại nhận các báo cáo các cuộc gọi, theo báo cáo này cho biết.
Trong phần lớn các trường hợp, cả hai bên cuộc gọi là nước ngoài, nhưng trong một số trường hợp một bên có thể là ở Mỹ. Trong ví dụ sau, AT&T “mặt nạ” các phần của số điện thoại của người trong nước và bảo vệ danh tính của người đó bởi vì CIA tình báo người Mỹ là bất hợp pháp.
“CIA bảo vệ quốc gia và ủng hộ các quyền riêng tư của người Mỹ bằng cách đảm bảo các hoạt động thu thập tình báo được dựa trên việc mua lại tình báo nước ngoài và công tác phản gián theo luật của Mỹ”, phát ngôn viên của CIA Dean Boyd cho Times biết.
AT&T tham gia vào chương trình này tình nguyện, The Times cho biết, và không vi phạm.
Việc tiết lộ rõ ràng này xuất hiện vào thời điểm mà nhiều đặt câu hỏi về các thực tiễn theo dõi của cộng đồng tình báo được đặt ra. Với sự trợ giúp của nhiều văn bản được Edward Snowden tiết lộ, Báo Người bảo vệ (Guardian) của Anh và các ấn phẩm khác đã xuất bản nhiều báo cáo về phạm vi tình báo của NSA từ tháng 6.
Mặc dù có vẻ như có sự chồng chéo thu thập dữ liệu cuộc gọi điện thoại giữa NSA và CIA, một quan chức tình báo cấp cao cho Times biết có vẻ CIA tiến hành chương trình riêng bởi vị các hoạt động của CIA cần “một tốc độ, sự nhanh chóng và sự phản hồi sự phản ứng chiến lược”.
Đây không phải là lần đầu tiên AT&T hợp tác với các nỗ lực theo dõi của chính phủ.
Gần đây nhất, nhà mạng này đã cung cấp các dữ liệu của các cuộc gọi trong 26 năm cho Cơ quan chống ma túy (DEA), gồm từng số gọi qua mạng của AT&T. Báo cáo tương tự, cũng được xuất bản trên The Times, cho biết nhà mạng này đã đào tạo nhân viên để cùng với các nhân viên DEA để thực hiện quy trình lấy dữ liệu.
“Chúng tôi đánh giá sự riêng tư của khách hàng và nỗ lực để bảo vệ điều này bằng cách tuân thủ luật về mọi khía cạnh. Chúng tôi không bình luận về các câu hỏi liên quan tới an ninh quốc gia”, phát ngôn viên của nhà mạng AT&T Mark Siegel cho The Times biết.
HY

14,1 triệu tấn công vào các lỗ hổng Java trong một năm
Submitted by nlphuong on Wed, 06/11/2013 - 13:15(ICTPress) - Tấn công bằng cách khai thác lỗ hổng là những phương pháp tấn công bằng các chương trình độc hại được thiết kế nhằm lợi dụng các lỗ hổng của phần mềm hợp pháp để xâm nhập vào máy tính.
(ICTPress) - Thông tin từ nghiên cứu “Tấn công Java - sự phát triển của việc khai thác lỗ hổng trong giai đoạn 2012 - 2013” do Kaspersky Lab thực hiện cho thấy từ tháng 9/2012 đến tháng 8/2013 có 14,1 triệu lượt tấn công sử dụng lỗ hổng của Java.
14,1 triệu tấn công vào các lỗ hổng Java trong một năm
![]() |
Từ tháng 9/2012 đến tháng 8/2013, tổng cộng có đến 14,1 triệu tấn công sử dụng lỗ hổng của Java được thực hiện, nhiều hơn 1/3 so với cùng kỳ năm 2011 - 2012, theo nghiên cứu do Kaspersky Lab thực hiện dựa trên dữ liệu thu thập được từ người dùng các sản phẩm Kaspersky trên toàn cầu và đồng ý cung cấp thông tin đến Kaspersky Security Network.
Tấn công bằng cách khai thác lỗ hổng là những phương pháp tấn công bằng các chương trình độc hại được thiết kế nhằm lợi dụng các lỗ hổng của phần mềm hợp pháp để xâm nhập vào máy tính. Các chức năng được chạy ẩn khiến việc khai thác trở nên vô cùng nguy hiểm. Nếu một máy tính đang chạy phiên bản có lỗ hổng của bất kỳ phần mềm nào, chỉ cần truy cập vào một trang web bị lây nhiễm hoặc mở một tập tin có chứa mã độc là đủ để tiến hành khai thác. Theo truyền thống, mục tiêu phổ biến của phương thức tấn công này là Oracle Java, Adobe Flash Player và Adobe Reader. Tuy nhiên, nghiên cứu của Kaspersky Lab cho thấy Java ngày càng trở thành mục tiêu hàng đầu của tội phạm mạng trong năm qua.
Trong số 14,1 triệu cuộc tấn công phát hiện sử dụng khai thác lỗ hổng Java, hầu hết xảy ra trong nửa cuối thời gian nghiên cứu - hơn 8.540.000 tấn công đã được đăng ký từ tháng 3 đến tháng 8/2013, tăng 52,7% so với sáu tháng trước đó. Khoảng 50% cuộc tấn công sử dụng 6 lỗ hổng Java quen thuộc.
Trong hơn 12 tháng, các sản phẩm của Kaspersky Lab bảo vệ hơn 3,75 triệu người dùng khỏi các cuộc tấn công khai thác lỗ hổng Java. Khoảng 80% người dùng bị tấn công sống ở 10 quốc gia, dẫn đầu là Mỹ, Nga và Đức. Canada, Mỹ, Đức và Brazil có số cuộc tấn công phát triển nhanh nhất và 1.210.000 nguồn tấn công đơn nhất đã được xác định tại 95 quốc gia.
![]() |
Hơn một năm qua, trung bình mỗi người dùng gặp phải 3,72 cuộc tấn công. Giai đoạn từ tháng 9/2012 đến tháng 2/2013, mỗi cá nhân đối mặt với trung bình 3,29 cuộc tấn công trong khi con số này ở giai đoạn tháng 3 - tháng 8/2013 là 4,15. Chỉ trong vòng khoảng sáu tháng, tỷ lệ tiếp xúc với mã độc tăng 26,1%. Theo nghiên cứu, hầu hết người dùng tiếp tục sử dụng phiên bản cũ có lỗ hổng của Java trong sáu tuần sau khi đã có bản cập nhật.
Vyacheslav Zakorzhevsky, Trưởng nhóm nghiên cứu lỗ hổng của Kaspersky Lab cho biết: "Tội phạm mạng biết họ nên tập trung nỗ lực vào việc tìm kiếm một lỗ hổng trong Java và sau đó tấn công hàng triệu máy tính một lúc, chứ không phải tạo ra nhiều lỗ hổng cho một số sản phẩm ít phổ biến và ảnh hưởng đến máy tính ít hơn."
Để tự bảo vệ mình chống lại các mất mát tiềm năng của một cuộc tấn công độc hại sử dụng khai thác lỗ hổng Java, các chuyên gia của Kaspersky Lab cho rằng cả người dùng gia đình và doanh nghiệp nên cài đặt các bản cập nhật Java kịp thời cũng như lựa chọn giải pháp bảo mật đáng tin cậy có thể ngăn chặn khai thác lỗ hổng.
Minh Thiện


Apple công khai danh sách các quốc gia Mỹ yêu cầu thu thập thông tin
Submitted by nlphuong on Wed, 06/11/2013 - 07:11(ICTPress) - Apple đã xuất bản báo cáo minh bạch đầu tiên, chi tiết số lần công ty này được yêu cầu về dữ liệu của người sử dụng và khách hàng từ chính phủ Mỹ trên toàn thế giới.
(ICTPress) - Một số trang báo mạng của Mỹ sáng nay 6/11 đã thông tin Apple đã xuất bản báo cáo minh bạch đầu tiên, chi tiết số lần công ty này được yêu cầu về dữ liệu của người sử dụng và khách hàng từ chính phủ Mỹ trên toàn thế giới.
Apple đã công bố báo cáo của công ty này về các yêu cầu thông tin của chính phủ bằng tệp .PDF sáng sớm nay 6/11. Cũng giống như Google, Microsoft, Facebook và Yahoo, Apple không được phép xuất bản các thông tin chi tiết về các yêu cầu liên quan đến an ninh quốc gia do một lệnh không cho phát biểu. Mặc dù vậy, công ty này cho biết dữ liệu mà công ty này công bố là “tất cả những thông tin chúng tôi được phép chia sẻ hợp pháp”.
Các dữ liệu được xuất bản cho thấy các yêu cầu của chính phủ Mỹ từ tháng 1/2013 đến 306/2013. Apple đã chia các yêu cầu thành 2 tiêu chí: những thông tin về các tài khoản có các thông tin cá nhân và các thông tin về các thiết bị, sẽ cần thiết trong các trường hợp các iPhone hay iPad bị lấy trộm.
Theo tiêu chí đầu tiên, Apple cho thấy chính phủ Mỹ đã yêu cầu thông tin của khoảng 2000 - 3000 tài khoản người sử dụng. Đối với các yêu cầu này, một lệnh yêu cầu không tiết lộ dữ liệu liên quan tới an ninh quốc gia đã ngăn Apple không được cụ thể số lần công ty này công bố thông tin, Thay vào đó, Apple đã sử dụng khoảng dữ liệu; công ty này cho biết đã công bố các dữ liệu khoảng từ 0 đến 1000 tài khoản.
Thậm chí chỉ công bố khoảng dữ liệu, thì số lần yêu cầu của Mỹ cũng cao hơn số lần yêu cầu của bất cứ công ty nào khác. Chỉ có Tây Ban Nha và Vương quốc Anh đã được cầu thông tin trên khoảng 100 tài khoản.
![]() |
Bảng 1: Các yêu cầu thông tin tài khoản |
Việc thi hành luật ở Mỹ đã yêu cầu thông tin đối với 8.605 thiết bị. Brazil và Đức tiếp theo với 5.027 và 4.928 yêu cầu.
![]() |
Bảng 2: Các yêu cầu thông tin thiết bị |
Trong báo cáo này, Apple cũng đã vượt một số đối thủ, đáng kể là về thu thập dữ liệu người sử dụng không phải là phần của mô hình kinh doanh của các công ty này. (Chúng tôi có thể dự báo cũng có thể với Google).
“Việc kinh doanh của chúng tôi không phụ thuộc vào thu thập dữ liệu cá nhân. Chúng tôi không quan tâm tới việc tập hợp thông tin cá nhân về khách hàng của chúng tôi. Không giống như nhiều công ty khác thực hiện các yêu cầu về dữ liệu khách hàng từ các cơ quan chính phủ, việc chính của Apple không phải là thu thập dữ thông tin”, báo cáo này cho biết.
Đáng kể là Apple cũng cụ thể là công ty này chưa bao giờ nhận được yêu cầu cái gọi là kinh doanh, loại yêu cầu được chính phủ Mỹ cho phép An ninh Mỹ (NSA) thu thập tất cả các thông tin điện thoại của Mỹ.
“Apple chưa bao giờ nhận được một yêu cầu theo Điều khoản 215 của Luật Ái quốc của Mỹ. Chúng tôi đã trông đợi để chính thức phản đối một yêu cầu nếu áp đặt cho chúng tôi”, báo cáo cho biết.
HY



Kết quả kinh doanh thảm hại buộc CEO Acer nói lời từ chức
Submitted by nlphuong on Tue, 05/11/2013 - 22:40(ICTPress) - “Acer đã chịu nhiều thách thức phức tạp và khắt nghiệt trong các năm qua.
(ICTPress) - Mashable đưa tin CEO Acer J.T. Wang đã thông báo sẽ từ chức sau nhiều quý “kết quả tài chính nghèo nàn”.
![]() |
CEO Wang. Ảnh: Getty/Mandy Cheng |
“Acer đã chịu nhiều thách thức phức tạp và khắt nghiệt trong các năm qua. Với các kết quả tài chính nghèo nàn liên tục, đây là thời điểm để tôi chuyển giao trách nhiệm cho một nhóm lãnh đạo mới để tìm ra con đường cho một kỷ nguyên mới”, CEO Wang đã phát biểu trước công ty cho biết.
CEO Wang sẽ được thay thế bằng Chủ tịch Jim Wong nhưng vẫn giữ vị trí CEO cho tới 1/1/2014 và chủ tịch Hội đồng quản trị cho tới tháng 6/2014. CEO Wang nắm giữ vị trí này kể từ năm 2005.
Việc từ chức của ông Wang diễn ra sau khi công ty này đăng tải lỗ ròng 446 triệu USD trong quý 3 - con số thua lỗ lớn nhất của Acer từ trước tới nay. Công ty này cũng cắt giảm 7% lao động như là cách thức cắt giảm chi phí. Giống như các công ty PC khác, Acer đã vật lộn như các khách hàng để bước vào lĩnh vực máy tính bảng. Số lượng PC bán ra đã giảm 11,4% trên toàn cầu trong quý 2, theo IDC. Nhà nghiên cứu cũng cho biết việc số hàng xuất của Acer đã giảm 32,6% hàng năm.
Acer đã thua lỗ 236 triệu USD trong quý 2. Trong quý 1, Acer đã đăng tải một lợi nhuận ròng khiêm tốn 17,4 triệu USD. Trong 5 năm qua, giá cổ phiếu của Acer đã giảm hơn 57%.
Tin tức từ chức xuất hiện một ngày sau khi BlackBerry thông báo CEO của công ty này, Thorsten Heins, cũng rời công ty.
HY

Các cơ quan chuyên trách CNTT sẽ rà soát cơ sở hạ tầng sẵn có
Submitted by nlphuong on Tue, 05/11/2013 - 08:00(ICTPress) - Cục ứng dụng CNTT, Bộ TT&TT sẽ gửi văn bản yêu cầu các Sở TT&TT, các cơ quan chuyên trách CNTT ở các Bộ ngành rà soát các cơ sở hạ tầng sẵn có.
(ICTPress) - Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) Nguyễn Minh Hồng tại Hội nghị giao ban quản lý nhà nước ngành TT&TT ngày 4/11 cho biết Cục ứng dụng CNTT, Bộ TT&TT sẽ gửi văn bản yêu cầu các Sở TT&TT, các cơ quan chuyên trách CNTT ở các Bộ ngành rà soát các cơ sở hạ tầng sẵn có để đề xuất sử dụng cho đề án dữ liệu quốc gia về dân cư vì đây là các vấn đề cụ thể.
![]() |
Bệnh viện đa khoa Daklak nhập thông tin của bệnh nhân vào hệ thống phần mềm CNTT quản lý của bệnh viện (Ảnh: baodaklak.vn) |
Cục trưởng Cục ứng dụng CNTT Nguyễn Thành Phúc cho biết ngày 6/9/2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, trưởng Ban chỉ đạo Đề án Tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính giấy tờ công dân và cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư có chủ trì phiên họp thứ Nhất của Ban Chỉ đạo (Ban Chỉ đạo 896) giao hai việc cho Bộ TT&TT. Thứ nhất là phối hợp với các Bộ Ngành, địa phương rà soát các cơ sở hạ tầng sẵn có để đề xuất sử dụng cho đề án dữ liệu quốc gia về dân cư, dự án rất lớn và quan trọng. Những thông tin cơ sở dữ liệu hạ tầng sẵn có hiện giờ đã có nhưng không đầy đủ, cập nhật. Thứ hai, Bộ TT&TT có trách nhiệm xây dựng các tiêu chuẩn kỹ thuật để đảm bảo kết nối liên thông giữa dự án hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư với các hệ thống thông tin của các Bộ ngành, địa phương.
Về việc thứ hai được giao cho Bộ TT&TT, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng cho biết Bộ TT&TT sẽ giao cho Vụ Khoa học Công nghệ xây dựng và chủ trì và Cục ứng dụng CNTT phối hợp.
Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng cũng cho biết Bộ trưởng Bộ TT&TT Nguyễn Bắc Son cũng đã ký quyết định thành lập Tổ công tác Ban chỉ đạo của Bộ TT&TT theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc về việc thành lập Tổ công tác 896 ở mỗi Bộ.
Cục trưởng Cục ứng dụng CNTT Nguyễn Thành Phúc cho biết Tổ công tác Đề án 896 của Bộ TT&TT được cho là có vai trò quan trọng.
Ngày 8/6/2013, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 896/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn 2013 - 2020 (gọi tắt là Đề án 896). Đây là một sự kiện có ý nghĩa quan trọng vì Đề án sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho công dân khi thực hiện các thủ tục hành chính, đồng thời đổi mới căn bản về tổ chức, hoạt động quản lý nhà nước về dân cư ở nước ta. Việc triển khai Đề án phải được thực hiện với quyết tâm cao và tư duy đổi mới; đồng thời phải huy động được sự tham gia của tất cả các ngành, các cấp và toàn dân, chú trọng ứng dụng các tiến bộ của khoa học và công nghệ, sự phối hợp liên ngành chặt chẽ và đồng bộ.
Việc triển khai thành công Đề án này sẽ góp phần quan trọng vào sự thành công của Chương trình Tổng thể Cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020.
HM
